Перевод текста песни J'ose pas - Lynda, Kent Jones

J'ose pas (оригинал)

Je te surveille
Dans mon coin
Je garde un oeil
Sur toi au loin
Je pense des choses
Que je dis pas
Je suis là
Mais tu ne me vois pas
Devant toi je passe inaperçue
Et j’attends et j’attends que tu percutes
Mais bon c’est de ma faute
Je suis trop discrète
J’essaie de le faire comprendre de façon indirecte
Mais je vois que ça ne marche pas
J’y arrive pas
J’aimerai le dire à haute voix
Mais je n’ose pas
Rien ne me fais peur
Ensemble dans le meilleur
Ensemble dans le pire
Je peux devenir la force qu’il te manque
Que rien ne te manque
Est-ce que ça va suffire
Je peux pas promettre que la vie sera toujours plus belle
Je ne vois pas l’avenir
Mais pour te voir voler plus haut je serai tes ailes
Mais je n’ose pas le dire
S’il te plait!
Why you wanna play?
For some type of way
You will never get your way
S’il te plait!
At the end of the day
The fall always leaves, and the leaves always stay
You only show up when he’s talkin' to your friends
You see a weak end, every other weekend
I try to take a leap of faith, but you too shallow
Guess that’s way better than jumpin' way out the deep end
I guess you remember me when
You ain’t even know what to believe in
You said we were too young, you didn’t see it
And right now I don’t know what to believe in
Overthinking, think you over
I’m not into these roller coasters
I think one trip to the park enough
You couldn’t get on my ride if you was tall enough
You always shittin' on your ex sayin' all this stuff
'Bout he didn’t even deserve all your love
You remind me of a shirt that wasn’t tall enough
Looked good on me, but that shit be hard to cuff
Rien ne me fais peur
Ensemble dans le meilleur
Ensemble dans le pire
Je peux devenir la force qu’il te manque
Que rien ne te manque
Est-ce que ça va suffire
Je peux pas promettre que la vie sera toujours plus belle
Je ne vois pas l’avenir
Mais pour te voir voler plus haut je serai tes ailes
Mais je n’ose pas le dire
S’il te plait!
Why you wanna play?
For some type of way
You will never get your way
S’il te plait!
At the end of the day
The fall always leaves, and the leaves always stay
You only show up when he’s talkin' to your friends
You see a weak end, every other weekend
I try to take a leap of faith, but you too shallow
Guess that’s way better than jumpin' way out the deep end
Aie confiance en moi
Même si je n’ai pas les mots
Dis, regarde moi
Aie confiance en moi
Aie confiance en moi
Aie confiance en moi
Rien ne me fais peur
Ensemble dans le meilleur
Ensemble dans le pire
Je peux devenir la force qu’il te manque
Que rien ne te manque
Est-ce que ça va suffire
Je peux pas promettre que la vie sera toujours plus belle
Je ne vois pas l’avenir
Mais pour te voir voler plus haut je serai tes ailes
Mais je n’ose pas le dire
S’il te plait!
Why you wanna play?
For some type of way
You will never get your way
S’il te plait!
At the end of the day
The fall always leaves, and the leaves always stay
You only show up when he’s talkin' to your friends
You see a weak end, every other weekend
I try to take a leap of faith, but you too shallow
Guess that’s way better than jumpin' way out the deep end
S’il te plait!
Mais je n’ose pas le dire
S’il te plait!
Mais je n’ose pas le dire

Я не смею (перевод)

Je te Surveille
Данс мон монета
Je garde un oeil
Sur toi au loin
Je pense des выбирает
Que je dis pas
Je suis la
Mais tu ne me vois pas
Devant toi je passe inaperçue
Et j'attends et j'attends que tu percutes
Mais bon c’est de ma faute
Je suis trop discrète
J’essaie de le faire comprendre de façon косвенно
Mais je vois que ça ne marche pas
J'y прибыть pas
J'aimerai le dire à haute voix
Mais je n’ose pas
Rien ne me fais peur
Ансамбль dans le meilleur
Ансамбль dans le pire
Je peux devenir la force qu'il te manque
Que rien ne te manque
Est-ce que ça va suffire
Je peux pas promettre que la vie sera toujours plus belle
Je ne vois pas l’avenir
Mais pour te voir voler plus haut je serai tes ailes
Mais je n'ose pas le dire
S'il te коса!
Почему ты хочешь играть?
Для некоторого типа пути
Вы никогда не добьетесь своего
S'il te коса!
В конце дня
Осень всегда уходит, а листья всегда остаются
Ты появляешься, только когда он разговаривает с твоими друзьями
Вы видите слабый конец каждые выходные
Я пытаюсь сделать прыжок веры, но ты слишком мелкий
Думаю, это лучше, чем прыгать в глубь
Я думаю, ты помнишь меня, когда
Вы даже не знаете, во что верить
Вы сказали, что мы слишком молоды, вы этого не видели
И прямо сейчас я не знаю, во что верить
Переосмысление, подумайте, что вы
Я не в этих американских горках
Думаю, одного похода в парк достаточно
Вы не могли бы сесть на мою поездку, если бы были достаточно высокими
Ты всегда гадишь на своего бывшего, говорящего все это
«Но он даже не заслужил всей твоей любви
Ты напоминаешь мне рубашку, которая недостаточно высока
Выглядел хорошо на мне, но это дерьмо трудно надеть наручники
Rien ne me fais peur
Ансамбль dans le meilleur
Ансамбль dans le pire
Je peux devenir la force qu'il te manque
Que rien ne te manque
Est-ce que ça va suffire
Je peux pas promettre que la vie sera toujours plus belle
Je ne vois pas l’avenir
Mais pour te voir voler plus haut je serai tes ailes
Mais je n'ose pas le dire
S'il te коса!
Почему ты хочешь играть?
Для некоторого типа пути
Вы никогда не добьетесь своего
S'il te коса!
В конце дня
Осень всегда уходит, а листья всегда остаются
Ты появляешься, только когда он разговаривает с твоими друзьями
Вы видите слабый конец каждые выходные
Я пытаюсь сделать прыжок веры, но ты слишком мелкий
Думаю, это лучше, чем прыгать в глубь
Уверенность в себе
Même si je n'ai pas les mots
Dis, смотри на меня
Уверенность в себе
Уверенность в себе
Уверенность в себе
Rien ne me fais peur
Ансамбль dans le meilleur
Ансамбль dans le pire
Je peux devenir la force qu'il te manque
Que rien ne te manque
Est-ce que ça va suffire
Je peux pas promettre que la vie sera toujours plus belle
Je ne vois pas l’avenir
Mais pour te voir voler plus haut je serai tes ailes
Mais je n'ose pas le dire
S'il te коса!
Почему ты хочешь играть?
Для некоторого типа пути
Вы никогда не добьетесь своего
S'il te коса!
В конце дня
Осень всегда уходит, а листья всегда остаются
Ты появляешься, только когда он разговаривает с твоими друзьями
Вы видите слабый конец каждые выходные
Я пытаюсь сделать прыжок веры, но ты слишком мелкий
Думаю, это лучше, чем прыгать в глубь
S'il te коса!
Mais je n'ose pas le dire
S'il te коса!
Mais je n'ose pas le dire