Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leave Me Lonely, исполнителя - Ariana Grande. Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Английский
Leave Me Lonely(оригинал) | Оставь меня одну(перевод на русский) |
| - | - |
| [Intro: Macy Gray] | [Начало: Macy Gray] |
| Dangerous love | Твоя любовь опасна, |
| You're no good for me, darling | Дорогой, ты не подходишь мне, |
| Yeah, you turn me away | Да, ты отказываешь мне, |
| Like I'm begging for a dollar | Будто я прошу у тебя доллар. |
| Danger, oh, how you hold me | Опасность, ох, когда ты обнимаешь меня, |
| I get a chill inside | Внутри меня всё дрожит, |
| And nothing frightens me, baby | И мне больше не страшно, милый, |
| Oh | Оу! |
| - | - |
| [Verse 1: Ariana Grande] | [Куплет 1: Ariana Grande] |
| Is it love when so easily said goodbye? | Разве это любовь, когда ты так просто говоришь "прощай"? |
| Is it love when we've given up before we tried? | Разве это любовь, когда мы сдались без единой попытки? |
| Is it love when you stole my peace of mind? | Разве это любовь, когда ты похитил моё спокойствие? |
| Is it love when you cry, cry and cry? | Разве это любовь, когда ты плачешь, плачешь и плачешь? |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ariana Grande] | [Распевка: Ariana Grande] |
| So when you walk out that door | Когда ты выйдешь за дверь, |
| Don't you come back no more | Больше не возвращайся, |
| My heart has had enough of the give and take | Мое сердце больше не выдержит этого, |
| And as much as I want you to stay | И при том, что я безумно хочу, чтобы ты остался... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You're a dangerous love | Твоя любовь опасна, |
| Baby, you're no good for me, darling | Малыш, ты не подходишь мне, |
| 'Cause if you're gonna love me | Дорогой, если ты будешь любить меня, |
| And leave me hanging here | А затем оставлять в состоянии неопределённости, |
| Then I'd rather you leave me lonely | Лучше я скажу тебе: "Оставь меня одну", |
| Even though it hurts | Даже если мне больно... |
| You're a dangerous love | Твоя любовь опасна. |
| - | - |
| [Bridge: Macy Gray] | [Переход: Macy Gray] |
| Dangerous love | Твоя любовь опасна, |
| You're no good for me, darling | Дорогой, ты не подходишь мне, |
| Yeah, you turn me away | Да, ты отказываешь мне, |
| Like I'm begging for a dollar | Будто я прошу у тебя доллар. |
| Danger, oh, how you hold me | Опасность, ох, когда ты обнимаешь меня, |
| I get a chill inside | Внутри меня всё дрожит, |
| And nothing frightens me, baby | И мне больше не страшно, милый, |
| Oh | Оу! |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ariana Grande] | [Распевка: Ariana Grande] |
| When you walk out that door | Когда ты выйдешь за дверь, |
| Don't you come back no more | Больше не возвращайся, |
| My heart has had enough of the give and take | Мое сердце больше не выдержит этого, |
| And as much as I want you to stay | И при том, что я безумно хочу, чтобы ты остался... |
| - | - |
| [Chorus: Ariana Grande] | [Припев:] |
| You're a dangerous love | Твоя любовь опасна, |
| Baby, you're no good for me, darling | Малыш, ты не подходишь мне, |
| 'Cause if you're gonna love me | Дорогой, если ты будешь любить меня, |
| A nd leave me hanging here | А затем оставлять в состоянии неопределённости, |
| Then I'd rather you leave me, leave me lonely | Лучше я скажу тебе: "Оставь меня одну", |
| Even though it hurts | Даже если мне больно... |
| Mm | М-м-м! |
| You're a dangerous love | Твоя любовь опасна. |
| - | - |
Leave Me Lonely(оригинал) | Оставь меня одну(перевод на русский) |
| Dangerous man... | Опасный мужчина... |
| You're no good for me | Ты не подходишь мне, |
| Yeah, they turn me away | Да, они оборачиваются на меня, |
| Like I'm begging for a dime | Будто я выпрашиваю копейки... |
| (Damn girl...) | |
| Love how you're holding me | Люблю, когда ты меня обнимаешь, |
| I get chill inside | Внутри меня холод |
| And nothing hottens me, baby... | И ничто не согреет меня, малыш... |
| - | - |
| Is it love, when you so easily say goodbye? | Это любовь, когда ты так просто говоришь "Прощай"? |
| Is it love, when we've given up before we try? | Это любовь, когда мы сдаемся даже не попытавшись? |
| Is it love, when there's no peace of mind | Это любовь, когда нет никакого душевного спокойствия? |
| Is it love, when you cry, cry, cry? | Это любовь, когда ты плачешь, плачешь, плачешь? |
| - | - |
| When you walk out that door | Когда ты выйдешь за дверь, |
| Don't you come back no more | Не возвращайся больше... |
| My heart has had enough | Моё сердце вытерпело достаточно... |
| Of give or take | И давало, и принимало... |
| And as much as I want you to stay | И как бы я не хотела, чтобы ты остался, |
| You're a dangerous man | Ты опасный мужчина, |
| Baby, you're no good for me darling | Малыш, ты не подходишь мне, дорогой. |
| ‘Cause if you're gonna love me | Потому что, если ты будешь любить меня |
| And leave hanging | И оставлять в подвешенном состоянии, |
| Then I'd rather you | Я бы предпочла |
| Leave me lonely | Остаться одной... |
| - | - |
| Leave me lonely, (ha-ah-ah) | Оставь меня одну, |
| You're a dangerous Man | Ты опасный мужчина. |
| - | - |
| Dangerous man | Опасный мужчина, |
| You're no good for me, (darling) | Ты не подходишь мне, , |
| Yeah, they turn me away | Да, они оборачиваются на меня, |
| Like I'm begging for a dime | Будто я выпрашиваю копейки... |
| (Damn, girl...) | |
| Love how you're holding me | Люблю, когда ты обнимаешь меня, |
| I get chill inside | Внутри меня холод |
| And nothing frightens me, baby | И ничто не пугает меня, малыш... |
| - | - |
| When you walk out that door | Когда ты выйдешь за дверь, |
| Don't you come back no more | Не возвращайся больше. |
| My heart has had enough | Моё сердце вытерпело достаточно, |
| Of give or take | И давало, и принимало... |
| And as much as I want you to stay | И как бы я не хотела, чтобы ты остался, |
| You're a dangerous man | Ты опасный мужчина, |
| Baby, you're no good for me, darling | Малыш, ты не подходишь мне, дорогой. |
| So if you're gonna love me | И если ты будешь любить меня, |
| And leave me hanging | И оставлять в подвешенном состоянии, |
| Then I'd rather you leave | Тогда, я предпочту |
| Leave me lonely, | Остаться одной... |
| - | - |
| Leave me lonely (ha-ah-ah) | Оставь меня одну, |
| - | - |
| (Dangerous man, baby...) | |
| - | - |
Leave Me Lonely(оригинал) |
| Dangerous love |
| You’re no good for me, darling |
| Yeah, you turn me away |
| Like I’m begging for a dollar |
| Danger, oh, how you hold me |
| I get a chill inside |
| And nothing frightens me, baby, more |
| Is it love when so easily you said goodbye? |
| Is it love when we’ve given up before we tried? |
| Is it love when you stole my peace of mind? |
| Is it love when you cry, and cry and cry? |
| So when you walk out that door |
| Don’t you come back no more |
| My heart has had enough of the give and take |
| And as much as I want you to stay |
| You’re a dangerous love |
| Maybe you’re no good for me, darling |
| Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here |
| Then I’d rather you leave me lonely |
| Even though it hurts |
| Ooh, you’re a dangerous love, oh |
| Dangerous love |
| You’re no good for me, darling |
| Yeah, you turn me away |
| Like I’m begging for a dollar |
| Danger, oh, how you hold me |
| I get a chill inside |
| And nothing frightens me, baby, more |
| So when you walk out that door |
| Don’t you come back no more |
| My heart has had enough of the give and take |
| And as much as I want you to stay |
| You’re a dangerous love |
| Maybe you’re no good for me, darling |
| Cause if you’re gonna love me and leave me hanging here |
| Then I’d rather you leave, leave me lonely |
| Even though it hurts |
| You’re a dangerous love, baby |
| Dangerous love |
| You’re no good for me, darling |
| Yeah, you turn me away |
| Like I’m begging for a dollar |
| Danger, oh, how you hold me |
| I get a chill inside |
| And nothing frightens me, baby, more |
Оставь Меня В Одиночестве(перевод) |
| Опасная любовь |
| Ты мне не подходишь, дорогая |
| Да, ты меня отвергаешь |
| Как будто я прошу доллар |
| Опасность, о, как ты меня держишь |
| Я получаю холод внутри |
| И ничто меня не пугает, детка, больше |
| Это любовь, когда так легко ты попрощался? |
| Разве это любовь, когда мы сдаемся, не успев попробовать? |
| Это любовь, когда ты украл мой душевный покой? |
| Это любовь, когда ты плачешь, плачешь и плачешь? |
| Итак, когда вы выходите из этой двери |
| Ты больше не возвращаешься |
| Моему сердцу было достаточно давать и брать |
| И как бы я ни хотел, чтобы ты остался |
| Ты опасная любовь |
| Может быть, ты мне не подходишь, дорогая |
| Потому что, если ты собираешься любить меня и оставишь меня здесь висеть |
| Тогда я бы предпочел, чтобы ты оставил меня одинокой |
| Даже если это больно |
| О, ты опасная любовь, о |
| Опасная любовь |
| Ты мне не подходишь, дорогая |
| Да, ты меня отвергаешь |
| Как будто я прошу доллар |
| Опасность, о, как ты меня держишь |
| Я получаю холод внутри |
| И ничто меня не пугает, детка, больше |
| Итак, когда вы выходите из этой двери |
| Ты больше не возвращаешься |
| Моему сердцу было достаточно давать и брать |
| И как бы я ни хотел, чтобы ты остался |
| Ты опасная любовь |
| Может быть, ты мне не подходишь, дорогая |
| Потому что, если ты собираешься любить меня и оставишь меня здесь висеть |
| Тогда я бы предпочел, чтобы ты ушел, оставь меня в одиночестве |
| Даже если это больно |
| Ты опасная любовь, детка |
| Опасная любовь |
| Ты мне не подходишь, дорогая |
| Да, ты меня отвергаешь |
| Как будто я прошу доллар |
| Опасность, о, как ты меня держишь |
| Я получаю холод внутри |
| И ничто меня не пугает, детка, больше |