Перевод текста песни Undone - Macy Gray

Undone (оригинал)

Darlin' you’ve been out of touch with me
So distantly, oh don’t you care I’m all alone
Is it justified where you go at night
I see that look in your eyes, oh it’s so clear
But I put aside, whatever I feel inside
And I love you still and I’ll stay still
Just for me to come UNDONE
Darlin' you’re way too much me
You smother me
You push me there and I’m fallin'
And I close my eyes when you’re gone at night
Hold my pillow tight cause love is gone
Why am I holding on
When this might be the death of my heart
But I can’t lie
When you leave I wait…
Is it justified where you go at night
I see that look in your eyes, oh it’s so clear
But I put aside, what I feel inside
And I love you still and I’ll stay still
Just for me to come UNDONE
Darlin' you’ve been out of touch with me
So distantly, you don’t give a fuck that I’m all alone
Is it justified where you go at night
I see that look in your eyes, oh it’s so clear
What I put aside, whatever I feel inside
And I’m still here and I’ll stay here
Just for me to come UNDONE
Finish me, baby
Finish me, baby
Darlin' you’re way too much me
Yeah, you smother me
Yeah, you push me there and I’m fallin'
And I close my eyes when you’re gone at night
Hold my pillow tight cause love is gone
Why am I holding on
When this might be the death of my heart
And I can’t lie
When you leave I wait
Is it justified where you go at night
I see that look in your eyes, oh it’s so clear
What I put aside, whatever I feel inside
And I’m still here and I’ll stay still
Just for me to come

(перевод)

Дорогая, ты потерял со мной связь
Так далеко, о, тебе все равно, я совсем один
Это оправдано, куда вы идете ночью
Я вижу этот взгляд в твоих глазах, о, это так ясно
Но я откладываю все, что чувствую внутри
И я все еще люблю тебя, и я останусь
Только для меня, чтобы ОТМЕНИТЬСЯ
Дорогая, ты слишком меня
ты задушишь меня
Ты толкаешь меня туда, и я падаю
И я закрываю глаза, когда тебя нет ночью
Держи мою подушку крепче, потому что любовь ушла
Почему я держусь
Когда это может быть смертью моего сердца
Но я не могу лгать
Когда ты уходишь, я жду…
Это оправдано, куда вы идете ночью
Я вижу этот взгляд в твоих глазах, о, это так ясно
Но я откладываю то, что чувствую внутри
И я все еще люблю тебя, и я останусь
Только для меня, чтобы ОТМЕНИТЬСЯ
Дорогая, ты потерял со мной связь
Так далеко, тебе плевать, что я совсем один
Это оправдано, куда вы идете ночью
Я вижу этот взгляд в твоих глазах, о, это так ясно
Что я отложил, что бы я ни чувствовал внутри
И я все еще здесь, и я останусь здесь
Только для меня, чтобы ОТМЕНИТЬСЯ
Прикончи меня, детка
Прикончи меня, детка
Дорогая, ты слишком меня
Да, ты задушишь меня
Да, ты толкаешь меня туда, и я падаю
И я закрываю глаза, когда тебя нет ночью
Держи мою подушку крепче, потому что любовь ушла
Почему я держусь
Когда это может быть смертью моего сердца
И я не могу лгать
Когда ты уходишь, я жду
Это оправдано, куда вы идете ночью
Я вижу этот взгляд в твоих глазах, о, это так ясно
Что я отложил, что бы я ни чувствовал внутри
И я все еще здесь, и я останусь
Только для меня, чтобы прийти