Перевод текста песни Letting Go - Lupe Fiasco, Sarah Green

Letting Go (оригинал)

Things are getting out of control
Feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go My self-portrait shows a man that the wealth tortured
Self-absorbed with his own self-forfeit,
A shelf full of awards
Worshipping the war ships that set sail on my sea of life
Where I see my own self I wonder if we still see a light
We was tight seeing lights, speaking right and breathing life
Now I see my demons and barely even sleep at night
I don’t get high, life keep me at a decent height
As the old me I predicted all my recent plights
Exhausted, trying to fall asleep, losses at my recent fights
Burdens on my shoulders now, burning all my motives down
Inspiration drying up, motivation slowing down
Things are getting out of control
Feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go Think I’ll let you go
I’m begging me don’t let me go,
We vow like the letter 'O'
To never go our separate ways, and spin-off into separate shows
Tired of all the wardrobe changing, playing all these extra roles
Filled with all these different spirits, living off these separate souls
Point in life is getting hollow, can’t wait for the exit hole
Give me room, the entry room, let me in and let me go So I can roam around this wilderness, see it for what it really is
I’m prepared to filter list
Magnify the youth in me, alibi the shooting spree
Amplify the revolution, sanitise the lunacy
Strip away the justice, justify the scrutiny
I can see the lasers, shooting out of you and me Things are getting out of control
Feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go Think I’ll be letting you go Sometimes I feel like the world,
Sometimes I feel like the world is against me And everything that I’ve done before, I swear we used to be so pure
But we can’t be in love no more, cause I don’t wanna fight this war
But when I put down my gun, I turn around and pick up one
This Uzi weighs a ton, but I think I’m done
Things are getting out of control
Feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go Think I’ll be letting you go Things are getting, getting out of control
Oh, said it feels like, like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
Think I’ll be letting you go

Отпустить (перевод)

Ситуация выходит из-под контроля
Такое ощущение, что у меня заканчивается душа
Вам становится тяжело держаться
Думаю, я отпущу тебя. Мой автопортрет показывает человека, которого пытало богатство.
Поглощенный собственным самоуничижением,
Полка, полная наград
Поклонение военным кораблям, плывущим по морю моей жизни
Там, где я вижу себя, мне интересно, видим ли мы еще свет
Мы были напряжены, видя огни, говоря правильно и дыша жизнью
Теперь я вижу своих демонов и почти не сплю по ночам
Я не кайфую, жизнь держит меня на приличной высоте
Как старый я, я предсказал все свои недавние бедствия
Измучен, пытаюсь уснуть, поражения в последних боях
Бремя на моих плечах теперь сжигает все мои мотивы
Вдохновение иссякает, мотивация замедляется
Ситуация выходит из-под контроля
Такое ощущение, что у меня заканчивается душа
Вам становится тяжело держаться
Думаю, я отпущу тебя Думаю, я отпущу тебя
Я умоляю меня, не отпускай меня,
Мы клянемся, как буква "О"
Никогда не идти разными путями и не выделять отдельные шоу
Устали от смены гардероба, отыгрывания всех этих дополнительных ролей
Наполненный всеми этими разными духами, живущими за счет этих отдельных душ
Точка в жизни становится пустой, не могу дождаться выходной дыры
Дайте мне комнату, входную комнату, впустите меня и отпустите, чтобы я мог бродить по этой пустыне, видеть ее такой, какая она есть на самом деле.
Я готов отфильтровать список
Увеличь молодость во мне, оправдай стрельбу
Усильте революцию, продезинфицируйте безумие
Уберите правосудие, оправдайте проверку
Я вижу лазеры, стреляющие из вас и меня, все выходит из-под контроля
Такое ощущение, что у меня заканчивается душа
Вам становится тяжело держаться
Думаю, я отпущу тебя, Думаю, я отпущу тебя, Иногда я чувствую себя как мир,
Иногда я чувствую, что мир против меня И все, что я делал раньше, клянусь, мы были такими чистыми
Но мы больше не можем любить друг друга, потому что я не хочу сражаться в этой войне.
Но когда я кладу пистолет, я оборачиваюсь и беру один
Этот Узи весит тонну, но я думаю, что я закончил
Ситуация выходит из-под контроля
Такое ощущение, что у меня заканчивается душа
Вам становится тяжело держаться
Думаю, я отпущу тебя Думаю, я отпущу тебя Все становится, выходит из-под контроля
О, сказал, что это похоже на то, как будто у меня заканчивается душа
Вам становится тяжело держаться
Думаю, я отпущу тебя