Перевод текста песни Violator - Machinae Supremacy

Violator - Machinae Supremacy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Violator, исполнителя - Machinae Supremacy. Песня из альбома Overworld, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Violator

(оригинал)

Нарушитель спокойствия

(перевод на русский)
Close your eyes and just ignoreЗакрой глаза и просто не обращай внимания
All that is wrong with your beliefsНа то, что идет вразрез с твоими убеждениями.
What better way to be devout?Это ли не лучший способ показать себя праведником?
Hammer down the innocent mindsФормуй еще не окрепшие умы
Of those trusting boys and girls,Всех тех доверчивых мальчиков и девочек
And shut the door on your way outИ лиши себя пути к спасению.
--
You think to build a master faithТы хочешь, чтобы величайшая вера
On torture and pain?Зиждилась на пытках и боли?
No room for logic or debate,Неужели для логики и свободы воли
In God's domain?Нет места в царстве Божием?
--
Hide your young away andСпрячь своих детей и
Teach them only what you know to beНаучи их только известным тебе
God's honest truth in vast supplyСтоль многочисленным Божественным истинам.
What you teach is so implausible,Твое учение так неправдоподобно...
You cannot trust the worldТы не можешь доверять этому миру настолько,
To not convince them otherwiseЧтобы не убеждать его в обратном.
--
How pitiful this land of yoursКак же жалок твой мир,
Where free thought is fearedГде страшатся свободной воли,
And make you isolateГде вольно мыслящих делают изгоями,
And force your children to revereГде детей заставляют поклоняться.
--
Close your eyes and just ignoreЗакрой глаза и просто не обращай внимания
All that is wrong with your beliefsНа то, что идет вразрез с твоими убеждениями.
What better way to be devout?Это ли не лучший способ показать себя праведником?
Hammer down the innocent mindsФормуй еще не окрепшие умы
Of those trusting boys and girls,Всех тех доверчивых мальчиков и девочек
And shut the door on your way outИ лиши себя пути к спасению.
--
No one will stand in the way of your bastard paradeНикто не встанет на пути твоего мерзостного шествия,
But the hateful and fearing will come to your aidЗато на помощь тебе придет злобная, полная страха и благоговения воля.
Even the youngest have a place in your crusadeДаже для самых юных уже определено место в твоем крестовом походе,
There is no defiance there when you invadeИ куда бы ты ни вторгался, ты не встречаешь сопротивления.
You think to build the master faith on torture and pain?Ты хочешь, чтобы величайшая вера зиждилась на пытках и боли?
With indoctrination the true God will reignЦарство истинного Бога придет через промывку мозгов,
No room for logic or debate, in your domain.И нет места логике и свободе воли в твоем мире.
--

Violator

(оригинал)
Close your eyes and just ignore
All that is wrong with your beliefs
What better way to be devout?
Hammer down the innocent minds
Of those trusting boys and girls
And shut the door on your way out
You think to build a master faith
On torture and pain?
No room for logic or debate
In God’s domain?
Hide your young away and
Teach them only what you know to be
God’s honest truth in vast supply
What you teach is so implausible
You cannot trust the world
To not convince them otherwise
How pitiful this land of yours
Where free thought is feared
And make you isolate
And force your children to revere
Close your eyes and just ignore
All that is wrong with your beliefs
What better way to be devout?
Hammer down the innocent minds
Of those trusting boys and girls
And shut the door on your way out
No one will stand in the way of your bastard parade
But the hateful and fearing will come to your aid
Even the youngest have a place in your crusade
There is no defiance there when you invade
You think to build the master faith on torture and pain?
With indoctrination the true God will reign
No room for logic or debate, in your domain
(перевод)
Закройте глаза и просто игнорируйте
Все, что не так с вашими убеждениями
Как лучше быть набожным?
Сбить невинные умы
Из тех доверчивых мальчиков и девочек
И закрой дверь на пути
Вы думаете построить основную веру
О пытках и боли?
Нет места для логики или дебатов
Во владениях Бога?
Спрячьте своих молодых и
Учите их только тому, что вы знаете
Божья честная истина в большом количестве
То, чему вы учите, настолько неправдоподобно
Вы не можете доверять миру
Чтобы не убеждать их в обратном
Как жалка эта твоя земля
Где боятся свободной мысли
И заставить вас изолировать
И заставь своих детей почитать
Закройте глаза и просто игнорируйте
Все, что не так с вашими убеждениями
Как лучше быть набожным?
Сбить невинные умы
Из тех доверчивых мальчиков и девочек
И закрой дверь на пути
Никто не встанет на пути вашего ублюдочного парада
Но ненавидящие и опасающиеся придут к вам на помощь
Даже у самых маленьких есть место в вашем крестовом походе
Там нет неповиновения, когда вы вторгаетесь
Вы думаете построить господствующую веру на пытках и боли?
С индоктринацией истинный Бог будет править
В вашем домене нет места для логики или дебатов
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme More (sid) 2006
Player One 2004
Edge and Pearl 2006
Truth of Tomorrow 2006
The Bigger They Are The Harder They Fall 2014
Dark City 2006
Nova Prospekt 2010
Ghost 2005
Indiscriminate Murder is Counter-Productive 2009
All Of My Angels 2011
Action Girl 2009
Need for Steve 2006
Hero 2011
Rise Of A Digital Nation 2011
Overworld 2006
Conveyer 2006
Persona 2009
Skin 2006
Through The Looking Glass 2010
Europa 2014

Тексты песен исполнителя: Machinae Supremacy