Перевод текста песни Love Forgot - Luther Vandross

Love Forgot (оригинал)

Learn to love and you learn to survive
My mistake was thinking love wouldn’t catch me
It was the story of my life
I awakened seeing with new eyes
I begged forgiveness, but love wouldn’t hear me
Taught you to fear me, baby
Love forgot we used to be just fine
And love forgot about the tender times
Love forgot to ask you if you’d want to give me
Give me one more try
Maybe love forgot this time, this time
Love can’t love someone who breaks a vow
But I was not myself, my heart wasn’t in it
I still loved you every minute
I could fix it if you show me how
You didn’t hear it from somebody else, I told you
Praying you’d let me hold you
(I can’t believe) Love forgot the power to forgive
(Impossible) And love forgot that we depend on it
(It couldn’t be) Love forgot that it’s the only way
Our poetry will ever rhyme
I think that love forgot this time, this time, ooh
But who would have ever known
I’d ever be tempted, but I’m hopin'
Love will show me what to do
'Cause if it was all so easy
Then anybody else coulda shown me
I don’t understand how you wouldn’t know
I never even meant it, oh oh
(I can’t believe) Did love forget this was the only time
(Impossible) Did love forget I tried to set things right?
(It couldn’t be) Did love forget to remember
That regret lives in this heart of mine
Maybe love forgot this time, oh yeah
(I can’t believe) Love forgot the power to forgive
(Impossible) And love forgot that we depend on it
(It couldn’t be) Love forgot that it’s the only way
That poetry will ever rhyme
Maybe love forgot this time, this time
Did you forget this time?
Did you forget this time?
My my my, tell me
Don’t forget me now
Don’t forget me now
I know better
Did you forget somehow?
Did you forget somehow?

Любовь Забыла (перевод)

Научитесь любить, и вы научитесь выживать
Моя ошибка заключалась в том, что я думал, что любовь не поймает меня.
Это была история моей жизни
Я проснулся, видя новыми глазами
Я просил прощения, но любовь не слушала меня
Научил тебя бояться меня, детка
Любовь забыла, что раньше мы были в порядке
И любовь забыла о нежных временах
Любовь забыла спросить тебя, не хочешь ли ты подарить мне
Дай мне еще одну попытку
Может быть, любовь забыла на этот раз, на этот раз
Любовь не может любить того, кто нарушает обет
Но я был не в себе, мое сердце не было в этом
Я все еще любил тебя каждую минуту
Я могу исправить это, если вы покажете мне, как
Вы не слышали это от кого-то еще, я сказал вам
Молиться, чтобы ты позволил мне обнять тебя
(Не могу поверить) Любовь забыла силу прощать
(Невозможно) И любовь забыла, что мы зависим от нее
(Этого не может быть) Любовь забыла, что это единственный путь
Наша поэзия всегда будет рифмоваться
Я думаю, что любовь забыла на этот раз, на этот раз, ох
Но кто бы знал
Я бы когда-нибудь поддался искушению, но я надеюсь
Любовь покажет мне, что делать
Потому что если бы все было так просто
Тогда кто-нибудь другой мог бы показать мне
Я не понимаю, как ты мог не знать
Я никогда даже не имел это в виду, о, о,
(Я не могу поверить) Любовь забыла, что это был единственный раз
(Невозможно) Любовь забыла, что я пытался все исправить?
(Этого не может быть) Любовь забыла вспомнить
Это сожаление живет в моем сердце
Может быть, на этот раз любовь забыла, о да
(Не могу поверить) Любовь забыла силу прощать
(Невозможно) И любовь забыла, что мы зависим от нее
(Этого не может быть) Любовь забыла, что это единственный путь
Эта поэзия когда-либо будет рифмоваться
Может быть, любовь забыла на этот раз, на этот раз
Ты забыл на этот раз?
Ты забыл на этот раз?
Мой мой мой, скажи мне
Не забывай меня сейчас
Не забывай меня сейчас
я лучше знаю
Вы как-то забыли?
Вы как-то забыли?