Перевод текста песни Help Me - Macy Gray

Help Me (оригинал)

It’s a sad, sad day
When the thing you love, my love
Brings you to your knees, my love
Beats you down and eat you up
'Til your nothing but gray
They say I’m too far left
At least I ain’t someone else
'Cause I can’t change it
And then exchange it
I’m just freeing myself
They say I’m too far gone
And I say that they’re wrong
'Cause who are they to
Say who I should be
And where I’m going
Am I going to heaven?
Am I going to hell?
You see when
I wake up in the morning
I just can’t tell
I can’t help myself
And some say I’m bad
Some say I’m good
And some they think
I’m just a psycho broad
But I’m just misunderstood
Yeah, I’m misunderstood
So can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
So can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Somebody help me
(Help me, help me, help me)
Help me, help me, help me, help me, now
If I change, change, change
If I switch off my delivery
Will my love remember me?
When I’m dead and gone
They say I’m dead and gone, they say
They say I’m too far left
At least I ain’t someone else
'Cause I can’t change it
And then exchange it
I’m just freeing myself
They say I’m too far gone
And I say that they’re wrong
'Cause who are they to
Say who I should be
And where I’m going
Am I going to heaven?
Am I going to hell?
You see when
I wake up in the morning
I just can’t tell
I can’t help myself
And some say I’m bad
Some say I’m good
And some they say
I’m just a psycho broad
I’m just misunderstood
Yeah, I’m misunderstood
Yeah, so somebody help me
(Help me, help me, help me, help me)
Somebody help me
(Help me, help me, help me, help me)
Reach out your hand and help me
(Help me, help me, help me)
Don’t let the rain on your shoulder now
I try to follow
But it don’t fit me
I’m hard to swallow
'Cause they don’t get me
And my soul is shifting
I call it unique
But I guess I don’t know
So can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me)
Help me, help me, help me, help me, now
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me)
One, two, three, four
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me

Помоги мне (перевод)

Это грустный, грустный день
Когда то, что ты любишь, моя любовь
Ставит тебя на колени, любовь моя
Бьет тебя и съедает тебя
«Пока ты ничего, кроме серого
Они говорят, что я слишком далеко ушел
По крайней мере, я не кто-то другой
Потому что я не могу это изменить
А потом обменять
Я просто освобождаюсь
Они говорят, что я слишком далеко
И я говорю, что они ошибаются
Потому что кто они
Скажи, кем я должен быть
И куда я иду
Я попаду в рай?
Я попаду в ад?
Вы видите, когда
Я просыпаюсь утром
я просто не могу сказать
я не могу с собой поделать
А некоторые говорят, что я плохой
Некоторые говорят, что я хороший
А некоторые думают
Я просто психопат
Но меня просто неправильно поняли
Да, я неправильно понял
Итак, кто-нибудь может мне помочь?
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Итак, кто-нибудь может мне помочь?
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Кто-нибудь, помогите мне
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, сейчас
Если я изменюсь, изменюсь, изменюсь
Если я отключу доставку
Будет ли моя любовь помнить меня?
Когда я умру и уйду
Они говорят, что я мертв и ушел, они говорят
Они говорят, что я слишком далеко ушел
По крайней мере, я не кто-то другой
Потому что я не могу это изменить
А потом обменять
Я просто освобождаюсь
Они говорят, что я слишком далеко
И я говорю, что они ошибаются
Потому что кто они
Скажи, кем я должен быть
И куда я иду
Я попаду в рай?
Я попаду в ад?
Вы видите, когда
Я просыпаюсь утром
я просто не могу сказать
я не могу с собой поделать
А некоторые говорят, что я плохой
Некоторые говорят, что я хороший
И некоторые говорят
Я просто психопат
меня просто неправильно поняли
Да, я неправильно понял
Да, так что кто-нибудь помогите мне
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Кто-нибудь, помогите мне
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Протяни руку и помоги мне
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Не позволяйте дождю на вашем плече сейчас
Я пытаюсь следовать
Но это мне не подходит
мне трудно глотать
Потому что они меня не понимают
И моя душа движется
я называю это уникальным
Но я думаю, я не знаю
Итак, кто-нибудь может мне помочь?
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Кто-нибудь может мне помочь?
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Кто-нибудь может мне помочь?
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне, сейчас
Кто-нибудь может мне помочь?
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Кто-нибудь может мне помочь?
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Кто-нибудь может мне помочь?
(Помоги мне, помоги мне, помоги мне)
Один два три четыре
Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне
Кто-нибудь, помогите мне, кто-нибудь, помогите мне