Перевод текста песни The Comeback - Macy Gray

The Comeback (оригинал)

Hey big rocker, could you shine the light?
I have lost track of what’s wrong from right
It’s days like these that I wanna die
It’s days like days like these that make me cry all day
And I have to say that I don’t know where I’m going
And maybe if I had more money, maybe if I was more pretty…
I’m going in circles when it hits me that I don’t, I don’t know where I’m going
(Where I’m going)
All you big rockers, stay hot, hot, hot
Look at how they leave you when you’re not, not, not
And hey baby, if I comeback (I comeback), would you take me back
(Take me back) if I told you that I haven’t changed a bit?
Baby, would you go for it?
(Would you go for it?)
Would you take me back if I told you that?
Oh baby
Hey big world, it’s me again
I’m coming way back to be big again
Gonna make it like it was in the beginning 'cause I’m missing all my
fair-weather friend
And since you let me go, wanna let you know that I don’t know where I’m going
And maybe if you knew about my history you wouldn’t 've been such a big bitch
to me
I’m blinded by the light when I finally see that I don’t, I don’t know where
I’m going (Where I’m going)
And all you big rockers, stay hot, hot, hot
Look at how they leave you when you’re not, not, not
And hey baby, if I comeback (I comeback), would you take me back
(Take me back) if I told you that I haven’t changed a bit?
Baby, would you go for it?
(Would you go for it?)
Would you take me back if I told you that?
Oh baby
Maybe if I had more money, maybe if I was more pretty…
I’m going in circles when it hits me that I don’t, I don’t know where I’m going
But I do know that I’m here to stay
Been up, down and sideways
No matter way I’ll stay
I’m staying
(And hey baby) Comeback (If I comeback)
Take me back (Take me back) if I told you that I haven’t changed one bit?
(Would you go for it?) Would you go for me?
Take me back
Oh baby
(If I comeback)
(Take me back) Take me back
Yeah, I wanna tell you that
(Would you go for it?) Would you go for me and take me back?
Oh baby
Oh baby
Oh baby

Возвращение (перевод)

Эй, большой рокер, не мог бы ты зажечь свет?
Я потерял представление о том, что неправильно, а что правильно
В такие дни я хочу умереть
Такие дни, как эти, заставляют меня плакать весь день
И я должен сказать, что я не знаю, куда я иду
И, может быть, если бы у меня было больше денег, может быть, если бы я был красивее…
Я хожу по кругу, когда до меня доходит, что я не знаю, я не знаю, куда я иду
(Куда я иду)
Все вы, большие рокеры, оставайтесь горячими, горячими, горячими
Посмотрите, как они покидают вас, когда вас нет, нет, нет
И эй, детка, если я вернусь (я вернусь), ты примешь меня обратно
(Возьми меня обратно) если бы я сказал тебе, что ничуть не изменился?
Детка, ты бы пошел на это?
(Вы бы согласились на это?)
Ты примешь меня обратно, если я скажу тебе это?
О, детка
Эй, большой мир, это снова я
Я возвращаюсь, чтобы снова стать большим
Собираюсь сделать это, как это было в начале, потому что я скучаю по всем своим
ненадежный друг
И так как ты отпустил меня, хочу, чтобы ты знал, что я не знаю, куда я иду
И, может быть, если бы ты знала о моей истории, ты бы не была такой большой стервой
мне
Я ослеплен светом, когда я наконец вижу, что я не знаю, я не знаю, где
Я иду (куда я иду)
И все вы, большие рокеры, оставайтесь горячими, горячими, горячими
Посмотрите, как они покидают вас, когда вас нет, нет, нет
И эй, детка, если я вернусь (я вернусь), ты примешь меня обратно
(Возьми меня обратно) если бы я сказал тебе, что ничуть не изменился?
Детка, ты бы пошел на это?
(Вы бы согласились на это?)
Ты примешь меня обратно, если я скажу тебе это?
О, детка
Может быть, если бы у меня было больше денег, может быть, если бы я был красивее…
Я хожу по кругу, когда до меня доходит, что я не знаю, я не знаю, куда я иду
Но я знаю, что я здесь, чтобы остаться
Был вверх, вниз и вбок
В любом случае я останусь
Я остаюсь
(И привет, детка) Возвращение (Если я вернусь)
Верни меня (Верни меня), если я скажу тебе, что ничуть не изменился?
(Ты бы пошел на это?) Ты бы пошел на меня?
Верни меня
О, детка
(Если я вернусь)
(Верни меня) Верни меня
Да, я хочу сказать тебе это
(Ты бы пошел на это?) Ты бы пошел за мной и забрал бы меня обратно?
О, детка
О, детка
О, детка