Перевод текста песни Shinigami - Machinae Supremacy

Shinigami (оригинал)

There’s nothing in this place that excites me anymore
I long only for nightmares, for apocalypse and war
I’m bored out of my skull, let’s play a different game
Let’s pay a visit down below and cast the world in flames
There is beauty in fire when all lights are out
And then there’s truth in the things we’ve learned to live without
The devil in the doorway is defined within our blood
But we can always play and make believe
A wondrous design, a bored and brutal mind
So ready to inflict his sense of justice on mankind
A fly upon the wall, I watch as he evolves
And follow as the world around him steadily dissolves
There is beauty in fire when all lights are out
And then there’s truth in the things we’ve learned to live without
The devil in the doorway is defined within our blood
But we can always play and make believe
And in the world beyond this day there will be faith no more
The certainty of your new God, is all you need to know
This not the peace you had in mind?
The one you waited for?
There is no land beyond his law, there is no place to go
Nowhere outside the world of Light
I’m bored out of my skull, let’s play a different game
Let’s pay a visit down below and cast the world in flames
There is beauty in fire when all lights are out
And then there’s truth in the things we’ve learned to live without
The devil in the doorway is defined within our blood
But we can always play and make believe
There is beauty in fire when all lights are out
And then there’s truth in the things we’ve learned to live without
The devil in the doorway is defined within our blood
But we can always play and make believe

Синигами (перевод)

В этом месте меня больше ничего не волнует
Я жажду только кошмаров, апокалипсиса и войны
Мне чертовски скучно, давай поиграем в другую игру
Давайте посетим внизу и бросим мир в огонь
Красота в огне, когда все огни выключены
И тогда есть правда в вещах, без которых мы научились жить
Дьявол в дверях определен в нашей крови
Но мы всегда можем играть и верить
Чудесный дизайн, скучающий и брутальный ум
Так готов навязать свое чувство справедливости человечеству
Муха на стене, я смотрю, как он развивается
И следи за тем, как мир вокруг него неуклонно растворяется
Красота в огне, когда все огни выключены
И тогда есть правда в вещах, без которых мы научились жить
Дьявол в дверях определен в нашей крови
Но мы всегда можем играть и верить
И в мире после этого дня больше не будет веры
Уверенность в вашем новом Боге — это все, что вам нужно знать
Это не тот мир, который вы имели в виду?
Тот, кого ты ждал?
Нет земли вне его закона, некуда идти
Нигде за пределами мира Света
Мне чертовски скучно, давай поиграем в другую игру
Давайте посетим внизу и бросим мир в огонь
Красота в огне, когда все огни выключены
И тогда есть правда в вещах, без которых мы научились жить
Дьявол в дверях определен в нашей крови
Но мы всегда можем играть и верить
Красота в огне, когда все огни выключены
И тогда есть правда в вещах, без которых мы научились жить
Дьявол в дверях определен в нашей крови
Но мы всегда можем играть и верить