Перевод текста песни She's a Super Lady - Luther Vandross

She's a Super Lady (оригинал)

[Chorus: x2]
She's a Superlady,
She is, too much,
Wish I could make her mine,

What a superlady,
A-ha, alright,
She's so fine,

[Verse 1:]
Not long ago I was,
A sad and lonely boy,
Did not know how to get better,

Then heaven up above,
Sent me a super love,
And now I'm happy forever.

No one wants to believe,
I've got a perfect love,
They say I'm just talking crazy,

But I can prove it's true,
If you'l allow me to,
Tell you 'bout my Super Lady

She's all that I could explore,
She's more than a dream,
She's my everthing

[Chorus x2]

[Verse 2:]
Whoever thought I would,
Be feeling half this good,
The world for me is new place,

I'll drink to happiness,
Because our love's the best,
The wine for me has a new taste,

I'll let my lady know,
I'll never let her go,
Forever I'm gonna hold on,

She said she feel's the same,
Don't wanna play no game,
Just wants our love to live on and on,

Wish I could fly to the sky,
And write out her name,

Climb to the top of the world,
And loudly exclaim,
She's my everything
(She's my everything)

(Oo-oo) I love (that superlady)[x4]

She 's much, too much,
She's got that super love
She's much, too much for my heart

Она супер-леди (перевод)

[Припев — x2]
Она супер-леди.
Она, она ну вся такая,
Вот бы она была моей.

Что за супер леди.
А-ха, хорошо.
Она так хороша.

[Куплет 1:]
Не так давно я был
Грустным одиноким парнем.
Я не знал, как это исправить.

Тогда небеса
Послали мне супер-любовь.
И теперь я буду всегда счаслив.

Никто не хочет поверить,
Что я заполучил идеальную любовь,
Они говорят, что несу чушь.

Но я могу доказать, что это правда,
Если ты мне позволишь
Рассказать тебе о моей супер-леди.

Она — это все, что я смог найти.
Она больше, чем мечта.
Она — всё для меня.

[Припев — x2]

[Куплет 2:]
Кто бы мог подумать, что мне
Повезет хоть в половину этого.
Мир для меня теперь открылся по-новому.

Я выпью за счастье,
Потому что наша любовь самая лучшая.
Вино имеет для меня новый вкус.

Я дам своей леди знать,
Что никогда её не отпущу.
Всегда я буду рядом с ней.

Она говорит, что испытывает то же самое.
Не хочет играть в игры.
Хочет только, чтобы наша любовь никогда не кончалась.

Вот бы я мог взлететь на небо,
И написать там её имя.

Взобраться на вершину мира
И громко крикнуть,
Что она — всё для меня.е.


[x4]

Она так много для меня значит.
У неё есть эта супер-любовь.
Она так много значит для моего сердца.