Перевод текста песни Not In Love - M.O, Kent Jones

Not in Love (оригинал)

[Nadine:]
You're always drunk when you come around
I know you think that you got me down
Funny 'cause you couldn't be more wrong
I throw you right back, I bet you hate that

[Annie:]
I'm done tryna talk with your speakers loud
You don't give me love, you give me nothing
And it feels so good as I'm walking out
Out of your house, I'm a screaming

[Chorus:]
I'm not in love, I'm not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I'm not your girl
No, I'm not in love with you
I'm not in love, I'm not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I'm not your girl
No, I'm not in love with you, in love with you

[Frankee:]
Here we go, another six missed calls
I'll be a hypocrite and miss them all
I gave you me, but
You pay me no time, no time
No love right now,
Now you wanna turn time

[Annie:]
So I hope you have, have a lovely night
With your video games and your excuses
Boy, it feels so good as I'm walking out
I slam the door, 'cause I mean it

[Chorus:]
I'm not in love, I'm not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I'm not your girl
No, I'm not in love with you
I'm not in love, I'm not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I'm not your girl
No, I'm not in love with you, in love with you

[Kent Jones:]
Stop letting your girls get in the middle of things
You act like staying's a decisional thang
Every time you record when we doing our thing
I'm like, "Girl, put that away, why you playin' them video games?"
I can see your halo and them physical thing
Just came back from nowhere, but here we go again
Conversation been going for too long
This time, we gon' see who the fool on
You told me you get cold feet
That's why we had to go out and get our shoes on

[Chorus:]
I'm not in love, I'm not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I'm not your girl
No, I'm not in love with you
I'm not in love, I'm not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I'm not your girl
No, I'm not in love with you, in love with you

I'm not in love, not in love, not in love with ya
I'm not in love, not in love, not in love with ya
It made my day to know I'll see no more of ya
I'm not in love, not in love, not in love with ya

Не люблю (перевод)

[Nadine:]
Ты вечно пьян, когда сюда приходишь,
Я знаю, ты думаешь, что я у твоих ног,
Забавно, насколько ты ошибаешься,
Я дам тебе сдачи, спорим, тебя это взбесит?

[Annie:]
Я устала пытаться перекричать твои колонки,
Я не вижу твоей любви, не получаю ничего,
И мне так приятно уходить
Из твоего дома, что я кричу...

[Припев:]
Я не люблю, я больше тебя не люблю,
И мне хочется прокричать об этом на весь свет,
Я-я-я тащусь от того, что я не твоя девушка,
Нет, я тебя не люблю,
Я не люблю, я больше тебя не люблю,
И мне хочется прокричать об этом на весь свет,
Я-я-я тащусь от того, что я не твоя девушка,
Нет, я тебя не люблю, не люблю...

[Frankee:]
Ну вот, еще шесть пропущенных звонков,
Буду лицемеркой, пропущу их все,
Я отдала тебе всю себя,
Но у тебя не нашлось для меня времени,
Теперь любви не осталось,
А ты хочешь повернуть время вспять...

[Annie:]
И я надеюсь, что ты проведешь отличный вечер
Со своими видеоиграми и оправданиями,
Парень, мне было так легко, когда я уходила,
Я хлопнула дверью от всей души...

[Припев:]
Я не люблю, я больше тебя не люблю,
И мне хочется прокричать об этом на весь свет,
Я-я-я тащусь от того, что я не твоя девушка,
Нет, я тебя не люблю,
Я не люблю, я больше тебя не люблю,
И мне хочется прокричать об этом на весь свет,
Я-я-я тащусь от того, что я не твоя девушка,
Нет, я тебя не люблю, не люблю...

[Kent Jones:]
Перестань позволять своим подружкам вмешиваться,
Ведешь себя так, будто решаешь, остаться или нет,
Каждый раз, как ты записываешь наши с тобой дела,
Я такой: "Детка, брось, почему ты засела за видеоигры?"
Мне видно и твой нимб, и твою внешность,
Только вернулся из ниоткуда, но опять все сначала,
Разговор слишком затянулся,
На этот раз мы увидим, кто остался в дураках,
Ты сказала мне, что трусишь,
И поэтому мы должны взять и разойтись...

[Припев:]
Я не люблю, я больше тебя не люблю,
И мне хочется прокричать об этом на весь свет,
Я-я-я тащусь от того, что я не твоя девушка,
Нет, я тебя не люблю,
Я не люблю, я больше тебя не люблю,
И мне хочется прокричать об этом на весь свет,
Я-я-я тащусь от того, что я не твоя девушка,
Нет, я тебя не люблю, не люблю...

Я больше не люблю, не люблю, не люблю тебя,
Я больше не люблю, не люблю, не люблю тебя,
Лучшая новость дня — то, что я больше тебя не увижу,
Я больше не люблю, не люблю, не люблю тебя...