Перевод текста песни Lately - Macy Gray

Lately (оригинал)

That day when I made you cry, didn’t think you’d say goodbye but I hurt you
deep inside and I’m sorry love
Hope you can understand when I went to the other man
See baby, had to work my plan but you’ve had enough
Yeah, shake me love
You wake me love
I’m dreamin' of ya
(I know that we’re) We’re broken up but I’m sure it was love, my love
Lately I’ve been…
Lately I’ve been coming up just like a palm tree
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty
You should come back to me (Back to me)
Lately, lately
Yeah, baby I was a crab
Didn’t realise what I had
Took the good and made it bad and I’m sorry love
But I landed on my feet, now
Lookie here and you will see, now
I think you’ll like me Check me out
Yeah, shake me love
Don’t wake me love
I’m dreamin' of ya
(I know that we’re) We’re broken up but I’m sure it was love, my love
Lately I’ve been…
Lately I’ve been coming up just like a palm tree
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty (I'm pretty baby)
You should come back to me (Yeah, yeah)
Lately, lately
You have what I need and I know how it seems but it’s not that way (Not that
way)
I was chasing my dreams (I was chasing my dreams)
If you only knew (If you only knew) how I felt about you, you’d be running back
(Running back), back on my street
Lately (Lately) I’ve been coming up (Coming up) just like a palm tree (Palm)
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty
You should come back to me (Yeah)
Lately, lately
Lately I’ve been coming up just like a palm tree
People surrounding me
(Yeah, all now get that I’m popular) Yeah, I’m popular
They say I’m pretty (Yeah, that I’m pretty baby)
You should come back to me Lately, lately
Lately I’ve been coming up (Come to me) just like a palm tree
People surrounding me Yeah, I’m popular
They say I’m pretty
You should come back to me (Alright)
Lately, lately

Недавно (перевод)

В тот день, когда я заставил тебя плакать, не думал, что ты попрощаешься, но я сделал тебе больно
глубоко внутри и прости любовь
Надеюсь, вы понимаете, когда я пошел к другому мужчине
Видишь ли, детка, пришлось работать по моему плану, но с тебя достаточно
Да, встряхни меня, любовь
Ты разбудишь меня, любовь
Я мечтаю о тебе
(Я знаю, что мы) Мы расстались, но я уверен, что это была любовь, любовь моя
В последнее время я…
В последнее время я поднимаюсь, как пальма
Окружающие меня люди Да, я популярен
Говорят, я красивая
Ты должен вернуться ко мне (вернуться ко мне)
В последнее время, в последнее время
Да, детка, я был крабом
Не понял, что у меня было
Взял хорошее и сделал плохое, и мне очень жаль, любовь
Но я приземлился на ноги, теперь
Посмотри сюда, и ты увидишь, сейчас
Я думаю, я тебе понравлюсь Проверьте меня
Да, встряхни меня, любовь
Не буди меня любовь
Я мечтаю о тебе
(Я знаю, что мы) Мы расстались, но я уверен, что это была любовь, любовь моя
В последнее время я…
В последнее время я поднимаюсь, как пальма
Окружающие меня люди Да, я популярен
Они говорят, что я красивая (я красивая, детка)
Ты должен вернуться ко мне (Да, да)
В последнее время, в последнее время
У тебя есть то, что мне нужно, и я знаю, как это кажется, но это не так (не то
способ)
Я преследовал свои мечты (Я преследовал свои мечты)
Если бы вы только знали (если бы вы только знали), как я к вам отношусь, вы бы бежали назад
(Бежит назад), обратно на мою улицу
В последнее время (в последнее время) я поднимаюсь (поднимаюсь), как пальма (ладонь).
Окружающие меня люди Да, я популярен
Говорят, я красивая
Ты должен вернуться ко мне (Да)
В последнее время, в последнее время
В последнее время я поднимаюсь, как пальма
Окружающие меня люди
(Да, теперь все понимают, что я популярен) Да, я популярен
Они говорят, что я красивая (Да, что я красивая, детка)
Вы должны вернуться ко мне В последнее время, в последнее время
В последнее время я поднимаюсь (подойди ко мне), как пальма
Окружающие меня люди Да, я популярен
Говорят, я красивая
Ты должен вернуться ко мне (хорошо)
В последнее время, в последнее время