Перевод текста песни Vậy Cũng Vui - Mỹ Tâm

Vậy Cũng Vui (оригинал)

Một mình ngồi đây, uống cho say đêm này
Lỡ tương tư anh ơi, lỡ thương anh anh ơi, giờ tính sao
Lần đầu gặp nhau, biết không thể quay đầu
Lỡ yêu anh mất rồi, giờ anh tính sao
Một ngày không thấy bóng dáng, giống như ngày mất đi bình minh nắng lên
Gió như không thèm bay, ánh trăng cũng mờ mây có lẽ nào
Thật lòng em thấy rối lắm, muốn quên cảm giác đi ngày đêm nhớ anh
Muốn nhắn anh vài câu, hỏi anh ơi tại sao em thế này
Là ngày tình nhân, có lẽ em cũng chẳng cần
Giống như bao người ta, chocolate và hoa tặng nhau
Ừ thì tình nhân, cứ xem anh ở gần
Chúc cho riêng bản thân, thầm yêu thế thôi, cũng vui

Так Весело (перевод)

Сидеть здесь один, пить эту ночь
Если я люблю тебя, если я люблю тебя, что мне теперь делать?
В первый раз, когда мы встретились, я знал, что не могу вернуться
Если бы я влюбился в тебя, что ты теперь думаешь?
День без тени подобен дню, когда утрачен рассвет.
Кажется, ветер не летает, может быть, лунный свет тоже облачен
Честно говоря, я так растеряна, я хочу забыть о том, что скучаю по тебе день и ночь.
Я хочу отправить тебе несколько вопросов, спроси меня, почему ты такой
Это День святого Валентина, может быть, он тебе не нужен
Как и многие люди, шоколад и цветы дарят друг другу
Ну, любовь, просто смотри на меня близко
Себе желаю, тайно люблю, тоже счастлива