Перевод текста песни Are You There (With Another Guy) - Luther Vandross

Are You There (With Another Guy) (оригинал)

I’m standing on your doorstep
And I don’t know what to do
Should I ring your doorbell or just walk away?
My friends all say that you were never true
I’m hiding in the shadow
I hear the music coming out of your radio
Are you there with another guy instead of me?
(Yeah, yeah, yeah)
I hear the laughter and there’s something I’ve got to know
Are you there with another guy instead of me?
(Yeah, yeah, yeah)
I only know I love you and I couldn’t say goodbye
So if there’s another, I don’t want to know
If you should go, oh, I would surely die
I’m hiding in the shadows
And I see two silhouettes in back of your window shade
Are you there with another guy when I am gone?
(Yeah, yeah, yeah)
I can’t believe you’d break the promises that you made
If you’re there with another guy, I can’t go on, oh no
(Yeah, yeah, yeah)
You would never leave me, hurt me or deceive me
I’m a fool to doubt you, worry so about you
Love requires faith, I’ve got a lot of faith but
(I hear the music coming out of your radio)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
I only know I love you, and I couldn’t say goodbye
So if there’s another, I don’t want to know
If you should go, I would surely die
I’m hiding in the shadows, yeah (In the shadows)
Really plotting, hiding in the shadows
I’m hiding in the shadows, yeah
(Umm pah pah, pity the girl)
Pity, pity
(Umm pah pah, pity the girl)
Umm pah pitty
(Umm pah pah, pity the girl)
Umm pah pah, pity pity
(Umm pah pah, pity the girl)
I hear the music coming out of your radio
Are you there with another guy instead of me?
Oh no, don’t tell me (Yeah, yeah, yeah)
No, I can’t believe it
I hear your laughter and there’s something I’ve got to know
Are you there with another guy instead of me?
Please don’t say (Yeah, yeah yeah)
(It's a pity)
I hear the music coming out of your radio
(Umm pah pah, pity the girl)
(Umm pah pah, pity the girl)
(Umm pah pah, pity the girl)
No, I can’t believe it
I hear the laughter and there’s something I got to know
(Umm pah pah, pity the girl)
(Umm pah pah, pity the girl)
(Umm pah pah, pity the girl)
Yeah, baby
Without my love, I pity the girl
(Umm pah pah, pity the girl)
(Umm pah pah, pity the girl)
Your radio
(Umm pah pah, pity the girl)
Oh yeah, yeah
Umm pah pah, pity the girl
(Umm pah pah, pity the girl)
(Umm pah pah, pity the girl)
(Umm pah pah, pity the girl)

Ты Там (С Другим Парнем) (перевод)

Я стою на твоем пороге
И я не знаю, что делать
Позвонить в дверь или просто уйти?
Все мои друзья говорят, что ты никогда не был правдой
я прячусь в тени
Я слышу музыку из твоего радио
Ты там с другим парнем вместо меня?
(Да, да, да)
Я слышу смех, и я должен кое-что знать
Ты там с другим парнем вместо меня?
(Да, да, да)
Я только знаю, что люблю тебя, и я не мог попрощаться
Так что если есть другой, я не хочу знать
Если ты уйдешь, о, я точно умру
Я прячусь в тени
И я вижу два силуэта за занавеской твоего окна.
Ты будешь там с другим парнем, когда меня не будет?
(Да, да, да)
Я не могу поверить, что ты нарушишь данные обещания
Если ты там с другим парнем, я не могу продолжать, о нет
(Да, да, да)
Ты никогда не покинешь меня, не причинишь мне боль или не обманешь меня
Я дурак, если сомневаюсь в тебе, так волнуюсь за тебя
Любовь требует веры, у меня много веры, но
(Я слышу музыку из вашего радио)
(Да, да, да)
(Да, да, да)
Я только знаю, что люблю тебя, и я не мог попрощаться
Так что если есть другой, я не хочу знать
Если ты уйдешь, я обязательно умру
Я прячусь в тени, да (в тени)
Действительно заговор, прячась в тени
Я прячусь в тени, да
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
Жаль, жаль
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
Умм тьфу питти
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
Умм тьфу тьфу, жаль жаль
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
Я слышу музыку из твоего радио
Ты там с другим парнем вместо меня?
О нет, не говори мне (Да, да, да)
Нет, я не могу в это поверить
Я слышу твой смех, и я должен кое-что знать
Ты там с другим парнем вместо меня?
Пожалуйста, не говори (Да, да, да)
(Очень жаль)
Я слышу музыку из твоего радио
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
Нет, я не могу в это поверить
Я слышу смех, и я должен кое-что узнать
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
Да, детка
Без моей любви мне жаль девушку
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
Ваше радио
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
О да, да
Ммм тьфу тьфу, девочку жалко
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)
(Умм тьфу тьфу, жаль девушку)