Перевод текста песни Pieces - Machinae Supremacy

Pieces (оригинал)

What you’re feeling, it’s nothing new
And it’s always something
So what is wrong with you?
We find ourselves here, stuck inside
A never ending nightmare
Just trying to survive
All the roads away from here are blocked or burned beyond repair
The one way left to go is out but no one really cares
Pieces of us always in bloom
Covering the walls of empty rooms
Pieces of your soul sealed in this tomb
By others' influence on you
We can not go back but we’ll go through
Walk a mile in someone else’s shoes
The sum of all the pieces’ll have to do
Till we create the world anew
Fortunes are few and far between
Yet so many still believe that
One day that could be me
Misled by all these transplanted dreams
By free market values
And a just-world fallacy
Faithfully I wish to be the one to save this world from evil
But I’m only me and we need everyone for this
Pieces of us always in bloom
Covering the walls of empty rooms
Pieces of your soul sealed in this tomb
By others' influence on you
We can not go back but we’ll go through
Walk a mile in someone else’s shoes
The sum of all the pieces’ll have to do
Till we create the world anew
This is what they always do
And all it takes to quiet you
Is promise of a better view when you have paid your dues
All the roads away from here are blocked or burned beyond repair
The one way left to go is out but no one really cares
Pieces of us always in bloom
Covering the walls of empty rooms
Pieces of your soul sealed in this tomb
By others' influence on you
We can not go back but we’ll go through
Walk a mile in someone else’s shoes
The sum of all the pieces’ll have to do
Till we create the world anew
Pieces of us always in bloom
Covering the walls of empty rooms
Pieces of your soul sealed in this tomb
By others' influence on you
We can not go back but we’ll go through
Walk a mile in someone else’s shoes
The sum of all the pieces’ll have to do
Till we create the world anew

Pieces (перевод)

Что ты чувствуешь, в этом нет ничего нового
И это всегда что-то
Так что с тобой не так?
Мы оказываемся здесь, застряли внутри
Бесконечный кошмар
Просто пытаюсь выжить
Все дороги отсюда заблокированы или сожжены без возможности восстановления.
Остался единственный путь, но никого это не волнует
Частички нас всегда в цвету
Покрытие стен пустых комнат
Частицы твоей души, запечатанные в этой гробнице
Под влиянием других на вас
Мы не можем вернуться, но мы пройдем
Пройти милю в чужой обуви
Сумма всех частей должна сделать
Пока мы не создадим мир заново
Состояния немного и далеко друг от друга
Тем не менее, многие все еще верят, что
Однажды это мог быть я
Введенный в заблуждение всеми этими трансплантированными мечтами
По рыночной стоимости
И заблуждение о справедливом мире
Я искренне желаю быть тем, кто спасет этот мир от зла
Но я всего лишь я, и для этого нам нужны все
Частички нас всегда в цвету
Покрытие стен пустых комнат
Частицы твоей души, запечатанные в этой гробнице
Под влиянием других на вас
Мы не можем вернуться, но мы пройдем
Пройти милю в чужой обуви
Сумма всех частей должна сделать
Пока мы не создадим мир заново
Это то, что они всегда делают
И все, что нужно, чтобы успокоить тебя
Это обещание лучшего обзора, когда вы заплатили свои взносы
Все дороги отсюда заблокированы или сожжены без возможности восстановления.
Остался единственный путь, но никого это не волнует
Частички нас всегда в цвету
Покрытие стен пустых комнат
Частицы твоей души, запечатанные в этой гробнице
Под влиянием других на вас
Мы не можем вернуться, но мы пройдем
Пройти милю в чужой обуви
Сумма всех частей должна сделать
Пока мы не создадим мир заново
Частички нас всегда в цвету
Покрытие стен пустых комнат
Частицы твоей души, запечатанные в этой гробнице
Под влиянием других на вас
Мы не можем вернуться, но мы пройдем
Пройти милю в чужой обуви
Сумма всех частей должна сделать
Пока мы не создадим мир заново