Перевод текста песни It's Love - Macy Gray

It's Love (оригинал)

Darling I don’t care how you wear you hair
Corn rolls, bald head, and everywhere
Darlling I don’t care that you play your guitar out of tune
And I don’t care that when you get on stage all the people boo
But you don’t trust me and that makes me cry
The sooner the better you’ll realize
Look at me baby it’s not like I’m trying to hide
But you’re the only one that I want by my side and…
It’s love, oh yeah
For us, oh yeah
Just us, oh yeah
Baby trust me
Darling I get over it when you forget
My birthdays, our anniversaries
And things like that
Darling I get over it when you made plans with your friends
And you know you’re supposed to be hanging out with me
Don’t tell me where you’ve been
You don’t trust me, and that makes me cry
The sooner the better you’ll realize
Look at me baby it’s not like I’m trying to hide
You’re the only one that I want by my side
It’s love, oh yeah
For us, oh yeah
Just us, oh yeah
Baby trust me
Darling I sometimes I know you know I’m keeping secrets
But understand there are some that are better kept
And sometimes I know you think I’m telling lies
But understand sometimes there are reasons why
Look at me baby it’s not like I’m trying hide
But you’re the only one that I want by my side
It’s love, oh y eah
For us, oh yeah
Just us, oh yeah
Baby trust me
It’s love for us just us
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Hey…
The sooner the better you’ll realize
Look at me baby it’s not like I’m trying to hide
Say you don’t trust me baby, it makes me cry
Oh please, don’t make me cry
Don’t make me cry
Don’t make me cry

Это Любовь (перевод)

Дорогая, мне все равно, как ты носишь волосы
Кукурузные булочки, лысина и везде
Дорогая, мне все равно, что ты играешь на гитаре фальшиво.
И меня не волнует, что когда ты выходишь на сцену, все люди освистывают
Но ты мне не доверяешь, и это заставляет меня плакать
Чем раньше, тем лучше вы поймете
Посмотри на меня, детка, я не пытаюсь спрятаться
Но ты единственный, кого я хочу рядом со мной и...
Это любовь, о да
Для нас, о да
Только мы, о да
Детка, поверь мне
Дорогая, я переживаю, когда ты забываешь
Мои дни рождения, наши юбилеи
И тому подобные вещи
Дорогая, я переживаю, когда ты строил планы со своими друзьями
И ты знаешь, что должен тусоваться со мной.
Не говори мне, где ты был
Ты мне не доверяешь, и это заставляет меня плакать
Чем раньше, тем лучше вы поймете
Посмотри на меня, детка, я не пытаюсь спрятаться
Ты единственный, кого я хочу рядом со мной
Это любовь, о да
Для нас, о да
Только мы, о да
Детка, поверь мне
Дорогая, я иногда знаю, что ты знаешь, что я храню секреты
Но поймите, что есть некоторые, которые лучше сохранить
И иногда я знаю, ты думаешь, что я вру
Но поймите, иногда есть причины, почему
Посмотри на меня, детка, я не пытаюсь спрятаться
Но ты единственный, кого я хочу рядом со мной
Это любовь, оу, да
Для нас, о да
Только мы, о да
Детка, поверь мне
Это любовь для нас, только мы
О да, о да, о да, о да
Привет…
Чем раньше, тем лучше вы поймете
Посмотри на меня, детка, я не пытаюсь спрятаться
Скажи, что не доверяешь мне, детка, это заставляет меня плакать
О, пожалуйста, не заставляй меня плакать
Не заставляй меня плакать
Не заставляй меня плакать