Перевод текста песни Beast Engine - Machinae Supremacy

Beast Engine (оригинал)

The ground, torn asunder, foul scent of blood and dirt
Shine a light into a darkness otherwise left undisturbed

Can you tell who they are by the shadows they cast?
Dark souls find ways to pass through the light,
hide in plain sight, they hunt and claim the day and the night

Are these our final hours just before the fall?
One breath and all is lost, once and for all
Fate sealed, the ground begins to roar beneath our feet
One breath and all is lost, the end revealed
(... the end of all)

Your souls will fuel the engine
No end to punishment
Evil must be defeated
‘cause Evil does not relent

What if hell isn't future but part of our past?
Some always seek to resurrect old ways,
travel back in haste, have the world relive its darkest days

Are these our final hours just before the fall?
One breath and all is lost, once and for all
Fate sealed, the ground begins to roar beneath our feet
One breath and all is lost, the end revealed
(... the end of all)

I touch the fire and I soar
embrace your burning heart, be something more
I wear their symbols on my skin,
but I am not like them, not deep within
I touch the fire and I rise, fly again

Are these our final hours just before the fall?
One breath and all is lost, once and for all
Fate sealed, the ground begins to roar beneath our feet
One breath and all is lost, the end revealed
(... the end of all)

I touch the fire and I soar
embrace your burning heart, be something more
I wear their symbols on my skin,
but I am not like them, not deep within
I touch the fire and I rise, fly again

I touch the fire and I fly

I touch the fire and I rise

I touch the fire — I'm alive

Чудовищная Машина (перевод)

Земля изрыта взрывами, воняет кровью и грязью,
Озари светом темноту, которая иначе останется непотревоженной.

Сможешь определить кто они по отбрасываемой ими тени?
Темные души найдет способ пройти сквозь свет,
Скрыться у всех на виду. Они охотятся и заявляют права на день и ночь.

Неужели это — последние часы перед падением?
Один вздох перед тем, как все будет потеряно раз и навсегда?
Судьба определена, земля начинает реветь у нас под ногами.
Один вздох — и все потеряно, и это конец.


Твоя душа послужит топливом для орудий,
Наказанию не будет конца.
Зло должно быть побеждено,
Потому что Зло никогда не отступает.

Что если ад — не наше будущее, а часть нашего прошлого?
Некоторые всегда стремятся возродить старое,
Спешат вернуться назад, чтобы мир вновь пережил самые темные времена.

Неужели это — последние часы перед падением?
Один вздох перед тем, как все будет потеряно раз и навсегда?
Судьба определена, земля начинает реветь у нас под ногами.
Один вздох — и все потеряно, и это конец.


Я прикасаюсь к пламени и взмываю вверх.
Смирись с тем, что твое сердце пылает, будь чем-то большим.
Их символы нанесены на мою кожу,
Но я не такой, как они, не в глубине души,
Я прикасаюсь к пламени и поднимаюсь, я снова лечу.

Неужели это — последние часы перед падением?
Один вздох перед тем, как все будет потеряно раз и навсегда?
Судьба определена, земля начинает реветь у нас под ногами.
Один вздох — и все потеряно, и это конец.


Я прикасаюсь к пламени и взмываю вверх.
Смирись с тем, что твое сердце пылает, будь чем-то большим.
Их символы нанесены на мою кожу,
Но я не такой, как они, не в глубине души,
Я прикасаюсь к пламени и поднимаюсь, я снова лечу.

Я прикасаюсь к пламени и лечу.

Я прикасаюсь к пламени и поднимаюсь.

Я прикасаюсь к пламени. Я — живу.