Перевод текста песни I Try - Macy Gray

I Try (оригинал)

Games, changes and fears
When will they go from here?
When will they stop?
I believe that fate has brought us here
And we should be together, babe
But we’re not
I play it off, but I’m dreaming of you
And I’ll keep my cool, but I’m feigning
I try to say goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
I may appear to be free
But I’m just a prisoner of your love
And I may seem alright and smile when you leave
But my smiles are just a front
Just a front, hey!
I play it off, but I’m dreaming of you
And I’ll keep my cool, but I’m feigning
I try to say goodbye and I choke (Yeah)
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Goodbye and I choke (Yeah!)
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Here is my confession
May I be your possession?
Boy, I need your touch
Your love, kisses, and such
With all my might, I try
But this I can’t deny
Deny
I play it off, but I’m dreaming of you
(But I’m dreaming of you, babe)
I’ll keep my cool, but I’m feigning
I try to say goodbye and I choke (Yeah!)
I try to walk away and I stumble (Oh!)
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Goodbye and I choke (Yeah, yeah, yeah!)
I try to walk away and I stumble (Hey, yeah, yeah!)
Though I try to hide it, it’s clear (Sick of love)
My world crumbles when you are not near (Love, your love, kisses ends)
Goodbye and I choke (Goodbye and I choke, yeah)
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Я стараюсь (перевод)

Игры, перемены и страхи
Когда они уйдут отсюда?
Когда они остановятся?
Я верю, что судьба привела нас сюда
И мы должны быть вместе, детка
Но мы не
Я играю, но я мечтаю о тебе
И я буду сохранять хладнокровие, но я притворяюсь
Я пытаюсь попрощаться и задыхаюсь
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь
Хотя я пытаюсь это скрыть, это ясно
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом
До свидания, и я задыхаюсь
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь
Хотя я пытаюсь это скрыть, это ясно
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом
Я могу казаться свободным
Но я всего лишь пленник твоей любви
И я могу казаться в порядке и улыбаться, когда ты уходишь
Но мои улыбки - это только фасад
Просто фронт, эй!
Я играю, но я мечтаю о тебе
И я буду сохранять хладнокровие, но я притворяюсь
Я пытаюсь попрощаться и задыхаюсь (Да)
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь
Хотя я пытаюсь это скрыть, это ясно
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом
До свидания, и я задыхаюсь (Да!)
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь
Хотя я пытаюсь это скрыть, это ясно
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом
Вот мое признание
Могу ли я быть вашим владением?
Мальчик, мне нужно твое прикосновение
Твоя любовь, поцелуи и тому подобное
Изо всех сил стараюсь
Но этого я не могу отрицать
Отрицать
Я играю, но я мечтаю о тебе
(Но я мечтаю о тебе, детка)
Я буду сохранять хладнокровие, но я притворяюсь
Я пытаюсь попрощаться и задыхаюсь (Да!)
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь (О!)
Хотя я пытаюсь это скрыть, это ясно
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом
До свидания, и я задыхаюсь (да, да, да!)
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь (Эй, да, да!)
Хотя я пытаюсь это скрыть, это ясно (Болен любовью)
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом (Любовь, твоя любовь, поцелуи заканчиваются)
До свидания, и я задыхаюсь (Прощай, и я задыхаюсь, да)
Я пытаюсь уйти и спотыкаюсь
Хотя я пытаюсь это скрыть, это ясно
Мой мир рушится, когда тебя нет рядом
Да, да, да
Ага-ага