Перевод текста песни Perfect Dark - Machinae Supremacy

Perfect Dark - Machinae Supremacy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Perfect Dark, исполнителя - Machinae Supremacy. Песня из альбома Phantom Shadow, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 24.08.2014
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

PhSh-2 - Perfect Dark

(оригинал)

PhSh-2* - Идеальная тьма

(перевод на русский)
I had set eyes on youЯ увидел тебя,
when they made their moveКогда они сделали свой ход.
Finally dawned on me that nightМеня наконец-то озарило той ночью,
when they came for youКогда они пришли за тобой,
This was all part of His design,Что все это — часть Его плана,
I was supposed to find youЯ должен был найти тебя
and take out those would attempt to take you (out)И избавиться от тех, кто попытается схватить тебя.
--
I can't see why I am hereЯ здесь лишь для того,
if not to be what you can neverЧтобы быть тем, кем ты никогда не сможешь.
--
I will play my partЯ исполню свою роль
For Him, for you and for us allРади Него, ради тебя и всех нас.
I am the one,Я тот единственный,
The Perfect Dark, The EnemyТемный, Враг.
I'll tear out their heartsЯ вырву их сердца
Bring the fall, The End of AllСтану причиной их падения, Концом всего Сущего.
I am the one,Все это я -
The Perfect Dark, The EnemyТемный, Враг.
--
You wanna know what I amТы хочешь знать что я.
You have doubts, I get thatТы сомневаешься, я понимаю.
I was someone different but then He cameЯ был другим, но потом пришел Он,
He got me outОн освободил меня.
You have nothing to fear from me,Тебе не нужно бояться меня,
I will never harm you,Я никогда не причиню тебе вреда.
I will always do what He wants me to, andЯ всегда буду делать то, что Он хочет, и...
--
I can't see why I am hereЯ здесь лишь для того,
if not to be what you can neverЧтобы быть тем, кем ты никогда не сможешь.
--
I will play my partЯ исполню свою роль
For Him, for you and for us allРади Него, ради тебя и всех нас.
I am the one,Я тот единственный,
The Perfect Dark, The EnemyТемный, Враг.
I'll tear out their heartsЯ вырву их сердца
Bring the fall, The End of AllСтану причиной их падения, Концом всего Сущего.
I am the one,Все это я -
The Perfect Dark, The EnemyТемный, Враг.
--
I can stay, I can leaveЯ могу остаться, я могу уйти,
But what if you need me?Но если вдруг я буду нужен тебе?
You want peace of mindТы хочешь покоя в мыслях
or do you want to be alive?Или хочешь остаться в живых?
He left me here because he knewОн оставил меня здесь потому, что Он знал,
that you would need meЧто я буду нужен тебе.
and what I can doИ что я могу сделать...
--
[2x:][2x:]
I will play my partЯ исполню свою роль
For Him, for you and for us allРади Него, ради тебя и всех нас.
I am the one,Я тот единственный,
The Perfect Dark, The EnemyТемный, Враг.
I'll tear out their heartsЯ вырву их сердца
Bring the fall, The End of AllСтану причиной их падения, Концом всего Сущего.
I am the one,Все это я -
The Perfect Dark, The EnemyТемный, Враг.
--

Perfect Dark

(оригинал)
I had set eyes on you
when they made their move
Finally dawned on me that night
when they came for you
This was all part of His design,
I would find you both and
take out those would attempt to take you
I can’t see why I am here
if not to be what you can never
I will play my part
For Him, for you and for us all
I am the one, The Perfect Dark, The Enemy
I’ll tear out their hearts
Bring the fall, The End of All
I am the one,
The Perfect Dark, The Enemy
You wanna know what I am
You have doubts, I get that
A brutal existence before He came
He got me out
You have nothing to fear from me,
I will never harm you,
I will always do what He wants me to, and
I can’t see why I am here
if not to be what you can never
I can stay, I can leave
But what if you need me?
You want peace of mind
or do you want to be alive?
He left me here because he knew
that you would need me
and what I can do

Идеальная Темнота

(перевод)
Я видел тебя
когда они сделали свой ход
Наконец меня осенило той ночью
когда они пришли за тобой
Все это было частью Его замысла,
Я бы нашел вас обоих и
убери тех, кто попытается забрать тебя
Я не понимаю, почему я здесь
если не быть тем, кем ты никогда не сможешь
я сыграю свою роль
Для Него, для вас и для всех нас 
Я тот самый, Идеальная тьма, Враг
Я вырву их сердца
Принеси падение, Конец всего
Я единственный,
Идеальная тьма, враг
Вы хотите знать, кто я
У вас есть сомнения, я понимаю, что
Жестокое существование до того, как Он пришел
Он вытащил меня
Тебе нечего бояться меня,
Я никогда не причиню тебе вреда,
Я всегда буду делать то, что Он хочет от меня, и
Я не понимаю, почему я здесь
если не быть тем, кем ты никогда не сможешь
Я могу остаться, я могу уйти
Но что, если я тебе понадоблюсь?
Вы хотите душевного спокойствия
или ты хочешь быть живым?
Он оставил меня здесь, потому что знал
что я тебе понадоблюсь
и что я могу сделать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme More (sid) 2006
Player One 2004
Edge and Pearl 2006
Truth of Tomorrow 2006
The Bigger They Are The Harder They Fall 2014
Dark City 2006
Nova Prospekt 2010
Ghost 2005
Indiscriminate Murder is Counter-Productive 2009
All Of My Angels 2011
Action Girl 2009
Need for Steve 2006
Hero 2011
Rise Of A Digital Nation 2011
Overworld 2006
Conveyer 2006
Persona 2009
Skin 2006
Through The Looking Glass 2010
Europa 2014

Тексты песен исполнителя: Machinae Supremacy