Перевод текста песни Me With You - Macy Gray

Me With You (оригинал)

I get confused baby,
I even fall to pieces,
Living like an overloaded runaway train,
People think that I’m insane.
But I come down yeah,
Ooh when you come around,
All comes together, everything is clear,
Only with you my dear.
Like a voice without a song I ain’t much good on my own,
But I sing with you baby, I sing with you.
Me with you,
Nobody in this world like me with you,
Me with you,
I am a groovy power, I am new,
Me with you,
And I am pretty I’m so pretty with you,
Me with you,
Only with you my baby,
Me with you.
People call me wildchild,
They tell me I’m going nowhere,
But maybe baby if they see me with you,
They know I’m coming through.
And I know who I wanna be,
Somebody better than me,
Somebody happy and so satisfied,
Someone like you with me.
Like a voice without a song I ain’t much good on my own,
But I sing with you baby, I sing with you.
Nobody in this world like me with you,
Me with you,
I am a groovy power, I am new,
Me with you,
Mmh pretty, I’m pretty pretty with you,
Me with you,
Like feet with shoes yeah,
Me with you.
I walk on water,
I’m running further,
I make the rockest fly.
Ain’t no clouds in my sky,
Only joy in my ride.
Nobody in this world like me with you,
I am a groovy power, I am new,
Me with you,
And I am pretty I’m so pretty with you,
Me with you,
Only with you my baby,
Me with you,
Feet with shoes, yeah,
Me with you,
Cars with tyres,
Streets with fire,
Me with you,
My heart’s desire is to be with you,
Yeah, to be with you,
Me with you,
Only with you my baby,
Feet with shoes, yeah.

Я С Тобой (перевод)

Я запутался, детка,
Я даже распадаюсь на части,
Жить, как перегруженный поезд-беглец,
Люди думают, что я сумасшедший.
Но я спускаюсь, да,
О, когда ты приходишь,
Все сходится, все ясно,
Только с тобой моя дорогая.
Как голос без песни, я сам по себе не очень хорош,
Но я пою с тобой, детка, я пою с тобой.
Я с тобой,
Никто в этом мире, как я с тобой,
Я с тобой,
Я заводная сила, я новичок,
Я с тобой,
И я красивая, я такая красивая с тобой,
Я с тобой,
Только с тобой мой малыш,
Я с тобой.
Люди называют меня диким ребенком,
Мне говорят, что я никуда не пойду,
Но, может быть, детка, если они увидят меня с тобой,
Они знают, что я прохожу.
И я знаю, кем я хочу быть,
Кто-то лучше меня,
Кто-то счастлив и так удовлетворен,
Кто-то вроде тебя со мной.
Как голос без песни, я сам по себе не очень хорош,
Но я пою с тобой, детка, я пою с тобой.
Никто в этом мире, как я с тобой,
Я с тобой,
Я заводная сила, я новичок,
Я с тобой,
Ммм красивая, я довольно красивая с тобой,
Я с тобой,
Как ноги в туфлях, да,
Я с тобой.
Я иду по воде,
Я бегу дальше,
Я заставляю самый рок летать.
На моем небе нет облаков,
Только радость от моей езды.
Никто в этом мире, как я с тобой,
Я заводная сила, я новичок,
Я с тобой,
И я красивая, я такая красивая с тобой,
Я с тобой,
Только с тобой мой малыш,
Я с тобой,
Ноги в туфлях, да,
Я с тобой,
Автомобили с шинами,
Улицы с огнем,
Я с тобой,
Желание моего сердца - быть с тобой,
Да, чтобы быть с тобой,
Я с тобой,
Только с тобой мой малыш,
Ноги в туфлях, да.