Перевод текста песни Cybergenesis - Machinae Supremacy

Cybergenesis - Machinae Supremacy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cybergenesis, исполнителя - Machinae Supremacy. Песня из альбома A View From The End Of The World, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Cybergenesis

(оригинал)

Кибернетическое сотворение*

(перевод на русский)
A soulless angel, devoid of mind,Бездушный ангел, лишенный разума,
Skin as cold as ice,С кожей, холодной, как лед,
It bathes in darkness, shuns the lightОн живет во тьме и избегает света,
And still ascends sublimeНо возносится все таким же незапятнанным.
--
The price of fate is still too high,Цена, заплаченная за судьбу все еще слишком высока,
Call your maker downПрокричи своему создателю, чтобы он спустился.
Fail forgiveness, keep your pride,Не прощай, не отказывайся от своей гордости,
Write your own goodbyeНапиши свои собственные слова прощания.
--
It was a dream of unmakingЭто была мечта о том,
This viewless confine,Как стереть эту незримую границу,
And to defy all predictionsО том, как бросить вызов всем пророчествам
And end this designИ покончить с этим замыслом.
--
Forever the onesИ вовеки мы те —
Who will claim this dayКто заявит свои права на этот день.
The age of creation will fadeМомент сотворения забудется,
As we turn from graceИбо мы лишаемся благодати Его.
--
We'd place the lightМы зажгли бы искру
Of our sentience within the machineНаших чувств и разума в машине
And we would send it to heavenИ отправили бы ее в рай,
To end God's regimeЧтобы покончить с правлением Бога.
--
Forever the onesИ вовеки мы те —
Who will claim this dayКто заявит свои права на этот день.
The age of creation will fadeМомент сотворения забудется,
As we turn from graceИбо мы лишаемся благодати Его.
--
There's no fate but thatНет иной судьбы, чем та,
Which we make for ourselvesЧто мы сами творим для себя,
But we are a breath,Но мы лишь дуновение,
Just a moment in time and spaceЛишь краткий миг во времени и пространстве.
--
The price of fate is still too high,Цена, заплаченная за судьбу все еще слишком высока,
Call your maker downПрокричи своему создателю, чтобы он спустился.
Fail forgiveness, keep your pride,Не прощай, не отказывайся от своей гордости,
Write your own goodbyeНапиши свои собственные слова прощания.
--
Forever the onesИ вовеки мы те —
Who will claim this dayКто заявит свои права на этот день.
The age of creation will fadeМомент сотворения забудется,
As we turn from graceИбо мы лишаемся благодати Его.
--
There's no fate but thatНет иной судьбы, чем та,
Which we make for ourselvesЧто мы сами творим для себя,
But we are a breath,Но мы лишь дуновение,
Just a moment in time and spaceЛишь краткий миг во времени и пространстве.
--
Forever the onesИ вовеки мы те —
Who will claim this dayКто заявит свои права на этот день.
The age of creation will fadeМомент сотворения забудется,
As we turn from graceИбо мы лишаемся благодати Его.
--
There's no fate but thatНет иной судьбы, чем та,
Which we make for ourselvesЧто мы сами творим для себя,
But we are a breath,Но мы лишь дуновение,
Just a moment in time and spaceЛишь краткий миг во времени и пространстве.
--
Forever the onesИ вовеки мы те —
Who will claim this dayКто заявит свои права на этот день.
The age of creation will fadeМомент сотворения забудется,
As we turn from graceИбо мы лишаемся благодати Его.
--
There's no fate but thatНет иной судьбы, чем та,
Which we make for ourselvesЧто мы сами творим для себя,
But we are a breath,Но мы лишь дуновение,
Just a moment in time and spaceЛишь краткий миг во времени и пространстве.
--

Cybergenesis

(оригинал)
A soulless angel, devoid of mind
Skin as cold as ice
It bathes in darkness, shuns the light
And still ascends sublime
The price of fate is still too high
Call your maker down
Fail forgiveness, keep your pride
Write your own goodbye
It was a dream of unmaking
This viewless confine
And to defy all predictions and
End this design
Forever the ones
Who will claim this day
The age of creation will fade
As we turn from grace
We’d place the light of our sentience
Within the machine
And we would send it to heaven
To end God’s regime
Forever the ones
Who will claim this day
The age of creation will fade
As we turn from grace
There’s no fate
But that which we make for ourselves
But we are a breath
Just a moment
In time and space
The price of fate is still too high
Call your maker down
Fail forgiveness, keep your pride
Write your own goodbye
Forever the ones
Who will claim this day
The age of creation will fade
As we turn from grace
There’s no fate
But that which we make for ourselves
But we are a breath
Just a moment
In time and space
Forever the ones
Who will claim this day
The age of creation will fade
As we turn from grace
There’s no fate
But that which we make for ourselves
But we are a breath
Just a moment
In time and space
Forever the ones
Who will claim this day
The age of creation will fade
As we turn from grace
There’s no fate
But that which we make for ourselves
But we are a breath
Just a moment
In time and space

Кибергенез

(перевод)
Бездушный ангел, лишенный разума
Кожа холодная как лед
Он купается во тьме, избегает света
И все еще восходит возвышенное
Цена судьбы все еще слишком высока
Позвоните своему создателю вниз
Не прости, сохрани свою гордость
Напишите свое прощание
Это была мечта о разрушении
Этот незримый предел
И бросить вызов всем прогнозам и
Завершить этот дизайн
Навсегда те
Кто будет претендовать на этот день
Эпоха творения исчезнет
Когда мы отворачиваемся от благодати
Мы бы поместили свет нашего разума
Внутри машины
И мы бы отправили его на небеса
Чтобы положить конец Божьему режиму
Навсегда те
Кто будет претендовать на этот день
Эпоха творения исчезнет
Когда мы отворачиваемся от благодати
Судьбы нет
Но то, что мы делаем для себя
Но мы дыхание
Момент
Во времени и пространстве
Цена судьбы все еще слишком высока
Позвоните своему создателю вниз
Не прости, сохрани свою гордость
Напишите свое прощание
Навсегда те
Кто будет претендовать на этот день
Эпоха творения исчезнет
Когда мы отворачиваемся от благодати
Судьбы нет
Но то, что мы делаем для себя
Но мы дыхание
Момент
Во времени и пространстве
Навсегда те
Кто будет претендовать на этот день
Эпоха творения исчезнет
Когда мы отворачиваемся от благодати
Судьбы нет
Но то, что мы делаем для себя
Но мы дыхание
Момент
Во времени и пространстве
Навсегда те
Кто будет претендовать на этот день
Эпоха творения исчезнет
Когда мы отворачиваемся от благодати
Судьбы нет
Но то, что мы делаем для себя
Но мы дыхание
Момент
Во времени и пространстве
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gimme More (sid) 2006
Edge and Pearl 2006
The Bigger They Are The Harder They Fall 2014
Dark City 2006
Truth of Tomorrow 2006
Nova Prospekt 2010
Need for Steve 2006
Indiscriminate Murder is Counter-Productive 2009
Action Girl 2009
All Of My Angels 2011
Rise Of A Digital Nation 2011
Conveyer 2006
Ghost 2005
Overworld 2006
Hero 2011
Through The Looking Glass 2010
The New Colossus ft. Machinae Supremacy 2018
Skin 2006
Laser Speed Force 2011
Rocket Dragon 2009

Тексты песен исполнителя: Machinae Supremacy