Перевод текста песни But He Loves Me - Macy Gray

But He Loves Me (оригинал)

He calls me baby, calls me beautiful
And the way he smiles it makes me sway
Saturday he’s full of alcohol
And he says the things he really wants to say
And it hurts so bad how he treats me
I should be movin'
All the scars I’ve had, how he treats me
I should be movin'
But he loves me, he loves me
Ask me how I know
That he loves me, he loves me
He tells me so
Sometimes I break down and cry, in the night
But he loves me, he loves me
All my friends are here to take my side
Givin' me advice and callin' me a fool
It’s not that simple, it’s not black and white
When all I am is the color blue
And it hurts so bad how he treats me
I should be movin'
All the scars I’ve had how he treats me
I should be movin'
But he loves me, he loves me
Ask me how I know
Yeah he loves me, he loves me
He tells me so
Sometimes I break down and cry in the night
But he loves me, he loves me
He’s an angel, he’s my heaven every once
In a while now, in a while now
It’s like paradise, it’s like I can fly
But it’s been a while now, a while
Sometimes I break down and cry (I)
But he loves me, he loves me, he loves me
He told me so
Ooh And it hurts so bad how he treats me
Ooh I should be movin' now
Ooh I should be movin' now
But you see (But he loves me)
Ooh

Но Он Любит Меня (перевод)

Он называет меня малышкой, называет меня красивой
И то, как он улыбается, заставляет меня поколебаться
В субботу он полон алкоголя
И он говорит то, что действительно хочет сказать
И мне так больно, как он относится ко мне
Я должен двигаться
Все шрамы, которые у меня были, как он относится ко мне
Я должен двигаться
Но он любит меня, он любит меня
Спроси меня, откуда я знаю
Что он любит меня, он любит меня
Он мне так говорит
Иногда я ломаюсь и плачу ночью
Но он любит меня, он любит меня
Все мои друзья здесь, чтобы встать на мою сторону
Дай мне совет и назови меня дураком
Это не так просто, это не черное и белое
Когда все, что я есть, это синий цвет
И мне так больно, как он относится ко мне
Я должен двигаться
Все шрамы, которые у меня были, как он относится ко мне
Я должен двигаться
Но он любит меня, он любит меня
Спроси меня, откуда я знаю
Да, он любит меня, он любит меня
Он мне так говорит
Иногда я ломаюсь и плачу по ночам
Но он любит меня, он любит меня
Он ангел, он мой рай каждый раз
Через некоторое время, через некоторое время
Это как рай, как будто я умею летать
Но это было давно, некоторое время
Иногда я ломаюсь и плачу (я)
Но он любит меня, он любит меня, он любит меня
Он сказал мне так
О, и мне так больно, как он относится ко мне.
О, я должен двигаться сейчас
О, я должен двигаться сейчас
Но вы видите (но он любит меня)
Ох