Перевод текста песни First Time - Macy Gray

First Time (оригинал)

Allow me love, I’m a woman of pristine intuition
When I first saw you I knew I’d be loving you
What I didn’t forsee, is you’d be all I need
See I thought I’d been in love
But now what I’m sure of is, I’ve never felt this way
It’s the first time, for me
It’s the first time, I feel True love
And what it really means, Yeah
Its the first time its the first time for me
And I tell friends about the love I’m in
And they want me to describe it
I say there are no words but I will try it
It’s like beyond the moon and it’s all I do
And it knocks me off my feet
And there are moments in the day that I can’t breath
It’s the first time, for me
It’s the first time, I feel
True love And what it really means
Yeah, It’s the first time, the first time for me
Forgive me love, forgive me love, I make me mistakes
And I know sometimes it’s more than you can take
But give me one more chance 'cause the circumstance is I’m just a beginner
It’s the first time for me, Yeah
It’s the first time I feel true love
It’s the last time, the last time that I’ll love this way hey hey
'Cause for all time you will be mine, will you be mine for all time
True love and what it really means

В первый раз (перевод)

Позвольте мне любить, я женщина чистой интуиции
Когда я впервые увидел тебя, я знал, что буду любить тебя
Чего я не предвидел, так это того, что ты будешь всем, что мне нужно
Видишь ли, я думал, что был влюблен
Но теперь я уверен, что никогда не чувствовал себя так
Это первый раз, для меня
Я впервые чувствую настоящую любовь
И что это на самом деле означает, да
Это первый раз, это первый раз для меня.
И я рассказываю друзьям о своей любви
И они хотят, чтобы я описал это
Я говорю, что нет слов, но я попробую
Это как за луной, и это все, что я делаю
И это сбивает меня с ног
И есть моменты в день, когда я не могу дышать
Это первый раз, для меня
Это первый раз, я чувствую
Настоящая любовь и что это на самом деле означает
Да, это первый раз, первый раз для меня.
Прости меня, любовь, прости меня, любовь, я делаю ошибки
И я знаю, что иногда это больше, чем ты можешь вынести.
Но дай мне еще один шанс, потому что я всего лишь новичок.
Это первый раз для меня, да
Я впервые чувствую настоящую любовь
Это последний раз, последний раз, когда я буду любить так, эй, эй
Потому что на все времена ты будешь моим, будешь ли ты моим на все времена
Настоящая любовь и что это на самом деле означает