Перевод и текст Remnant (March Of The Undead IV)

Remnant (March of the Undead IV) (оригинал)	Выжившие (перевод)
In the eye of the storm our brief refuge 'til dawn,	В самом сердце бури мы найдем приют до рассвета,
Just close your eyes until it's over.	Просто закрой глаза, пока все не закончится.

All the faithful ones pray for a benevolent god,	Все верующие молят о милосердном боге,
All the faithful ones pray for...	Все верующие молят о...

God, (is) this who you are?	Боже, слышишь ли ты меня?
"Your will be done"?	"Да будет воля твоя?"
Then you have gone too far.	Тогда ты зашел слишком далеко.
Tell me, the sun remains	Ответь, неужели солнце все еще светит
Only so you'll see the pain	Лишь для того, чтобы ты видел ту боль,
That you have caused?	Что ты причинил?

There is blood everywhere in this godforsaken place.	В этом богом забытом месте все залито кровью.
Dead walk the streets of our cities.	Мертвые бродят по улицам наших городов.

All the faithful ones pray for a benevolent god,	Все верующие молят о милосердном боге,
All the faithful ones pray for...	Все верующие молят о...

God, (is) this who you are?	Боже, слышишь ли ты меня?
"Your will be done"?	"Да будет воля твоя?"
Then you have gone too far.	Тогда ты зашел слишком далеко.
Tell me, the sun remains	Ответь, неужели солнце все еще светит
Only so you'll see the pain	Лишь для того, чтобы ты видел ту боль,
That you have caused?	Что ты причинил?

Each day that was one more tomorrow is a gift,	Каждый новый день — это дар,
For those who fall will meet their fate.	Ибо павшие, встретят свою судьбу.
Run for your life no time for sorrow or regret,	Борись за свою жизнь, не время для грусти и сожалений,
For those who die all walk again.	Ибо умершие, восстанут вновь.

God, (is) this who you are?	Боже, слышишь ли ты меня?
"Your will be done"?	"Да будет воля твоя?"
Then you have gone too far.	Тогда ты зашел слишком далеко.
Tell me, the sun remains	Ответь, неужели солнце все еще светит
Only so you'll see the pain	Лишь для того, чтобы ты видел ту боль,
That you have caused?	Что ты причинил?

God, (is) this who you are?	Боже, слышишь ли ты меня?
"Your will be done"?	"Да будет воля твоя?"
Then you have gone too far.	Тогда ты зашел слишком далеко.
Tell me, the sun remains	Ответь, неужели солнце все еще светит
Only so you'll see the pain	Лишь для того, чтобы ты видел ту боль,
That you have caused?	Что ты причинил?

Remnant (March Of The Undead IV) (оригинал)	Remnant (March Of The Undead IV) (перевод)
In the eye of the storm our brief refuge ‘til dawn	В глазу бури наше краткое убежище до рассвета
Just close your eyes until it’s over	Просто закрой глаза, пока это не закончится
All the faithful ones	Все верные
Pray for a benevolent god	Молитесь за благожелательного бога
All the faithful ones pray for	Все верные молятся за
God, this who you are?	Боже, это кто ты?
«Your will be done»?	«Да будет воля твоя»?
Then you have gone too far	Тогда вы зашли слишком далеко
Tell me, the sun remains only so you’ll see the pain	Скажи мне, солнце остается только для того, чтобы ты увидел боль
That you have caused?	Что вы вызвали?
There is blood everywhere in this godforsaken place	В этом богом забытом месте повсюду кровь
Dead walk the streets of our cities	Мертвые ходят по улицам наших городов
All the faithful ones	Все верные
Pray for a benevolent god	Молитесь за благожелательного бога
All the faithful ones pray for	Все верные молятся за
God, this who you are?	Боже, это кто ты?
«Your will be done»?	«Да будет воля твоя»?
Then you have gone too far	Тогда вы зашли слишком далеко
Tell me, the sun remains only so you’ll see the pain	Скажи мне, солнце остается только для того, чтобы ты увидел боль
That you have caused?	Что вы вызвали?
Each day that was one more tomorrow is a gift	Каждый день, который был еще одним завтра, – это подарок
For those who fall will meet their fate	Для тех, кто падает, встретит свою судьбу
Run for your life no time for sorrow or regret	Беги за свою жизнь, нет времени для печали или сожаления
For those who die all walk again	Для тех, кто умирает, все снова ходят
God, this who you are?	Боже, это кто ты?
«Your will be done»?	«Да будет воля твоя»?
Then you have gone too far	Тогда вы зашли слишком далеко
Tell me, the sun remains only so you’ll see the pain	Скажи мне, солнце остается только для того, чтобы ты увидел боль
That you have caused?	Что вы вызвали?
God, this who you are?	Боже, это кто ты?
«Your will be done»?	«Да будет воля твоя»?
Then you have gone too far	Тогда вы зашли слишком далеко
Tell me, the sun remains only so you’ll see the pain	Скажи мне, солнце остается только для того, чтобы ты увидел боль
That you have caused?	Что вы вызвали?

Название	Год
Gimme More (sid)	2006
Edge and Pearl	2006
The Bigger They Are The Harder They Fall	2014
Dark City	2006
Truth of Tomorrow	2006
Nova Prospekt	2010
Need for Steve	2006
Indiscriminate Murder is Counter-Productive	2009
Action Girl	2009
All Of My Angels	2011
Rise Of A Digital Nation	2011
Conveyer	2006
Ghost	2005
Overworld	2006
Hero	2011
Through The Looking Glass	2010
The New Colossus ft. Machinae Supremacy	2018
Skin	2006
Laser Speed Force	2011
Rocket Dragon	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Remnant (March Of The Undead IV) - Machinae Supremacy

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: