Перевод текста песни Transgenic - Machinae Supremacy

Transgenic - Machinae Supremacy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Transgenic, исполнителя - Machinae Supremacy. Песня из альбома Rise Of A Digital Nation, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Transgenic

(оригинал)

Трансгенный

(перевод на русский)
She said, why's it like thisОна спросила: "Почему все устроено именно так?
unseen for what it isПочему оно не похоже на то, что оно есть?
Why do we remain without objection?Почему мы живем и не противимся этому?"
Answer's so obviousОтвет столь очевиден...
but why is it just to us?Но почему он очевиден только для нас?
When to most it offers no reflection.Почему остальные не задумываются над ним?
--
Is there anyone else alive out there?Есть ли здесь еще живые кроме меня?
Bring it to me!Дайте мне понять это!
I wanna know what it takesЯ хочу знать, чего будет стоить
to wake from this nightmareПробудиться от этого кошмара.
--
What of those of us who can seeА те из нас, кто может видеть,
are we something different?Отличаемся ли мы хоть чем-то?
Or are we to lead, define and believe inИли же мы должны вести, определять и верить
all the fallen onesВо всех падших?
--
We have the gift of breathМы получили в дар возможность дышать,
of thought and of memoryМыслить и помнить.
But what has no price can not be valuedНо нельзя назначить цену за то, что не имеет цены.
I could not close my eyesЯ не могу закрыть глаза,
and not see what it meansНе видеть, что все это значит.
And what is worse, I can't explain it to youНо хуже то, что я не могу объяснить это тебе.
--
Is there anyone else alive out there?Есть ли здесь еще живые кроме меня?
Bring it to me!Дайте мне понять это!
I wanna know what it takesЯ хочу знать, чего будет стоить
to wake from this nightmareПробудиться от этого кошмара.
--
What of those of us who can seeА те из нас, кто может видеть,
are we something different?Отличаемся ли мы хоть чем-то?
Or are we to lead, define and believe inИли же мы должны вести, определять и верить
all the fallen onesВо всех падших?
--
I don't just see itЯ не просто вижу это,
I know, believe itЯ знаю. Поверь в это.
--
I don't just see itЯ не просто вижу это,
I know, believe itЯ знаю. Поверь в это.
--
What of those of us who can seeЕсть ли здесь еще живые кроме меня?
are we something different?Дайте мне понять это!
Or are we to lead, define and believe inЯ хочу знать, чего будет стоить
all the fallen onesПробудиться от этого кошмара.
--
What of those of us who can seeА те из нас, кто может видеть,
are we something different?Отличаемся ли мы хоть чем-то?
Or are we to lead, define and believe inИли же мы должны вести, определять и верить
all the fallen onesВо всех падших?

Transgenic

(оригинал)
She said, why’s it like this
unseen for what it is
Why do we remain without objection?
Answer’s so obvious
but why is it just to us?
When to most it offers no reflection
Is there anyone else alive out there?
Bring it to me!
I wanna know what it takes
to wake from this nightmare
WHAT OF THOSE OF US WHO CAN SEE
ARE WE SOMETHING DIFFERENT?
OR ARE WE TO LEAD, DEFINE AND BELIEVE IN
ALL THE FALLEN ONES
We have the gift of breath
of thought and of memory
But what has no price can not be valued
I could not close my eyes
and not see what it means
And what is worse, I can’t explain it to you
I don’t just see it
I know, believe it

Трансгенные

(перевод)
Она сказала, почему это так
не видно, что это такое
Почему мы остаемся без возражений?
Ответ очевиден
но почему это только для нас?
Когда больше всего он не предлагает отражения
Там есть еще кто-нибудь живой?
Принеси мне!
Я хочу знать, что нужно
проснуться от этого кошмара
ЧТО ИЗ ТЕХ ИЗ НАС, КТО МОЖЕТ ВИДЕТЬ
МЫ ЧТО-ТО ДРУГОЕ?
ИЛИ НАМ НУЖНО РУКОВОДСТВОВАТЬ, ОПРЕДЕЛЯТЬ И ВЕРИТЬ В
ВСЕ ПАДШИЕ
У нас есть дар дыхания
мысли и памяти
Но то, что не имеет цены, не может быть оценено
Я не мог закрыть глаза
и не понимаю, что это значит
И что еще хуже, я не могу тебе объяснить
Я не просто вижу это
Я знаю, поверь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme More (sid) 2006
Player One 2004
Edge and Pearl 2006
Truth of Tomorrow 2006
The Bigger They Are The Harder They Fall 2014
Dark City 2006
Nova Prospekt 2010
Ghost 2005
Indiscriminate Murder is Counter-Productive 2009
All Of My Angels 2011
Action Girl 2009
Need for Steve 2006
Hero 2011
Rise Of A Digital Nation 2011
Overworld 2006
Conveyer 2006
Persona 2009
Skin 2006
Through The Looking Glass 2010
Europa 2014

Тексты песен исполнителя: Machinae Supremacy