Перевод текста песни Make Me a Believer - Luther Vandross

Make Me a Believer (оригинал)

Superman can fly high way up in the sky
'Cause we believe he can
So what we choose to believe can always work out fine
It’s all in the mind
So think of a place and imagine a time
(Imagine a time, imagine a time)
And let’s go be lovers
Believing me, ooh wee, baby
Is believing right, yeah yeah yeah
And…
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
Ooh, so near
And forever keep you here
Forget all about whatever we fear
(Whatever we fear, whatever we fear)
And let’s just be lovers
Loving and loving, oh, love is the way
To make me stay, make me stay
Yeah, I know the way to persuade me over to your side
And I am sure you can
So if you get me to believe
It all will work out fine
'Cause you’ll blow my mind
So let’s pick a place and a day and a time
(A place and a day and a time)
And then we’ll be lovers
Loving and loving, oh, love is the way
To make me stay, make me stay
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)

Сделай меня Верующим (перевод)

Супермен может летать высоко в небе
Потому что мы верим, что он может
Так что то, во что мы верим, всегда может сработать.
Это все в уме
Так что подумайте о месте и представьте время
(Представьте время, представьте время)
И давай будем любовниками
Поверь мне, о, детка
Верит правильно, да, да, да
И…
Я хочу любить, хочу иметь, хочу обнять тебя, девочка (девушка)
Так сделай меня верующим
(Хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить тебя,
девочка)
Я хочу любить, хочу иметь, хочу обнять тебя, девочка (девушка)
О, так близко
И навсегда держать тебя здесь
Забудьте обо всем, чего мы боимся
(Чего бы мы ни боялись, чего бы мы ни боялись)
И давай просто будем любовниками
Любить и любить, о, любовь - это путь
Чтобы заставить меня остаться, заставить меня остаться
Да, я знаю, как переманить меня на твою сторону.
И я уверен, что вы можете
Так что если ты заставишь меня поверить
Все будет хорошо
Потому что ты сведешь меня с ума
Итак, давайте выберем место, день и время
(Место, день и время)
И тогда мы будем любовниками
Любить и любить, о, любовь - это путь
Чтобы заставить меня остаться, заставить меня остаться
Я хочу любить, хочу иметь, хочу обнять тебя, девочка (девушка)
Так сделай меня верующим
(Хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить тебя,
девочка)
Я хочу любить, хочу иметь, хочу обнять тебя, девочка (девушка)
Так сделай меня верующим
(Хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить тебя,
девочка)
Я хочу любить, хочу иметь, хочу обнять тебя, девочка (девушка)
Так сделай меня верующим
(Хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить тебя,
девочка)
Я хочу любить, хочу иметь, хочу обнять тебя, девочка (девушка)
Так сделай меня верующим
(Хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить тебя,
девочка)
Я хочу любить, хочу иметь, хочу обнять тебя, девочка (девушка)
Так сделай меня верующим
(Хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить, хочу любить тебя,
девочка)