Перевод текста песни She Ain't Right for You - Macy Gray

She Ain't Right for You (оригинал)

Wrote me in a letter
That she makes u feel better
And all of the things you said to her
But I feel what I feel
It’s real
She ain’t right for you
She dont know you like I do
No matter what she do
She ain’t right for you
Don’t you want to be happy?
Baby you should stay with me
'cause she ain’t right for you-
She dont love you like I do
Turn me around
Turn me upside down
Sporting the tears of a clown
But I feel, what I feel
It’s real
(bridge)
They will say that I spent all my days
Chasing a love that she took away
But I feel what I feel
You know baby I’ve been trying to tell you for a mighty long time
That u can keep looking u can keep searching all over the world
Trying to find a love like mine but the real thing is right here baby
And no matter what she say no matter what she do
She dont love you like I do
(bridge)

Она Тебе не подходит (перевод)

Написал мне в письме
Что она заставляет тебя чувствовать себя лучше
И все, что ты сказал ей
Но я чувствую то, что чувствую
Это реально
Она тебе не подходит
Она не знает тебя, как я
Что бы она ни делала
Она тебе не подходит
Разве ты не хочешь быть счастливым?
Малыш, ты должен остаться со мной
потому что она тебе не подходит-
Она не любит тебя так, как я
Поверни меня
Переверни меня с ног на голову
Спортивные слезы клоуна
Но я чувствую, что я чувствую
Это реально
(мост)
Они скажут, что я провел все свои дни
В погоне за любовью, которую она забрала
Но я чувствую то, что чувствую
Знаешь, детка, я очень долго пытался тебе сказать
Что ты можешь продолжать искать, ты можешь продолжать искать по всему миру
Пытаюсь найти любовь, подобную моей, но настоящая вещь здесь, детка.
И что бы она ни говорила, что бы ни делала
Она не любит тебя так, как я
(мост)