Перевод текста песни Radio Future - Machinae Supremacy

Radio Future - Machinae Supremacy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Radio Future, исполнителя - Machinae Supremacy. Песня из альбома Overworld, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Radio Future

(оригинал)

Радио будущего

(перевод на русский)
Can you sense our somewhat misalignedЧувствуешь ли ты, как наше и без того поверхностное
Attention spans, uninterested mindsВнимание рассеивается, а наш разум теряет ко всему интерес...
Feels like only white noise on the airСоздается ощущение, что в эфире звучит только белый шум,
A substance without meaningНечто, не имеющее смысла.
Who are we?Кто мы?
And why should we believe?И почему мы должны верить?
--
How much more of this can you contain?Сколько еще всего этого ты сможешь впитать?
Why is it your head feels like a drain?Почему тебе кажется, что в твоей голове ничего не удерживается?
But you don't have to be an end-link in this chainНо ты не должен быть последним звеном этой цепи,
Become our counter-cultureСтань воплощением нашей контркультуры,
Broadcast yourself intoПередай в эфир свои мысли,
The revolution on YouTubeПороди революцию на YouTube.
--
I don't wanna knowЯ не хочу знать,
Kill the radioВыключи радио.
I will find my own transmission in the stormЯ найду свою собственную передачу в радиобуре.
Hurry on belowЭй, те, кто внизу, поторопитесь
With the antidoteПринести противоядие.
I wanna see the undergroundЯ хочу увидеть, как подполье
Rise up and soarПоднимется на вершину.
--
Sick of pimps and bland generic blondes?Гомосексуалисты и одинаковые красивые блондиночки надоели до тошноты?
And poser wannabe fake rocker spawns?Обычный позер хочет стать липовым рокером?
Come now be your own media whoreПора стать своей собственной медийной проституткой.
Become our counter-cultureСтань воплощением нашей контркультуры,
Unleash yourself it's freeДай себе волю — все свободно:
The generation and the seasИ наше поколение и радиоволны.
--
It's the way to goЭто путь, по которому нужно идти,
Kill the radioВыключи радио.
Time to make your own transmission in the stormПора создать свою собственную передачу в радиобуре.
Hurry on belowЭй, те, кто внизу, поторопитесь
With the antidoteПринести противоядие.
I wanna see the undergroundЯ хочу увидеть, как подполье
Rise up and soarПоднимется на вершину.
--
I don't wanna knowЯ не хочу знать,
Kill the radioВыключи радио.
I will find my own transmission in the stormЯ найду свою собственную передачу в радиобуре.
Hurry on belowЭй, те, кто внизу, поторопитесь
With the antidoteПринести противоядие.
I wanna see the undergroundЯ хочу увидеть, как подполье
Rise up and...Поднимется...
--
It's the way to goЭто путь, по которому нужно идти,
Kill the radioВыключи радио.
Time to make your own transmission in the stormПора создать свою собственную передачу в радиобуре.
Hurry on belowЭй, те, кто внизу, поторопитесь
With the antidoteПринести противоядие.
I wanna see the undergroundЯ хочу увидеть, как подполье
Rise up and soarПоднимется на вершину.

Radio Future

(оригинал)
Can you sense our somewhat misaligned
Attention spans, uninterested minds
Feels like only white noise on the air
A substance without meaning
Who are we?
And why should we believe?
How much more of this can you contain?
Why is it your head feels like a drain?
But you don’t have to be an end-link in this chain
Become our counter-culture
Broadcast yourself into
The revolution on YouTube
I don’t wanna know
Kill the radio
I will find my own transmission in the storm
Hurry on below
With the antidote
I wanna see the underground
Rise up and soar
Sick of pimps and bland generic blondes?
And poser wannabe fake rocker spawns?
Come now be your own media whore
Become our counter-culture
Unleash yourself between
The generation and the seas
It’s the way to go
Kill the radio
Time to make your own transmission in the storm
Hurry on below
With the antidote
I wanna see the underground
Rise up and soar
I don’t wanna know
Kill the radio
I will find my own transmission in the storm
Hurry on below
With the antidote
I wanna see the underground
Rise up and…
It’s the way to go
Kill the radio
Time to make your own transmission in the storm
Hurry on below
With the antidote
I wanna see the underground
Rise up and soar

Радио будущего

(перевод)
Можете ли вы почувствовать наши несколько смещенные
Внимание охватывает, незаинтересованные умы
Похоже на белый шум в эфире
Вещество без смысла
Кто мы?
И почему мы должны верить?
Сколько еще этого вы можете вместить?
Почему твоя голова выглядит как канализация?
Но вам не обязательно быть конечным звеном в этой цепочке
Станьте нашей контркультурой
Транслируйте себя в
Революция на YouTube
я не хочу знать
Убить радио
Я найду свою передачу в шторм
Спешите ниже
С противоядием
Я хочу увидеть метро
Поднимайся и пари
Устали от сутенеров и безвкусных обычных блондинок?
И позеры подражателей фальшивых рокеров?
Давай, будь своей собственной медиа-шлюхой
Станьте нашей контркультурой
Раскройте себя между
Поколение и моря
Это правильный путь
Убить радио
Время, чтобы сделать свою собственную передачу в шторм
Спешите ниже
С противоядием
Я хочу увидеть метро
Поднимайся и пари
я не хочу знать
Убить радио
Я найду свою передачу в шторм
Спешите ниже
С противоядием
Я хочу увидеть метро
Встань и…
Это правильный путь
Убить радио
Время, чтобы сделать свою собственную передачу в шторм
Спешите ниже
С противоядием
Я хочу увидеть метро
Поднимайся и пари
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme More (sid) 2006
Player One 2004
Edge and Pearl 2006
Truth of Tomorrow 2006
The Bigger They Are The Harder They Fall 2014
Dark City 2006
Nova Prospekt 2010
Ghost 2005
Indiscriminate Murder is Counter-Productive 2009
All Of My Angels 2011
Action Girl 2009
Need for Steve 2006
Hero 2011
Rise Of A Digital Nation 2011
Overworld 2006
Conveyer 2006
Persona 2009
Skin 2006
Through The Looking Glass 2010
Europa 2014

Тексты песен исполнителя: Machinae Supremacy