Перевод текста песни Scarface of Facebook - Mads Veslelia

Scarface of Facebook (оригинал)

You need people like me
So you can point your fucking fingers
And say, «Hey, that’s the wannabe»
So?
What that make you?
Real?
You’re not real.
You just know how to hide it better
(Wanna play games?)
I’ve been down, so down, now what’s up?
Everybody gonna drown in my notebook
Wanna be another clown in my outlook
Don’t drink and drive, but I’ma north-thug
Got beef with g’s, but that’s nothing
I deceased the beat, straight rocking
And I beat the beast, so I’m talking
MC’s, wanna say hello to my friend?
Yes, I’m right back and I beast mode
Everybody wanna rap, better be pro
Everybody wanna attack MV, so
Gotta stay strapped and whack every single
Evil soul, yeah, I beat them all
Feed their soul, with a piece of gold
Breathing slow, when I give these hoes
Cold ass coke with so much Mentos
Back with a bat, everybody wanna battle
Motherfuckers, I don’t really wanna shatter
But I gotta be the better with a hammer
Got letter in the chamber, umbrella for the weather
Man I said I’d never let up I’m so (raw)
Hook:
Music blogs never support me
I’m losing my mind, James Foley
I never got shine, but that is ok
I take it as a good sport, blow me
Cause now they gotta watch me take off
I don’t gotta kiss ass, make love
Media is feeding ya a fake buzz
And I don’t need suits, I’m the Scarface of Facebook
(You wanna play rough? OK)
Wow, so many rappers
Wanna get up on a stage and capture
Everybody get fans, disaster
God damn, a scam, I gotta fracture
These cockroaches, motherfuckers
Fathersuckers, my budget, not a buck, still out here crushing
Busting, dusting, mainstream numbers
Nothing’s stopping, one hit wonders
Fussing, cussing, going under
Squashing, washing, showing thunder
So much shit, here comes the plumber
And when it’s you and me
Brazil and Germany
But still I’m sitting home, while you be on the fucking scene
Until that day when they see me, and what I laced up
I keep on spraying mace, Scarface of Facebook
Hook:
Music blogs never support me
I’m losing my mind, James Foley
I never got shine but that is ok
I take it as a good sport, blow me
Cause now they gotta watch me take off
I don’t gotta kiss ass, make love
Media is feeding ya a fake buzz
And I don’t need suits, I’m the Scarface of Facebook
(You wanna play rough? Fuck with me? Say hello to my little friend…)
Break:
Cause I’ve been doubted and pushed away so many times
I never got a handout, so I stayed inside
Working on my craft and my level
Went sky high, my pen is pissing of the devil
I’m Charlie Hebdo
So now what?
Everybody want the power, devour
They don’t wanna work hours, cowards
I will never die, Jack Bauer
And I don’t give a damn, I diss you
I don’t want to be friends and kiss you
No hope and I plan to piss you
Off with a song so cold I freeze you
And I see no Sosa, but a bunch of G’s tryna be New Yorkers
Gotta hold my fortress
My balls so blue, but I gotta keep my focus
And I hate these roaches, tryna invade my pave, but I spray the locusts
The fake and hopeless never get a hold of me, man I show my posters
And I’m reppin' Norway
MC’s get yellow snow, and that’s foreplay
I don’t tell a joke, I go foray
Never try to block my fucking doorway
Respect to the ones before me
And the fans showed up, support me
So thankful yah, when I plant the bomb
And I say goodbye to the haters, ahh
Hook:
Music blogs never support me
I’m losing my mind, James Foley
I never got shine but that is ok
I take it as a good sport, blow me
(MV yo x9)
Cause now they gotta watch me take off
I don’t gotta kiss ass, make love
Media is feeding ya a fake buzz
And I don’t need suits, I’m the Scarface of Facebook
Outro:
Give me your number, give me your number
My bedroom is taking over
So if you wanna step up to me little boy
Just know I’ll never redeploy
Rappers… Prepare for competi- (Mads! …)

Лицо со шрамом из Фейсбука (перевод)

Вам нужны такие люди, как я
Так что ты можешь указывать своими гребаными пальцами
И сказать: «Эй, это подражатель»
Так?
Что это делает вас?
Настоящий?
Ты не настоящий.
Ты просто знаешь, как лучше это скрыть
(Хотите поиграть в игры?)
Я был внизу, так внизу, что теперь?
Все утонут в моем блокноте
Хочу быть еще одним клоуном в моем мировоззрении
Не пей за рулем, но я бандит с севера
Есть говядина с г, но это ничего
Я умер в ритме, прямо качаясь
И я победил зверя, так что я говорю
Ведущие, хотите поздороваться с моим другом?
Да, я вернулся, и я в режиме зверя
Все хотят рэп, лучше быть профессионалом
Все хотят атаковать MV, так что
Должен оставаться привязанным и бить каждого
Злая душа, да, я победил их всех
Накорми их душу куском золота
Дыхание медленное, когда я даю эти мотыги
Холодная кола с таким количеством Mentos
Вернувшись с битой, все хотят сражаться
Ублюдки, я действительно не хочу разбиваться
Но я должен быть лучше с молотком
Получил письмо в камере, зонтик по погоде
Чувак, я сказал, что никогда не сдамся, я такой (сырой)
Крюк:
Музыкальные блоги никогда не поддерживают меня
Я схожу с ума, Джеймс Фоли
У меня никогда не было блеска, но это нормально
Я воспринимаю это как хороший вид спорта, отсоси мне
Потому что теперь они должны смотреть, как я взлетаю
Я не должен целовать задницу, занимаюсь любовью
СМИ кормят вас фальшивыми слухами
И мне не нужны костюмы, я Лицо со шрамом Facebook
(Ты хочешь играть грубо? Хорошо)
Вау, так много рэперов
Хотите подняться на сцену и захватить
У всех есть поклонники, катастрофа
Черт возьми, афера, я должен сломаться
Эти тараканы, ублюдки
Отцы, мой бюджет, а не доллар, все еще здесь сокрушительный
Разорение, вытирание пыли, основные номера
Ничто не останавливает, один удар удивляет
Суетиться, ругаться, идти ко дну
Давка, стирка, показ грома
Столько дерьма, вот и сантехник
И когда это ты и я
Бразилия и Германия
Но все же я сижу дома, пока ты на гребаной сцене
До того дня, когда они увидят меня и то, что я зашнуровал
Я продолжаю распылять булаву, Лицо со шрамом из Facebook
Крюк:
Музыкальные блоги никогда не поддерживают меня
Я схожу с ума, Джеймс Фоли
У меня никогда не было блеска, но это нормально
Я воспринимаю это как хороший вид спорта, отсоси мне
Потому что теперь они должны смотреть, как я взлетаю
Я не должен целовать задницу, занимаюсь любовью
СМИ кормят вас фальшивыми слухами
И мне не нужны костюмы, я Лицо со шрамом Facebook
(Хочешь поиграть грубо? Трахни меня? Поздоровайся с моим маленьким другом…)
Перемена:
Потому что меня столько раз сомневались и отталкивали
Я так и не получил подачки, поэтому остался внутри
Работаю над своим мастерством и своим уровнем
Поднялся до небес, моя ручка писает дьявола
Я Чарли Эбдо
Ну что теперь?
Все хотят власти, пожирать
Они не хотят работать, трусы
Я никогда не умру, Джек Бауэр
И мне наплевать, я тебя дисс
Я не хочу дружить и целовать тебя
Нет надежды, и я планирую тебя разозлить
Прочь с такой холодной песней, что я замораживаю тебя
И я не вижу Сосы, но куча G пытается быть жителями Нью-Йорка
Должен держать свою крепость
Мои яйца такие синие, но я должен сосредоточиться
И я ненавижу этих тараканов, пытаюсь вторгнуться в мою паве, но я опрыскиваю саранчу
Фальшивые и безнадежные никогда не завладеют мной, чувак, я показываю свои плакаты
И я представляю Норвегию
МС получают желтый снег, и это прелюдия
Я не шучу, я иду напролом
Никогда не пытайся заблокировать мой чертов дверной проем.
Уважайте тех, кто был до меня
И появились болельщики, поддержите меня.
Так благодарен, когда я закладываю бомбу
И я прощаюсь с ненавистниками, ааа
Крюк:
Музыкальные блоги никогда не поддерживают меня
Я схожу с ума, Джеймс Фоли
У меня никогда не было блеска, но это нормально
Я воспринимаю это как хороший вид спорта, отсоси мне
(МВ лет x9)
Потому что теперь они должны смотреть, как я взлетаю
Я не должен целовать задницу, занимаюсь любовью
СМИ кормят вас фальшивыми слухами
И мне не нужны костюмы, я Лицо со шрамом Facebook
Окончание:
Дай мне свой номер, дай мне свой номер
Моя спальня берет верх
Так что, если ты хочешь подойти ко мне, маленький мальчик
Просто знай, что я никогда не передислоцирую
Рэперы... Готовьтесь к соревнованиям- (Безумцы!...)