Перевод текста песни Transgenic - Machinae Supremacy

Transgenic (оригинал)

She said, why's it like this
unseen for what it is
Why do we remain without objection?
Answer's so obvious
but why is it just to us?
When to most it offers no reflection.

Is there anyone else alive out there?
Bring it to me!
I wanna know what it takes
to wake from this nightmare

What of those of us who can see
are we something different?
Or are we to lead, define and believe in
all the fallen ones

We have the gift of breath
of thought and of memory
But what has no price can not be valued
I could not close my eyes
and not see what it means
And what is worse, I can't explain it to you

Is there anyone else alive out there?
Bring it to me!
I wanna know what it takes
to wake from this nightmare

What of those of us who can see
are we something different?
Or are we to lead, define and believe in
all the fallen ones

I don't just see it
I know, believe it

I don't just see it
I know, believe it

What of those of us who can see
are we something different?
Or are we to lead, define and believe in
all the fallen ones

What of those of us who can see
are we something different?
Or are we to lead, define and believe in
all the fallen ones

Трансгенный (перевод)

Она спросила: "Почему все устроено именно так?
Почему оно не похоже на то, что оно есть?
Почему мы живем и не противимся этому?"
Ответ столь очевиден...
Но почему он очевиден только для нас?
Почему остальные не задумываются над ним?

Есть ли здесь еще живые кроме меня?
Дайте мне понять это!
Я хочу знать, чего будет стоить
Пробудиться от этого кошмара.

А те из нас, кто может видеть,
Отличаемся ли мы хоть чем-то?
Или же мы должны вести, определять и верить
Во всех падших?

Мы получили в дар возможность дышать,
Мыслить и помнить.
Но нельзя назначить цену за то, что не имеет цены.
Я не могу закрыть глаза,
Не видеть, что все это значит.
Но хуже то, что я не могу объяснить это тебе.

Есть ли здесь еще живые кроме меня?
Дайте мне понять это!
Я хочу знать, чего будет стоить
Пробудиться от этого кошмара.

А те из нас, кто может видеть,
Отличаемся ли мы хоть чем-то?
Или же мы должны вести, определять и верить
Во всех падших?

Я не просто вижу это,
Я знаю. Поверь в это.

Я не просто вижу это,
Я знаю. Поверь в это.

Есть ли здесь еще живые кроме меня?
Дайте мне понять это!
Я хочу знать, чего будет стоить
Пробудиться от этого кошмара.

А те из нас, кто может видеть,
Отличаемся ли мы хоть чем-то?
Или же мы должны вести, определять и верить
Во всех падших?