Перевод текста песни Deliver - Lupe Fiasco

Deliver (оригинал)

30-something shots from the ghetto gun
All in the ears of the ghetto young
Some ghetto girls, some ghetto sons
Throwing rocks at the bus and other ghetto fun
I always wondered where the ghetto from
Cause I’m from the ghetto, the never ghetto come
Buzz you in if the bell of my ghetto rung
And if the ghetto lose, that mean a ghetto won
That’s how they do the ghetto, that’s how the ghetto done
They keep it, they never bring the ghetto none
What make the ghetto tick, make the ghetto run
What make the ghetto sick, make the ghetto dumb
These niggas off that ghetto beer and that ghetto rum
And that ghetto bass with my ghetto drums
And my ghetto words and these ghetto problems get ghetto sums
That’s why…
The pizza man don’t come here no more
Too much dope, too many niggas on the porch
So the pizza man don’t approach (no, no, no)
Pizza man don’t come here no more
Too many niggas on the block, too many niggas getting shot
So the pizza man don’t stop (pow, pow, pow)
The pizza man don’t come here no more
Too many niggas getting robbed, niggas don’t wanna starve
But «Niggas ain’t got no jobs, blah blah blah»
The pizza man don’t come here no more
Deliver, deliver, deliver
Is it cause they’re selling nicks out there all day
Cause a prostitute sucking dick in the hallway
Little Caesar’s never sending pizza out y’all way
Papa Johns never get delivered where y’all stayed
The ghetto was a physical manifestation
Of hate in a place where ethnicity determines your placement
A place that defines your station
Remind you niggas your place is the basement
White people in the attic
Niggas selling dope, White people is the addicts
White folks act like they ain’t show us how to traffic
All that dope to China, you don’t call that trappin'?
Breaking Bad, learned that from a TV
So don’t say it’s politics when you see me
When you gon' apologize for your CD
Nigga, that don’t match red and black to a GD
The pizza man don’t come here no more
Too much dope, too many niggas on the porch
So the pizza man don’t approach (no, no, no)
Pizza man don’t come here no more
Too many niggas on the block, too many niggas getting shot
So the pizza man don’t stop (pow, pow, pow)
The pizza man don’t come here no more
Too many niggas getting robbed, niggas don’t wanna starve
But «Niggas ain’t got no jobs, blah blah blah»
The pizza man don’t come here no more
Deliver, deliver, deliver
Can I get delivered from the sin?
Get a little slice of Heaven, I can enter in again
Or maybe just imagine that I’m living in a mansion
Or a palace and my pizza gets delivered in a Benz
Make a savior out of savage like they made it out of magic
So it take a nigga havoc and it make it into friends
You don’t even need a salad, it don’t make a nigga fatter
Actually take a nigga backwards and make a nigga thin
That’s a deep dish, Chicago style get the peace stick
Home run hitter, I be drilling on the weak pitch
Pay into the plate then I put it in your face
I’m a man, never biting on the hands that I eat with
No Giordano or DiGiorno
Homemade Bull City bring it to him like a toro
Throwing dough up in the air-bottom to the top and shredder
Full of cheese smarter than a purple ninja turtle
Nigga, pizza man don’t come here no more
Too much dope, too many niggas on the porch
So the pizza man don’t approach (no, no, no)
Pizza man don’t come here no more
Too many niggas on the block, too many niggas getting shot
So the pizza man don’t stop (pow, pow, pow)
The pizza man don’t come here no more
Too many niggas getting robbed, niggas don’t wanna starve
But «Niggas ain’t got no jobs, blah blah blah»
The pizza man don’t come here no more (here no more)
Deliver, deliver, deliver
So sad cause the pizza man don’t fuck wit us no more
No, no, no, no, no, no

(перевод)

30 с лишним выстрелов из гетто-пушки
Все в ушах гетто молодые
Некоторые девушки из гетто, некоторые сыновья из гетто
Бросание камней в автобус и другие развлечения в гетто
Мне всегда было интересно, откуда гетто
Потому что я из гетто, гетто никогда не придет
Звоните, если прозвенит колокол моего гетто
И если гетто проиграет, значит, гетто победило
Вот как они делают гетто, вот как делают гетто
Они держат это, они никогда не приносят гетто.
Что заставляет гетто тикать, заставлять гетто бежать
Что делает гетто больным, делает гетто немым
Эти ниггеры от этого пива из гетто и этого рома из гетто
И этот гетто-бас с моими гетто-барабанами
И мои слова о гетто, и эти проблемы гетто получают суммы гетто
Поэтому…
Разносчик пиццы сюда больше не приходит
Слишком много дури, слишком много нигеров на крыльце
Так что продавец пиццы не подходит (нет, нет, нет)
Разносчик пиццы больше сюда не приходит
Слишком много ниггеров на районе, слишком много нигеров застрелили.
Так что продавец пиццы не останавливается (пау, пау, пау)
Разносчик пиццы сюда больше не приходит
Слишком много нигеров грабят, ниггеры не хотят голодать
Но «у нигеров нет работы, бла-бла-бла»
Разносчик пиццы сюда больше не приходит
Доставить, доставить, доставить
Это потому, что они весь день продают никнеймы
Потому что проститутка сосет член в коридоре
Маленький Цезарь никогда не отправляет тебе пиццу
Папа Джонс никогда не доставляется туда, где вы все остались
Гетто было физическим проявлением
От ненависти в месте, где этническая принадлежность определяет ваше положение
Место, которое определяет вашу станцию
Напомните вам, ниггеры, ваше место в подвале
Белые люди на чердаке
Ниггеры продают наркотики, белые люди - наркоманы
Белые люди ведут себя так, как будто они не показывают нам, как торговать
Вся эта дурь в Китай, ты не называешь это ловушкой?
Во все тяжкие узнал об этом из телевизора
Так что не говори, что это политика, когда увидишь меня.
Когда ты собираешься извиниться за свой компакт-диск
Ниггер, это не соответствует красному и черному GD
Разносчик пиццы сюда больше не приходит
Слишком много дури, слишком много нигеров на крыльце
Так что продавец пиццы не подходит (нет, нет, нет)
Разносчик пиццы больше сюда не приходит
Слишком много ниггеров на районе, слишком много нигеров застрелили.
Так что продавец пиццы не останавливается (пау, пау, пау)
Разносчик пиццы сюда больше не приходит
Слишком много нигеров грабят, ниггеры не хотят голодать
Но «у нигеров нет работы, бла-бла-бла»
Разносчик пиццы сюда больше не приходит
Доставить, доставить, доставить
Могу ли я избавиться от греха?
Получите немного кусочка Рая, я снова могу войти
Или, может быть, просто представьте, что я живу в особняке
Или дворец, и моя пицца доставляется в Benz
Сделайте из дикаря спасителя, как они сделали его из волшебства
Так что это берет ниггерский хаос и превращает его в друзей
Тебе даже не нужен салат, он не делает ниггера толще
На самом деле возьмите ниггера назад и сделайте ниггера худым
Это глубокое блюдо, чикагский стиль, возьми палочку мира
Нападающий хоумрана, я тренируюсь на слабом поле
Заплати в тарелку, а потом я кладу ее тебе в лицо.
Я мужчина, никогда не кусаю руки, которыми ем
Нет Джордано или ДиДжорно
Домашний Bull City принеси ему это, как торо
Подбрасывание теста снизу вверх и измельчение
Полный сыра умнее, чем фиолетовая черепашка ниндзя
Ниггер, продавец пиццы, больше сюда не приходи
Слишком много дури, слишком много нигеров на крыльце
Так что продавец пиццы не подходит (нет, нет, нет)
Разносчик пиццы больше сюда не приходит
Слишком много ниггеров на районе, слишком много нигеров застрелили.
Так что продавец пиццы не останавливается (пау, пау, пау)
Разносчик пиццы сюда больше не приходит
Слишком много нигеров грабят, ниггеры не хотят голодать
Но «у нигеров нет работы, бла-бла-бла»
Разносчик пиццы сюда больше не приходит (больше сюда)
Доставить, доставить, доставить
Так грустно, потому что продавец пиццы больше не шутит с нами
Нет, нет, нет, нет, нет, нет