Перевод текста песни Đau Thế Mà - Mỹ Tâm

Đau Thế Mà (оригинал)

Rồi anh cũng giống như bao người ta
Yêu nhau làm chi để bây giờ đau thế mà
Yêu rất nhiều giờ anh cũng nói đôi mình chia tay
Tim em như chết theo lời anh nói
Lời anh nói
Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ
Tình yêu cho đi tựa cơn mơ
Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai
Vì em yêu anh là yêu thôi
Vì em không tin rằng ta, ta chia đôi
Hết rồi, giờ em phải sống vui hơn người ta
Nhưng bao ngày qua lòng em thì đau thế mà
Em sẽ cười, để anh phải biết em không cần anh
Bao nhiêu nước mắt dường như đã khô đi vì anh
Và lại nhớ những lúc còn bên nhau
Lòng em lên trong ngàn cơn đau
Mình em đi qua niềm đau
Cùng bao giày xéo nhưng anh thì sao
Mình em đi qua niềm đau
Mình không yêu nhau như ngày xưa
Thời gian không quay lại nữa
Thôi chia tay
Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ
Tình yêu cho đi tựa cơn mơ
Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai
Mình không yêu nhau như ngày xưa
Thời gian không quay lại nữa
Thôi chia tay

Боль, Что (перевод)

Тогда он был таким же, как все
Почему мы любим друг друга так сильно, что сейчас больно
Я так тебя люблю, теперь ты говоришь, что мы расстались
Мое сердце подобно смерти по твоим словам
Что ты сказал
Когда-то я был наивен в любви
Любовь дарит как сон
Хотя иногда я люблю, не зная будущего
Потому что я люблю тебя, я люблю тебя
Потому что ты мне не веришь, мы разделились на две части
Все кончено, теперь я должен жить счастливее других
Но сколько дней прошло, на душе так больно
Я буду смеяться, дам тебе знать, что ты мне не нужен
Сколько слёз, кажется, высохло по тебе
И помните времена, когда мы были вместе
Мое сердце поднимается от тысячи болей
Я один прохожу через боль
Та же сумка с обувью, но как насчет тебя?
Я один прохожу через боль
Мы не любим друг друга, как раньше
Время не возвращается
давай расстанемся
Когда-то я был наивен в любви
Любовь дарит как сон
Хотя иногда я люблю, не зная будущего
Мы не любим друг друга, как раньше
Время не возвращается
давай расстанемся