Перевод текста песни Getting Blacker - Macka B

Getting Blacker (оригинал)

Shout it out loud
Black and proud!
Shout it out loud
Black and proud!
Michael Jackson say him have a skin condition
dunno if a true
I and I know if he have one, mi have one, too
Watch dis
You nuh haffi bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Don’t bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Me have a skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
Me have a skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
I’m getting blacker
Everyday mi getting more black
Black, black, black like mi
I get blacker
Everyday mi getting more black
Macka B well proud a' that
You could be brown like a chocolate
Or black like tar
Believe in yourself and you must get far
Your colour a' your colour and
That’s who you are
And every nigga can be a
Superstar
You woulda never ever see me
Change mi colour
Not fi all the tea in the whole a' China
And not fi all the mango inna Jamaica
Not fi the oil inna South Africa
Mi love mi black skin
Love mi black life
Love mi black pickneys
Love mi black wife
Love mi thick lips
Love mi flat nose
I would never ever part with those
Black from without
Black from within
Black is the colour of the African skin
All of the people who are proud to be black
Put your hand inna the air and lick two shot
You nuh haffi bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Don’t bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Me have a skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
Skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
I’m getting blacker
Everyday mi getting more black
Black, black, black like mi
I get blacker
Everyday mi getting more black
Macka B well proud a' that
When mi say black mi nuh just mean
The colour of the skin
Mi say black without and
Black within
Black inna your mind
Black inna your thinkin'
Blackness awareness a' whe' mi talkin'
Don’t forget your roots
Don’t forget your origin
Your pride and your dignity
They come from within
With God inna your heart
You surely must win
If you bleach fi your skin
You bow to the system
Don’t bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Don’t bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Me have a skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
Skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
I’m getting blacker
Everyday mi getting more black
Black, black, black like mi
I get blacker
Everyday mi getting more black
Macka B well proud a' that
Black to the max
Right round the crop
Everyday week mi haffi shop
Inna some black shop
Black to the max
In a dumplin' shop
If a' mi alone McDonald’s would flop
Black to the max
Jah know mi nah stop
Mi wan' more black people reach to the top
Black to the max
And mi proud a' di fact
From the bottom of mi shoes
To the top of mi hat
Shout it out loud
Black and proud!
Shout it out loud
Black and proud!
Shout it out loud
Black and proud!
Shout it out loud
Black and proud!
Say you nuh haffi bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Don’t bleach
To reach to the top
Go up there even if your black black black
Me have a skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
Skin condition
Like Michael Jackson
But fi me in the opposite direction
I’m getting blacker
Everyday mi getting more black
Black, black, black like mi
I get blacker
Everyday mi getting more black
Macka B well proud a' that
You could be brown like a chocolate
Or black like tar
Believe in yourself and you must get far
Your colour a' your colour and
That’s who you are
And every nigga can be a
Superstar
You woulda never ever see me
Change mi colour
Not fi all the tea in the whole a' China

Становится Все чернее (перевод)

Кричи вслух
Черный и гордый!
Кричи вслух
Черный и гордый!
Майкл Джексон сказал, что у него кожное заболевание
не знаю, правда ли
Я и я знаю, если у него есть, у меня тоже есть
Смотреть дис
Вы нух хаффи отбеливатель
Чтобы достичь вершины
Иди туда, даже если твой черный черный черный
Не отбеливать
Чтобы достичь вершины
Иди туда, даже если твой черный черный черный
У меня проблемы с кожей
Как Майкл Джексон
Но направь меня в противоположном направлении
У меня проблемы с кожей
Как Майкл Джексон
Но направь меня в противоположном направлении
я становлюсь чернее
Каждый день ми становится все более черным
Черный, черный, черный, как ми
я становлюсь чернее
Каждый день ми становится все более черным
Macka B гордится тем, что
Вы можете быть коричневым, как шоколад
Или черный, как смола
Верь в себя, и ты должен далеко уйти
Ваш цвет' ваш цвет и
Вот кто ты
И каждый ниггер может быть
Супер звезда
Ты бы никогда меня не увидел
Изменить цвет
Не весь чай во всем Китае
И не все манго на Ямайке
Не нефть в Южной Африке
Ми люблю мою черную кожу
Люби мою черную жизнь
Люблю мои черные пикни
Люблю мою черную жену
Люблю мои толстые губы
Люблю мой плоский нос
Я бы никогда не расстался с теми,
Черный снаружи
Черный изнутри
Черный – цвет кожи африканцев.
Все люди, которые гордятся тем, что они черные
Положите руку в воздух и лизните два выстрела
Вы нух хаффи отбеливатель
Чтобы достичь вершины
Иди туда, даже если твой черный черный черный
Не отбеливать
Чтобы достичь вершины
Иди туда, даже если твой черный черный черный
У меня проблемы с кожей
Как Майкл Джексон
Но направь меня в противоположном направлении
Состояние кожи
Как Майкл Джексон
Но направь меня в противоположном направлении
я становлюсь чернее
Каждый день ми становится все более черным
Черный, черный, черный, как ми
я становлюсь чернее
Каждый день ми становится все более черным
Macka B гордится тем, что
Когда ми говорят "черный ми нух" просто имею в виду
Цвет кожи
Ми скажи черный без и
Черный внутри
Черный в твоем уме
Черный инна, ты думаешь
Осознание черноты, когда я разговариваю
Не забывайте о своих корнях
Не забывайте о своем происхождении
Ваша гордость и ваше достоинство
Они приходят изнутри
С Богом в твоем сердце
Вы обязательно должны выиграть
Если вы отбеливаете кожу
Вы склоняетесь перед системой
Не отбеливать
Чтобы достичь вершины
Иди туда, даже если твой черный черный черный
Не отбеливать
Чтобы достичь вершины
Иди туда, даже если твой черный черный черный
У меня проблемы с кожей
Как Майкл Джексон
Но направь меня в противоположном направлении
Состояние кожи
Как Майкл Джексон
Но направь меня в противоположном направлении
я становлюсь чернее
Каждый день ми становится все более черным
Черный, черный, черный, как ми
я становлюсь чернее
Каждый день ми становится все более черным
Macka B гордится тем, что
Максимально черный
Прямо вокруг урожая
Ежедневная неделя магазин mi haffi
Инна какой-то черный магазин
Максимально черный
В магазине пельменей
Если бы один McDonald's провалился
Максимально черный
Джа знаю, ми нах, остановись
Я хочу, чтобы больше чернокожих достигли вершины
Максимально черный
И я горжусь этим фактом
С нижней части обуви
На вершину шляпы
Кричи вслух
Черный и гордый!
Кричи вслух
Черный и гордый!
Кричи вслух
Черный и гордый!
Кричи вслух
Черный и гордый!
Скажи, что ты нух хаффи отбеливатель
Чтобы достичь вершины
Иди туда, даже если твой черный черный черный
Не отбеливать
Чтобы достичь вершины
Иди туда, даже если твой черный черный черный
У меня проблемы с кожей
Как Майкл Джексон
Но направь меня в противоположном направлении
Состояние кожи
Как Майкл Джексон
Но направь меня в противоположном направлении
я становлюсь чернее
Каждый день ми становится все более черным
Черный, черный, черный, как ми
я становлюсь чернее
Каждый день ми становится все более черным
Macka B гордится тем, что
Вы можете быть коричневым, как шоколад
Или черный, как смола
Верь в себя, и ты должен далеко уйти
Ваш цвет' ваш цвет и
Вот кто ты
И каждый ниггер может быть
Супер звезда
Ты бы никогда меня не увидел
Изменить цвет
Не весь чай во всем Китае