Перевод текста песни For You to Love - Luther Vandross

For You to Love (оригинал)

It’s the middle of the night
And I can’t sleep at all (I'm so uptight)
Tossin' and turnin' is how I’ve spent the time
I’ve got so much on my mind… hey
Something’s got a hold on me
I think it’s love, don’t you agree… (It's got to be)
I don’t feel better
I know what I’ve got to do
I’ve got to get next to you
So I came here (for you to love)
In the pouring rain (for you to love)
And I know I’m ready (for you to love)
I’ll be the best I can (honey, for you to love)
'Cause honey it’s you I love
I start to wonder what is true
And I get so confused (What should I do…)
You make me worry
When you say you understand
But that I can’t be your man
Something’s gotta change your mind
Now, if I get my love to you in time
(Then you’ll be mine)
Ooh, I’ve got to get over
Yes, that’s what I’ve gotta do
Look out 'cause I’m after you
I came here (for you to love)
In a hurricane (for you to love)
Just to be ready (for you to love)
I’ll be the kind of man (honey, for you to love)
'Cause honey it’s you I love
I wanted to see you
I wanted to make your day
I got myself ready
To hear the words you say
'Cause sometimes you talk to me so emotionally
But then, you pull it back, baby
Just let yourself love me
I came here (for you to love)
I took a train, my dear (for you to love)
So, you know I’m ready (for you to love)
Never doubt, never fear (honey, for you to love)
'Cause oh honey it’s you I love

Для Тебя Любить (перевод)

Сейчас полночь
И я совсем не могу спать (я так взволнована)
Бросать и крутить - вот как я провел время
У меня так много мыслей... эй
Что-то держит меня
Я думаю, это любовь, ты не согласен… (Так должно быть)
мне не лучше
Я знаю, что я должен делать
Я должен быть рядом с тобой
Поэтому я пришел сюда (чтобы ты любила)
Под проливным дождем (для любви)
И я знаю, что готов (к твоей любви)
Я буду лучше, чем смогу (дорогая, чтобы ты любила)
Потому что, дорогая, я люблю тебя
Я начинаю задаваться вопросом, что правда
И я так запутался (Что мне делать…)
Ты заставляешь меня волноваться
Когда вы говорите, что понимаете
Но что я не могу быть твоим мужчиной
Что-то должно передумать
Теперь, если я получу свою любовь к тебе вовремя
(Тогда ты будешь моей)
О, я должен пережить
Да, это то, что я должен сделать
Берегись, потому что я за тобой
Я пришел сюда (чтобы ты любил)
В урагане (для любви)
Просто чтобы быть готовым (чтобы вы любили)
Я буду таким мужчиной (дорогой, чтобы ты любила)
Потому что, дорогая, я люблю тебя
Я хотел увидеть тебя
Я хотел сделать твой день
Я приготовился
Чтобы услышать слова, которые вы говорите
Потому что иногда ты говоришь со мной так эмоционально
Но потом ты тянешь его обратно, детка
Просто позволь себе любить меня
Я пришел сюда (чтобы ты любил)
Я сел на поезд, моя дорогая (чтобы ты любила)
Итак, ты знаешь, что я готов (к твоей любви)
Никогда не сомневайся, никогда не бойся (дорогая, чтобы ты любила)
Потому что, дорогая, я люблю тебя