Перевод текста песни Still Hurts - Macy Gray, Romika

Still Hurts (оригинал)

Looks like things ain’t gonna work out
Quite the way we planned
Got your bags at the door
And now you’re leaving me again
I play cool like I don’t care
That’s just the way I am
But inside I wish I had the nuts
To ask you for another chance
'Cause all I do is wish for you
Now that you are gone
Time should heal
And pain should fade
And I should move on
But it still hurts, it still burns
When it comes to loving I’ve got a lot to learn
You ain’t coming back like I want you to
But baby, there’s no getting over you
And I still hurt, yes, I still hurt
I smile when I look back
On the way we were before
Remember the life I had in love
When I was your girl
Nowhere was as lovely
As our own little world
I can’t believe I messed up
I can’t believe I’m not your girl
'Cause all I do is dream of you
Now that you are gone
Time should heal
And pain should fade
And I should move on
It still hurts, it still burns
When it comes to loving I’ve got a lot to learn
You ain’t coming back like I want you to
But baby, there’s no getting over you
And I still hurt, yes, I still hurt
I try to fight away
This hold you have on me
I pray, I kick, I scream
Baby, I’ve tried everything
But I’m hopeless, you see
Stuck on a love that used to be
Chasing a dream that maybe
Baby, you would come back to me
But it still hurts, it still burns
When it comes to loving I’ve got a lot to learn
You ain’t coming back like I want you to
But baby, there’s no getting over you
And I still hurt, yes, I still hurt
But it still hurts, yes, it still burns
When it comes to loving I’ve got a lot to learn
You ain’t coming back like I want you to
But baby, there’s no getting over you
Yes, I still hurt, yes, I still hurt

Все Еще Болит (перевод)

Похоже, что ничего не получится
Как мы и планировали
Получил ваши сумки у двери
И теперь ты снова уходишь от меня
Я играю круто, как будто мне все равно
Я такой
Но внутри я бы хотел, чтобы у меня были орехи
Просить у вас еще один шанс
Потому что все, что я делаю, это желаю тебе
Теперь, когда ты ушел
Время должно лечить
И боль должна исчезнуть
И я должен двигаться дальше
Но все еще болит, все еще горит
Когда дело доходит до любви, мне нужно многому научиться
Ты не вернешься, как я хочу
Но, детка, тебя не забыть
И мне все еще больно, да, мне все еще больно
Я улыбаюсь, когда оглядываюсь назад
На пути мы были раньше
Помните жизнь, которую я прожил в любви
Когда я была твоей девушкой
Нигде не было так прекрасно
Как наш собственный маленький мир
Я не могу поверить, что я все испортил
Я не могу поверить, что я не твоя девушка
Потому что все, что я делаю, это мечтаю о тебе
Теперь, когда ты ушел
Время должно лечить
И боль должна исчезнуть
И я должен двигаться дальше
Он все еще болит, он все еще горит
Когда дело доходит до любви, мне нужно многому научиться
Ты не вернешься, как я хочу
Но, детка, тебя не забыть
И мне все еще больно, да, мне все еще больно
Я пытаюсь сопротивляться
Это у тебя на мне
Я молюсь, я пинаю, я кричу
Детка, я пробовал все
Но я безнадежен, ты видишь
Застрял на любви, которая раньше была
В погоне за мечтой, которая может быть
Детка, ты бы вернулся ко мне
Но все еще болит, все еще горит
Когда дело доходит до любви, мне нужно многому научиться
Ты не вернешься, как я хочу
Но, детка, тебя не забыть
И мне все еще больно, да, мне все еще больно
Но все еще болит, да, все еще горит
Когда дело доходит до любви, мне нужно многому научиться
Ты не вернешься, как я хочу
Но, детка, тебя не забыть
Да, мне все еще больно, да, мне все еще больно