Перевод текста песни Phantom Battle - Machinae Supremacy

Phantom Battle - Machinae Supremacy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Phantom Battle, исполнителя - Machinae Supremacy. Песня из альбома Phantom Shadow, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 24.08.2014
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

PhSh-5 - Phantom Battle

(оригинал)

PhSh-5* - Поединок Призраков

(перевод на русский)
Out of nowhereОни пришли из ниоткуда
Too fast, too fast,Слишком быстро, слишком быстро.
Go, run now, I'll hold them backУходи, беги скорее, я задержу их,
I know you don't know, how could you,Я понимаю, что ты не знаешь, что это — откуда тебе знать, -
(but) I have seen these things beforeЯ уже сталкивался с подобным.
--
Meet our generation zeroУзри наше изначальное поколение,
The soulless, the first of my kindБездушных, первых из моего рода.
They were given tremendous powerИм была вручена огромная сила,
But the trial destroyed their mindsНо испытания лишили их разума.
--
So, who is in control?Так кто же контролирует их?
Who could ever wield such a weapon?Кто вообще способен владеть таким оружием?
And how do I fight them all?И как мне сражаться с ними со всеми?
--
You, face me and deal with meЭй вы, посмотрите на меня и сражайтесь со мной.
Beast or not, you will bleed for meЗвери вы или нет, но я пролью вашу кровь.
I will make you suffer in kindЯ заставлю вас страдать в той же мере.
You, chase me and dance with meЭй вы, гонитесь за мной и танцуйте со мной.
I will take most of you with meЯ уничтожу бóльшую часть вас
Before I fall, before I go downПрежде, чем я паду, прежде, чем я умру.
--
Forced to this life, as I was,Вас заставили жить такой жизнью, как и меня,
And there the similarities endНо на этом наше сходство заканчивается.
I don't know, I just don't know howЯ не знаю, я просто не знаю, как...
I don't think I can winЯ не думаю, что смогу победить.
--
I suppose, a fitting endКажется, это подходящий финал,
I give you one last gift, butЯ сделаю тебе один прощальный подарок, но
You will have to promise me that youТебе придется пообещать мне, что ты
Will live to see another dayБудешь жить.
All I ask of you isЯ прошу у тебя лишь одного:
--
Just get awayПросто выбирайся отсюда.
--
WaitПодожди!
--
No, not that wayНет, другим путем.
--
NoНет!
--
Don'tНе...
--
You, face me and deal with meЭй вы, посмотрите на меня и сражайтесь со мной.
Beast or not, you will bleed for meЗвери вы или нет, но я пролью вашу кровь.
I will make you suffer in kindЯ заставлю вас страдать в той же мере.
You, chase me and dance with meЭй вы, гонитесь за мной и танцуйте со мной.
I will take most of you with meЯ уничтожу бОльшую часть вас
Before I fall, before I go downПрежде, чем я паду, прежде, чем я умру.
--

Phantom Battle

(оригинал)
Out of nowhere
Too fast, too fast
Go, run now, I’ll hold them back
I know you don’t know, how could you
(But) I have seen these things before
Meet our generation zero
The soulless, the first of my kind
They were given tremendous power
But the trial destroyed their minds
So, who is in control?
Who could ever wield such a weapon?
And how do I beat them all?
You, face me and deal with me
Beast or not, you will bleed for me
I will make you suffer in kind
You, chase me and dance with me
I will take most of you with me
Before I fall, before I go down
Forced to this life, as I was
And there the similarities end
I don’t know, I just don’t know how
I don’t think I can win
I suppose, a fitting end
I give you one last gift, but
You will have to promise me that you
Will live to see another day
All I ask of you is
Just get away
Wait
No, not that way
No
Don’t
You, face me and deal with me
Beast or not, you will bleed for me
I will make you suffer in kind
You, chase me and dance with me
I will take most of you with me
Before I fall, before I go down

Призрачная битва

(перевод)
Из ниоткуда
Слишком быстро, слишком быстро
Иди, беги, я их задержу
Я знаю, что ты не знаешь, как ты мог
(Но) я видел эти вещи раньше
Встречайте наше нулевое поколение
Бездушный, первый в своем роде
Им была дана огромная сила
Но суд разрушил их умы
Итак, кто контролирует?
Кто когда-либо мог владеть таким оружием?
И как мне победить их всех?
Ты, посмотри на меня и разберись со мной
Зверь или нет, ты будешь истекать кровью ради меня.
Я заставлю тебя страдать в натуральной форме
Ты, преследуй меня и танцуй со мной
Я возьму большинство из вас с собой
Прежде чем я упаду, прежде чем я упаду
Вынужденный к этой жизни, как я был
И на этом сходство заканчивается
Я не знаю, я просто не знаю, как
Я не думаю, что смогу победить
Я полагаю, подходящий конец
Я делаю тебе последний подарок, но
Вам придется пообещать мне, что вы
Будет жить, чтобы увидеть другой день
Все, о чем я прошу вас, это
Просто уйти
Ждать
Нет, не так
Нет
Не
Ты, посмотри на меня и разберись со мной
Зверь или нет, ты будешь истекать кровью ради меня.
Я заставлю тебя страдать в натуральной форме
Ты, преследуй меня и танцуй со мной
Я возьму большинство из вас с собой
Прежде чем я упаду, прежде чем я упаду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme More (sid) 2006
Edge and Pearl 2006
The Bigger They Are The Harder They Fall 2014
Dark City 2006
Truth of Tomorrow 2006
Nova Prospekt 2010
Need for Steve 2006
Indiscriminate Murder is Counter-Productive 2009
Action Girl 2009
All Of My Angels 2011
Rise Of A Digital Nation 2011
Conveyer 2006
Ghost 2005
Overworld 2006
Hero 2011
Through The Looking Glass 2010
The New Colossus ft. Machinae Supremacy 2018
Skin 2006
Laser Speed Force 2011
Rocket Dragon 2009

Тексты песен исполнителя: Machinae Supremacy