Перевод текста песни Blown - DNCE, Kent Jones

Blown (оригинал)

I stalked you for so long
You watched me just as strong
It feels right bein' wrong
Never thought I’d get you, no
But here you are at my front door
The less you show, the more you get
It doesn’t matter if you’re feelin' it
Put down your phone, don’t send that pic
They won’t come back unless they’re missin' it
But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don’t want a water
My mind’s blown
My mind’s blown
Down to my toes
My mind’s blown
(yeah, yeah, yeah)
I’ll never let you go (never let you go!)
My sweet tooth is too strong, yeah
Your sugar is my home (sugar is my home!)
Never thought I’d get you, no
But here you are at my front door
The less you show, the more you get
It doesn’t matter if you’re feelin' it
Put down your phone, don’t send that pic
They won’t come back unless they’re missin' it
But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don’t want a water
My mind’s blown
My mind’s blown
Down to my toes
My mind’s blown
I know you act like you don’t want it
Girl, I know you need it
'Cause you be actin' like my woman
Every time you see me
My mind blown
I wanna pebble, I wanna marble
I wanna stone, I wanna rock, rock right now
I rock bass and she came to get down
She said, «In honesty, he wasn’t fly when I met him»
She said, «You're separate, Kent, you’re fly on another level»
I call it melody 'cause I gotta hit falsetto
She said, «No strings attached,"so Geppetto
Had a couple side puppets just to make her feel special
I like girls that niggas lookin' on to comment
On my mama, Keke Palmer, I’m just bein' honest
She gon' play hard to get now that she know I want it
But I’m sure to break her off before I break a promise
Leavin' Memphis, on my way to Nash
Head while I’m drivin', almost made me crash
I hate smartmouth girls that fuck the vibe up
She jumped out the window and hit the Stacey Dash
But now that I got ya
It keeps gettin' hotter
I don’t want a water
My mind’s blown
My mind’s blown
Down to my toes
My mind’s blown
(Oh, my mind’s blown)
My mind’s blown

Взорван (перевод)

Я так долго преследовал тебя
Ты смотрел на меня так же сильно
Это кажется правильным
Никогда не думал, что получу тебя, нет.
Но вот ты у моей входной двери
Чем меньше вы показываете, тем больше вы получаете
Неважно, чувствуете ли вы это
Положи свой телефон, не отправляй это фото
Они не вернутся, если не пропустят
Но теперь, когда я получил тебя
Становится все жарче
Я не хочу воду
Мой разум взорван
Мой разум взорван
До кончиков пальцев ног
Мой разум взорван
(да, да, да)
Я никогда не отпущу тебя (никогда не отпущу тебя!)
Моя пристрастие к сладкому слишком сильное, да
Твой сахар — мой дом (сахар — мой дом!)
Никогда не думал, что получу тебя, нет.
Но вот ты у моей входной двери
Чем меньше вы показываете, тем больше вы получаете
Неважно, чувствуете ли вы это
Положи свой телефон, не отправляй это фото
Они не вернутся, если не пропустят
Но теперь, когда я получил тебя
Становится все жарче
Я не хочу воду
Мой разум взорван
Мой разум взорван
До кончиков пальцев ног
Мой разум взорван
Я знаю, ты ведешь себя так, будто не хочешь этого.
Девочка, я знаю, что тебе это нужно
Потому что ты ведешь себя как моя женщина
Каждый раз, когда ты видишь меня
Мой разум взорван
Я хочу гальку, я хочу мрамор
Я хочу камень, я хочу рок, рок прямо сейчас
Я качаю бас, и она пришла, чтобы спуститься
Она сказала: «Честно говоря, он не летал, когда я его встретила»
Она сказала: «Ты отдельный, Кент, ты летишь на другом уровне»
Я называю это мелодией, потому что я должен ударить фальцетом
Она сказала: «Никаких условий», поэтому Джеппетто
У нее была пара марионеток, чтобы она чувствовала себя особенной.
Мне нравятся девушки, на которых ниггеры смотрят, чтобы прокомментировать
О моей маме, Кеке Палмер, я просто честен
Она будет играть трудно, теперь, когда она знает, что я этого хочу.
Но я обязательно разорву ее, прежде чем нарушу обещание
Покидая Мемфис, я еду в Нэш.
Голова, пока я за рулем, чуть не разбил меня
Я ненавижу смышленых девчонок, которые портят настроение.
Она выпрыгнула из окна и ударила Стейси Дэш.
Но теперь, когда я получил тебя
Становится все жарче
Я не хочу воду
Мой разум взорван
Мой разум взорван
До кончиков пальцев ног
Мой разум взорван
(О, мой разум взорван)
Мой разум взорван