Перевод текста песни Có Phải Ta Chia Tay - Mỹ Tâm

Có Phải Ta Chia Tay (оригинал)

Đêm nay em mơ những giấc mơ xa vời
Trong cơn mơ hoang được thấy môi anh cười
Anh ơi nơi đâu có biết em luôn nhớ anh
Em chờ mong tình sẽ quay về
Nhưng làm sao để có nhau?
Anh đã xa rồi…
Lang thang em đi tìm dĩ vãng xưa hôm nào
Ta chia tay nhau dù biết không bao giờ
Mang con tim đau, nước mắt rớt rơi vào đêm
Thời gian ơi xin hãy quay lại
Em ngồi đây, nhìn nắng phai, hoàng hôn đã tắt
Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi
Cuộc tình ngày đó khuất lấp chân trời
Để mình em làm cánh chim bay giữa miền giông bão
Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này
Từng lời người nói vẫn mãi đong đầy
Người ra đi, mà vẫn tin anh sẽ quay về
Cuộc tình ngày đó đã mãi xa rồi
Cuộc tình ngày đó khuất lấp … trái tim này đau
Để mình em làm cánh chim bay giữa miền bão giông
Chỉ còn lại nỗi nhớ giữa tim này
Từng lời người nói vẫn mãi quanh đây
Người ra đi, giờ mất nhau, anh ơi người biết?
«Anh hãy quay về»

Мы Расстаемся (перевод)

Сегодня я мечтаю о далеких мечтах
В диком сне увидеть улыбку твоих губ
Брат, откуда ты меня знаешь, я всегда буду скучать по тебе
Я жду возвращения любви
Но как иметь друг друга?
Ты далеко...
Я бродил, чтобы найти старое прошлое
Мы разделяем друг друга, хотя знаем, что никогда
С разбитым сердцем слезы падают ночью
Пожалуйста, верни время
Я сижу здесь, смотрю, как исчезает солнце, закат уже ушел
Любовь в тот день давно прошла
Любовь в тот день закрыла горизонт
Позвольте мне быть птицей, которая летит посреди бури
Только ностальгия в этом сердце осталась
Каждое слово, которое вы говорите, всегда полно
Человек, который ушел, но все еще верит, что вернется
Любовь в тот день давно прошла
Любовь в тот день была скрыта... это сердце болит
Оставь меня в покое быть крылом птицы, что летит посреди бури
Только ностальгия в этом сердце осталась
Каждое слово, которое вы говорите, все еще рядом
Люди ушли, теперь потеряли друг друга, брат, понимаешь?
"Пожалуйста вернись"