Перевод текста песни Throne Of Games - Machinae Supremacy

Throne Of Games - Machinae Supremacy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Throne Of Games, исполнителя - Machinae Supremacy. Песня из альбома Phantom Shadow, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 24.08.2014
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

PhSh-4 - Throne of Games

(оригинал)

PhSh-4* - Игровой престол

(перевод на русский)
You know that you are epicТы знаешь, что ты настоящий эпический герой
In the world where you escapeВ том мире, в который ты сбегаешь.
Skills are honed with severityТвое мастерство отточено испытаниями,
As your enemies despairТвои враги впадают в отчаяние.
Why do you believeПочему ты считаешь,
That you are less than that in this outfit?Что в этом наряде ты нечто меньшее?
Trust me you have trained for this for yearsВерь мне, ты годами готовился к этому.
--
So no, this is not the time for you to lay in waitТак что, нет, не время таиться в засаде.
You have battled a million times andТы сражался миллион раз,
Now pony up for warА теперь готовься к войне.
Death and brutal injuryО смерти и серьезных ранениях
Are all legit concerns of course,Ты беспокоишься не без причины,
But weighed up and surpassed by the rewardsНо награда заставит тебя забыть о них.
--
Why don't you play it like a game?Почему бы не сыграть в это, как в игру?
If that is all you knowЕсли ты не знаешь ничего иного,
Why not display some fucking mad skillsПочему бы не продемонстрировать свои безумные способности?
--
Bring it on right nowНачни это прямо сейчас.
--
Our reality is broken nowСейчас наша реальность разрушена.
We are forgotten, we are lostМы забыты и потеряны,
And we're disconnectedМы лишились связи.
Put on your game-faceПокажи свое игровое лицо,
And reset that switch insideПоверни переключатель внутри себя.
Descend your throne of gamesСпустись со своего игрового престола,
And stand with us with prideИ гордо встань плечом к плечу с нами.
--
You know that you are epicТы знаешь, что ты настоящий эпический герой
In the world where you escapeВ том мире, в который ты сбегаешь.
Skills are honed with severityТвое мастерство отточено испытаниями,
As your enemies despairТвои враги впадают в отчаяние.
Why do you believeПочему ты считаешь,
That you are less than that in this outfit?Что в этом наряде ты нечто меньшее?
Trust me you have trained for this for yearsВерь мне, ты годами готовился к этому.
--
Why don't you play it like a game?Почему бы не сыграть в это, как в игру?
If that is all you knowЕсли ты не знаешь ничего иного,
Why not display some fucking mad skillsПочему бы не продемонстрировать свои безумные способности?
--
Bring it on right nowНачни это прямо сейчас.
--
[3x:][3x:]
Our reality is broken nowСейчас наша реальность разрушена.
We are forgotten, we are lostМы забыты и потеряны,
And we're disconnectedМы лишились связи.
Put on your game-faceПокажи свое игровое лицо,
And reset that switch insideПоверни переключатель внутри себя.
Descend your throne of gamesСпустись со своего игрового престола,
And stand with us with prideИ гордо встань плечом к плечу с нами.
--

Throne Of Games

(оригинал)
You know that you are epic
In the world where you escape
Skills are honed with severity
As your enemies despair
Why do you believe
That you are less than that in this outfit?
Trust me you have trained for this for years
So no, this is not the time for you to lay in wait
You have battled a million times and
Now pony up for war
Death and brutal injury
Are all legit concerns of course
But weighed up and surpassed by the rewards
Why don’t you play it like a game?
If that is all you know
Why not display some fucking mad skills
Bring it on right now
Our reality is broken now
We are forgotten, we are lost
And we’re disconnected
Put on your game-face
And reset that switch inside
Descend your throne of games
And stand with us with pride
You know that you are epic
In the world where you escape
Skills are honed with severity
As your enemies despair
Why do you believe
That you are less than that in this outfit?
Trust me you have trained for this for years
Why don’t you play it like a game?
If that is all you know
Why not display some fucking mad skills
Bring it on right now
Our reality is broken now
We are forgotten, we are lost
And we’re disconnected
Put on your game-face
And reset that switch inside
Descend your throne of games
And stand with us with pride
Our reality is broken now
We are forgotten, we are lost
And we’re disconnected
Put on your game-face
And reset that switch inside
Descend your throne of games
And stand with us with pride
Our reality is broken now
We are forgotten, we are lost
And we’re disconnected
Put on your game-face
And reset that switch inside
Descend your throne of games
And stand with us with pride
Bring it on right now

Трон Игр

(перевод)
Вы знаете, что вы эпичны
В мире, куда ты убегаешь
Навыки оттачиваются с суровостью
Когда ваши враги отчаиваются
Почему ты веришь
Что ты хуже этого в этом наряде?
Поверьте мне, вы готовились к этому годами
Так что нет, сейчас не время ждать
Вы сражались миллион раз и
Теперь готовьтесь к войне
Смерть и жестокие травмы
Конечно, все законны?
Но взвешены и превзойдены наградами
Почему бы тебе не сыграть в нее как в игру?
Если это все, что вы знаете
Почему бы не показать некоторые чертовски безумные навыки
Принесите это прямо сейчас
Наша реальность сейчас сломана
Мы забыты, мы потеряны
И мы отключены
Наденьте игровое лицо
И сбросьте этот переключатель внутри
Спуститесь с игрового трона
И стоять с нами с гордостью
Вы знаете, что вы эпичны
В мире, куда ты убегаешь
Навыки оттачиваются с суровостью
Когда ваши враги отчаиваются
Почему ты веришь
Что ты хуже этого в этом наряде?
Поверьте мне, вы готовились к этому годами
Почему бы тебе не сыграть в нее как в игру?
Если это все, что вы знаете
Почему бы не показать некоторые чертовски безумные навыки
Принесите это прямо сейчас
Наша реальность сейчас сломана
Мы забыты, мы потеряны
И мы отключены
Наденьте игровое лицо
И сбросьте этот переключатель внутри
Спуститесь с игрового трона
И стоять с нами с гордостью
Наша реальность сейчас сломана
Мы забыты, мы потеряны
И мы отключены
Наденьте игровое лицо
И сбросьте этот переключатель внутри
Спуститесь с игрового трона
И стоять с нами с гордостью
Наша реальность сейчас сломана
Мы забыты, мы потеряны
И мы отключены
Наденьте игровое лицо
И сбросьте этот переключатель внутри
Спуститесь с игрового трона
И стоять с нами с гордостью
Принесите это прямо сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme More (sid) 2006
Edge and Pearl 2006
The Bigger They Are The Harder They Fall 2014
Dark City 2006
Truth of Tomorrow 2006
Nova Prospekt 2010
Need for Steve 2006
Indiscriminate Murder is Counter-Productive 2009
Action Girl 2009
All Of My Angels 2011
Rise Of A Digital Nation 2011
Conveyer 2006
Ghost 2005
Overworld 2006
Hero 2011
Through The Looking Glass 2010
The New Colossus ft. Machinae Supremacy 2018
Skin 2006
Laser Speed Force 2011
Rocket Dragon 2009

Тексты песен исполнителя: Machinae Supremacy