Перевод текста песни Superstar - Lupe Fiasco, Matthew Santos

Superstar (оригинал)

If you are what you say you are, a superstar
Then have no fear, the camera’s here
And the microphone’s
And they wanna know oh, oh, oh, oh
Yeah, uh, a fresh cool young Lu
Tryna' catch his microphone check two, one, two
Wanna' believe my own hype but it’s too untrue
The world brought me to my knees, what have you brung you?
Did you improve on the design?
Did you do somethin' new?
Well ya' name ain’t on the guest list, who brung you?
You, the more famous person you come through
And the sexy lady next to you, you come too
And then it hit me, standin' outside of heaven
Waitin' for God to come and get me, I’m too uncouth
Unschooled to the rules and too gum shoe
Too much of a new comer and too uncool
Like Shadow and Lavelle, I battle with it well
Though I need holiday like lady who sung, «Blue»
Go back, whatever you did you undo
Heavy as heaven, the devil on me, two ton’s too
If you are what you say you are, a superstar
Then have no fear, the camera’s here
And the microphone’s
And they wanna know oh, oh, oh, oh, yeah
And you better wear your shades
The spotlights here, can burn holes through the stage
Down to the basement, pass the Indian graves
Where the dinosaurs laid
And out through China, nearly misses airliners
Magnified times five, 'less it’s pointed at the rhymer
Ricochets off the moon and sets the forest ablaze
Now that’s important to say
'Cause even with all that, most of us don’t want it to fade
The audience ain’t fazed, they ain’t gonna clap
And they ain’t gonna praise
They want everything back that they’ve paid
'Cause they’ve been waitin' since ten to see the lights get dim
If you are what you say you are, a superstar
Then have no fear, the crowd is here
And the lights are on
And they wanna show, oh, oh, oh, oh yeah
So chauffeur, chauffeur, come and take me away
'Cause I’ve been standin' in this line for like five whole days
Me and security ain’t gettin' along
And when I got to the front, they told me all of the tickets were gone
So just take me home where the mood is mellow
And the roses are grown, M&M's are yellow
And the light bulbs around my mirror don’t flicker
Everybody gets a nice autograph picture
One for you and one for your sister
Who had to work tonight but is an avid listener
Every song’s a favorite song and mics don’t feedback
All the reviewers say, «You need to go and see that»
And everybody claps 'cause everybody is pleased
And then they all take the stage and start performin' for me
Like, ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha
If you are what you say you are, a superstar
Then have no fear, the camera’s here
And the microphone’s
And they wanna know, oh, oh, oh, oh
If you are what you say you are

(перевод)

Если ты тот, за кого себя выдаешь, то суперзвезда
Тогда не бойтесь, камера здесь
И микрофон
И они хотят знать, о, о, о, о
Да, свежая крутая молодая Лу
Попробуйте поймать его микрофон, проверьте два, один, два
Хочу поверить в свою рекламу, но это слишком неправда.
Мир поставил меня на колени, что ты принес?
Вы улучшили дизайн?
Вы сделали что-то новое?
Ну, тебя нет в списке гостей, кто тебя привел?
Вы, тем более известный человек, через которого вы проходите
И сексуальная дама рядом с тобой, ты тоже приходишь
А потом меня поразило, стоя за пределами небес
Жду, пока Бог придет и заберет меня, я слишком груб
Не обучен правилам и слишком резиновой обуви
Слишком много новичков и слишком некруто
Как Шэдоу и Лавель, я хорошо борюсь с этим
Хотя мне нужен праздник, как дама, которая пела «Синий»
Вернись, что бы ты ни сделал, ты отменил
Тяжелый как небо, черт возьми, две тонны тоже
Если ты тот, за кого себя выдаешь, то суперзвезда
Тогда не бойтесь, камера здесь
И микрофон
И они хотят знать, о, о, о, о, да
И тебе лучше носить свои оттенки
Прожекторы здесь могут прожечь дыры на сцене
Спуститесь в подвал, пройдите мимо индейских могил
Где залегали динозавры
И через Китай почти не попадает в авиалайнеры
Увеличено в пять раз, если не указано на рифму
Рикошетит от луны и поджигает лес
Теперь важно сказать
Потому что даже со всем этим большинство из нас не хочет, чтобы оно исчезло
Зрителей это не смущает, они не будут хлопать
И не будут хвалить
Они хотят вернуть все, что они заплатили
Потому что они ждали с десяти, чтобы увидеть, как тускнеет свет.
Если ты тот, за кого себя выдаешь, то суперзвезда
Тогда не бойся, толпа здесь
И свет горит
И они хотят показать, о, о, о, о, да
Итак, шофер, шофер, приди и забери меня
Потому что я стою в этой очереди целых пять дней
Я и служба безопасности не ладим
И когда я добрался до фронта, мне сказали, что все билеты закончились
Так что просто отвези меня домой, где хорошее настроение
И розы выросли, M&M's желтые
И лампочки вокруг моего зеркала не мерцают
Каждый получает красивую фотографию с автографом
Один для тебя и один для твоей сестры
Кому пришлось работать сегодня вечером, но он заядлый слушатель
Каждая песня – любимая, а микрофоны не отзываются
Все рецензенты говорят: «Вам нужно пойти и посмотреть на это».
И все хлопают, потому что все довольны
А потом они все выходят на сцену и начинают выступать для меня.
Мол, ха-ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха
Если ты тот, за кого себя выдаешь, то суперзвезда
Тогда не бойтесь, камера здесь
И микрофон
И они хотят знать, о, о, о, о
Если вы тот, за кого себя выдаете