Перевод текста песни Beyond Good And Evil - Machinae Supremacy

PhSh-7 - Beyond Good And Evil (оригинал)

I was at a crossroads,
And I was done
But seems as though
I still stand second to none
Even now

Fought my fate and it set me free
With nought but darkness in heart
Mark this day and what I decree
I will show the world who we are

I have this soul now inside me
I need to

I have been asleep for so long
For so long
Whatever happened?
Now the world is coming down around me
Brought back to life again
By allies of days gone by
Whatever was is now a lie
A lie

I was always faster than everyone
I don't need a weapon,
Don't need my gun
(to) show you how

Fought my fate and it set me free
With nought but darkness in heart
Mark this day and what I decree
I will show the world who we are

I have this soul now inside me
I need to

I have been asleep for so long
For so long
Whatever happened?
Now the world is coming down around me
Brought back to life again
By allies of days gone by
Whatever was is now a lie
A lie

I'm trying to hang on
My soul is weak but I will be strong
We are all where we belong
And I need you all to be right here with me

Don't want these final days of mine to have meant nothing
And if I should die at least I died for something
Don't want these final days of mine to all go wasted
I will no longer stay in line

Fought my fate and it set me free
With nought but darkness in heart
Mark this day and what I decree
I will show the world who we are

I have this soul now inside me
I need to

[2x:]
I have been asleep for so long
For so long
Whatever happened?
Now the world is coming down around me
Brought back to life again
By allies of days gone by
Whatever was is now a lie
A lie

PhSh-7* - За гранью добра и зла (перевод)

Я стоял на распутье,
Со мной было покончено.
Но, кажется, что
Я все еще превосхожу
Всех.

Я сражался с судьбой, и это освободило меня.
Но в моем сердце лишь тьма.
Запомни этот день и то, что я провозглашаю.
Я покажу этому миру кто мы.

Сейчас у меня есть душа,
И мне нужно...

Я спал так долго,
Так долго.
Что же произошло?
Сейчас мир вокруг меня рушится.
Меня вернули к жизни
Мои былые союзники.
Что бы ни было раньше, сейчас это ложь.
Это ложь...

Я всегда был быстрее всех.
Мне не нужно оружие,
Не нужен мой пистолет,
Чтобы доказать тебе это.

Я сражался с судьбой, и это освободило меня.
Но в моем сердце лишь тьма.
Запомни этот день и то, что я провозглашаю.
Я покажу этому миру кто мы.

Сейчас у меня есть душа,
И мне нужно...

Я спал так долго,
Так долго.
Что же произошло?
Сейчас мир вокруг меня рушится.
Меня вернули к жизни
Мои былые союзники.
Что бы ни было раньше, сейчас это ложь.
Это ложь...

Я стараюсь держаться.
Моя душа слаба, но сам я буду сильным.
Все мы там, где мы должны быть.
И мне нужно, чтобы вы все были рядом со мной.

Я не хочу, чтобы мои последние дни обратились в ничто,
И если я умру, то я хотя бы умру во имя чего-то.
Я не хочу, чтобы мои последние дни прошли впустую.
Я больше не буду ходить по струнке.

Я сражался с судьбой, и это освободило меня.
Но в моем сердце лишь тьма.
Запомни этот день и то, что я провозглашаю.
Я покажу этому миру кто мы.

Сейчас у меня есть душа,
И мне нужно...

[2x:]
Я спал так долго,
Так долго.
Что же произошло?
Сейчас мир вокруг меня рушится.
Меня вернули к жизни
Мои былые союзники.
Что бы ни было раньше, сейчас это ложь.
Это ложь...