Перевод текста песни Do You Know - M-Beat, Jamiroquai

Do You Know (оригинал)

Oh, do you know where you’re comin' from
He-he-he-he-he-hey
Nothing is as clear
Imagine in your mind, oasis
Far awide beyond our livin'
Sure enough I’m tired of tryin' to
Hang on when this world is spinnin'
I was left down, there was no light, there was no sound
Here in the dark, fishin' around for meanin'
I had to ask someone I knew
Not so far away from where I was
She said: «Hey, do you know, mmm, where you’re comin' from»
«Hey, do you know now where you’re goin' to»
She said: «Hey, have you been somewhere you never ever been before»
I said: «Well, nothing is as clear»
Nothing is as clear without
A holding hand to gently guide you
Once that disappeared
But it’s so close now that I’m here beside you
I was left down, there was no light, there was no sound
Here in the dark, fishin' around for meanin'
I had to ask someone I knew
Not so far away from where I was
She said: «Hey, do you know where you’re comin' from»
«Hey, do you know now where you’re goin' to»
She said: «Hey, have you been somewhere you never been before»
Now nothing is as clear
«Oh, do you know now where you’re goin' to»
She said: «Hey, do you know now where you’re comin' from»
«Hey, have you been somewhere you never ever been before»
Nothing is as clear
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
I was left down, I was left down, I was left down
I was left down, I was left down
Imagine in your mind, oasis
Far awide beyond our livin'
Sure enough I’m tired of tryin' to
Hang on when this world is spinnin'
I was left down, there was no light, there was no sound
Here in the dark, fishin' around for meanin'
I had to ask someone I knew
Not so far away from where I was
She said: «Oh, do you know where you’re comin' from»
«Hey, do you know where you’re goin' to»
«Hey, have you been somewhere you never ever been before»
Oh, now nothing can ever be so clear
La la la la, la la la la
La la la la la la la
La la la la, la la la la
La la la la la la la

вы знаете (перевод)

О, ты знаешь, откуда ты
Он-хе-хе-хе-хе-эй
Ничего не ясно
Представьте себе, оазис
Далеко за пределами нашей жизни
Конечно же, я устал пытаться
Держись, когда этот мир вращается
Я остался внизу, не было ни света, ни звука
Здесь, в темноте, ловлю рыбу,
Мне пришлось спросить кого-то, кого я знал
Не так далеко от того места, где я был
Она сказала: «Эй, ты знаешь, ммм, откуда ты?»
«Эй, теперь ты знаешь, куда ты идешь»
Она сказала: «Эй, ты был там, где никогда не был раньше»
Я сказал: «Ну ничего не ясно»
Ничто так не ясно без
Рука, которая нежно направляет вас
Однажды это исчезло
Но теперь так близко, что я рядом с тобой
Я остался внизу, не было ни света, ни звука
Здесь, в темноте, ловлю рыбу,
Мне пришлось спросить кого-то, кого я знал
Не так далеко от того места, где я был
Она сказала: «Эй, ты знаешь, откуда ты?»
«Эй, теперь ты знаешь, куда ты идешь»
Она сказала: «Эй, ты был там, где никогда не был раньше»
Теперь все не так ясно
«О, теперь ты знаешь, куда ты идешь»
Она сказала: «Эй, теперь ты знаешь, откуда ты?»
«Эй, ты был там, где никогда не был раньше»
Ничего не ясно
Меня оставили, меня оставили, меня оставили
Меня оставили, меня оставили
Меня оставили, меня оставили, меня оставили
Меня оставили, меня оставили
Меня оставили, меня оставили, меня оставили
Меня оставили, меня оставили
Меня оставили, меня оставили, меня оставили
Меня оставили, меня оставили
Представьте себе, оазис
Далеко за пределами нашей жизни
Конечно же, я устал пытаться
Держись, когда этот мир вращается
Я остался внизу, не было ни света, ни звука
Здесь, в темноте, ловлю рыбу,
Мне пришлось спросить кого-то, кого я знал
Не так далеко от того места, где я был
Она сказала: «О, ты знаешь, откуда ты?»
«Эй, ты знаешь, куда идешь»
«Эй, ты был там, где никогда не был раньше»
О, теперь ничего не может быть так ясно
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла