Перевод текста песни Daughter of the Sun - Matthew Santos

Daughter of the Sun (оригинал)

VERSE 1
Seven ravens sing your dark chorus,
in the garden of dorian gray.
But pay no mind to the arousing song,
for they always fade away.
VERSE 2
The morning comes without here glory,
the wake is slow to rise.
Is this how you’d like to live your story,
with a fog over you eyes,
blind to the day?
VERSE 3
If I could shake you from this darkness.
If I could just understand.
If I could write a song to lift you spirits.
Maybe lend the strength of heart in hand.
And now I say.
CHORUS 1
Elanor,
You are mistaken.
You’re a daughter of the sun.
Your life is just as you take it.
It’s what you make it nothing more.
Elanor,
You must awaken.
You’ve been sleeping so long.
You life is passing you by.
You can’t ignore it.
Elanor

Дочь Солнца (перевод)

СТИХ 1
Семь воронов поют твой темный хор,
в саду Дориана Грея.
Но не обращай внимания на волнующую песню,
потому что они всегда исчезают.
СТИХ 2
Утро приходит без славы,
след медленно поднимается.
Вот как вы хотели бы прожить свою историю,
с туманом на глазах,
слепой день?
СТИХ 3
Если бы я мог вытряхнуть тебя из этой тьмы.
Если бы я только мог понять.
Если бы я мог написать песню, чтобы поднять вам настроение.
Может быть, одолжить силу сердца в руке.
А теперь я говорю.
ПРИПЕВ 1
Эланор,
Вы ошибаетесь.
Ты дочь солнца.
Ваша жизнь такая, какой вы ее принимаете.
Это то, что вы делаете, это не более того.
Эланор,
Вы должны проснуться.
Ты так долго спишь.
Ваша жизнь проходит мимо вас.
Вы не можете игнорировать это.
Эланор