Перевод текста песни Buy Me a Rose - Luther Vandross

Buy Me a Rose (оригинал)

He works hard to give her all he thinks she wants
But it tears her apart 'cause nothing’s for her heart
He pulls in late to wake her up with a kiss goodnight
If he could only read her mind, she’d say…
Buy me a rose, call me from work
Open a door for me, what would it hurt
Show me you love me by the look in your eyes
These are the little things I need the most in my life
Now the days have grown to years of feelin' all alone
As she sits and wonders if all she’s doin' is wrong
'Cause lately she’d try anything just to turn his head
Would it make a difference if she said, if she said…
And the more that he lives the less that he tries
To show her the love that he holds inside
And the more that she gives the more that he sees
This is the story of you… and me So I bought you a rose on the way home from work
To open the door to a heart that I hurt
And I hope you notice this look in my eyes
'Cause I’m gonna make things right for the rest of your life
And I’m gonna hold you tonight, tonight
Do all those little things for the rest of your life

Купи мне Розу (перевод)

Он усердно работает, чтобы дать ей все, что, по его мнению, она хочет
Но это разрывает ее на части, потому что ничего не для ее сердца
Он заезжает поздно, чтобы разбудить ее поцелуем на ночь
Если бы он только мог читать ее мысли, она бы сказала…
Купи мне розу, позвони мне с работы
Открой мне дверь, что бы это было больно
Покажи мне, что любишь меня по взгляду в твоих глазах
Это мелочи, которые мне нужны больше всего в жизни
Теперь дни превратились в годы одиночества
Когда она сидит и задается вопросом, все ли, что она делает, неправильно
Потому что в последнее время она пробовала что угодно, лишь бы повернуть ему голову
Будет ли какая-то разница, если она скажет, если она скажет...
И чем больше он живет, тем меньше он пытается
Чтобы показать ей любовь, которую он держит внутри
И чем больше она дает, тем больше он видит
Это история о тебе... и обо мне, поэтому я купил тебе розу по дороге домой с работы.
Чтобы открыть дверь сердцу, которое я ранил
И я надеюсь, вы заметите этот взгляд в моих глазах
Потому что я собираюсь сделать все правильно на всю оставшуюся жизнь
И я буду держать тебя сегодня вечером, сегодня вечером
Делайте все эти мелочи до конца жизни