Перевод текста песни Let You Win - Macy Gray

Let You Win (оригинал)

I think I know all about you
Who you been, where you been, what you been
And I can’t decide on your roller coaster ride
Or your merry-go-round, take me 'round and 'round
And I’m waiting
While you’re breaking away
And if I had it to do over, I’d see you again
I’d do it right, and when we fight, I’d let you win
'Cause my world is nearly nothing without you in it
Should’ve let it go, could’ve let it go, could let you win
I get a taste of the summer sun
Every time you walk into my door
Yeah, we laugh and we tease, yeah, you’re so easy
But I ain’t satisfied 'til I make you cry
And I’m shaking
While you’re breaking away
And if I had it to do over, I’d see you again
I’d do it right, and when we fight, I’d let you win
'Cause my world is nearly nothing without you in it
Should’ve let it go, could’ve let it go, could let you win
You know I’m right, baby, most of the time
Oh, baby, yeah, baby
You think you’re right, baby, most of the time
Oh, babe, yeah, baby
There’s no way, no how I can heal without you now
You are so real, yeah, that I’m going into town
Putting my hands up
But I need you now
And if I had it to do over, I’d see you again
I’d do it right, and when we fight, I’d let you win
'Cause my world is nearly nothing without you in it
Should’ve let it go, could’ve let it go, could let you win
Let you win, let you win
Let you win, let you win, let you win
Let you win, I give in
Let you win, wanna see you again

Пусть Ты Победишь (перевод)

Я думаю, что знаю о тебе все
Кем ты был, где ты был, кем ты был
И я не могу принять решение о поездке на американских горках
Или твоя карусель, води меня по кругу
И я жду
Пока ты отрываешься
И если бы мне пришлось это переделать, я бы снова тебя увидел
Я бы поступил правильно, и когда мы будем драться, я позволю тебе победить
Потому что мой мир почти ничто без тебя.
Должен был отпустить, мог бы отпустить, мог бы позволить тебе выиграть
Я чувствую вкус летнего солнца
Каждый раз, когда вы входите в мою дверь
Да, мы смеемся и дразним, да, ты такой легкий
Но я не удовлетворен, пока не заставлю тебя плакать
И я дрожу
Пока ты отрываешься
И если бы мне пришлось это переделать, я бы снова тебя увидел
Я бы поступил правильно, и когда мы будем драться, я позволю тебе победить
Потому что мой мир почти ничто без тебя.
Должен был отпустить, мог бы отпустить, мог бы позволить тебе выиграть
Ты знаешь, что я прав, детка, большую часть времени
О, детка, да, детка
Ты думаешь, что ты прав, детка, большую часть времени
О, детка, да, детка
Нет никакого способа, нет, как я могу исцелиться без тебя сейчас
Ты такой настоящий, да, что я иду в город
Подниму руки вверх
Но ты мне нужен сейчас
И если бы мне пришлось это переделать, я бы снова тебя увидел
Я бы поступил правильно, и когда мы будем драться, я позволю тебе победить
Потому что мой мир почти ничто без тебя.
Должен был отпустить, мог бы отпустить, мог бы позволить тебе выиграть
Позволь тебе победить, позволь тебе победить
Пусть ты выиграешь, пусть ты выиграешь, пусть ты выиграешь
Позволь тебе победить, я сдаюсь
Позволь тебе победить, хочу увидеть тебя снова