Перевод текста песни American Terrorist - Lupe Fiasco, Matthew Santos

American Terrorist (оригинал)

Close your mind
close your eyes
see with your heart
how do you forgive the murderer of your father?
the ink of a scholar is worth a thousand times more than the blood of a martyr
we came through the storm nooses on our necks
and a smallpox blanket to keep us warm
on a 747 on the pentagon lawn
wake up the alarm clock is connected to a bomb
anthrax lab on a w.
virginia farm
shorty aint learned to walk already heavily armed
civilians and little children is especially harmed
camoflouged torahs, bibles and glorious qurans
the books that take you to heaven and let you meet the Lord there
have become misinterpreted, reasons for warfare
we read em with blind eyes i guarantee u there’s more there
the rich must be blind b/c they didnt see the poor there
need to open up a park, just close 10 schools
we dont need em can u please call the fire department they’re down here marchin for freedom
burn down their TV’s, turn their TV’s on to teach em now the poor klu klux man c that we’re all brothers not b/c things are the same
b/c we lack the same
color that’s green, now that’s mean
cant burn his cross cause he cant afford the gasoline
now if a muslim woman strapped with a bomb on a bus
with the seconds running give you the jitters?
just imagine a American-based christian orginization planning to poison water
supplies to bring the
second-coming quicker
nigga they aint livin properly
break em off a little democracy
turn their whole culture to a mockery
give em coca-cola for their property
give em gum, give em guns, get em young, giv em fun
if they aint givin it up, then they aint gettin none and dont giv em all naw,
man, just give em some its
the paper, then these cops must be al-qaeda
It’s like
don’t give the black man food, give red man liquor
red man fool, black man nigga
give yellow man tool, make him railroad builda
also give him pan, make him pull gold from river give black man crack,
glocks to teens, give red man
craps, slot machines…

Американский террорист (перевод)

Закрой свой разум
закрой глаза
смотри своим сердцем
как простить убийцу твоего отца?
чернила ученого в тысячу раз дороже крови мученика
мы прошли через штормовые петли на шеях
и одеяло от оспы, чтобы согреться
на 747 на лужайке пятиугольника
проснись будильник подключен к бомбе
лаборатория сибирской язвы на ж.
ферма вирджинии
коротышка не научился ходить уже во всеоружии
особенно страдают гражданские лица и маленькие дети
замаскированные Торы, Библии и славные Кораны
книги, которые уносят вас на небеса и позволяют встретиться там с Господом
были неверно истолкованы, причины войны
мы читаем их слепыми глазами, я гарантирую, что там есть еще
богатые должны быть слепы, т.к. они не видели там бедняков
нужно открыть парк, просто закрыть 10 школ
они нам не нужны, пожалуйста, позвоните в пожарную службу, они здесь маршируют за свободу
сожги их телевизоры, включи их телевизоры, чтобы научить их теперь, бедный klu klux man c, что мы все братья, а не b/c, все одно и то же
b/c нам не хватает того же
зеленый цвет, теперь это значит
не могу сжечь свой крест, потому что он не может позволить себе бензин
вот если бы мусульманку с бомбой в автобусе привязали
с бегущими секундами ты нервничаешь?
просто представьте христианскую организацию, базирующуюся в Америке, планирующую отравить воду
припасы, чтобы принести
второе пришествие быстрее
ниггер, они не живут должным образом
сломай им немного демократии
превратить всю свою культуру в насмешку
дать им кока-колу за их собственность
дайте им жвачку, дайте им оружие, сделайте их молодыми, доставьте им удовольствие
если они не сдаются, то они ничего не получают и не дают им всего нау,
чувак, просто дай им немного
газета, то эти копы должны быть из Аль-Каиды
Это как
не давать неграм еду, давать красным ликер
красный дурак, черный ниггер
Дай желтому человеку инструмент, сделай ему железную дорогу
также дайте ему кастрюлю, заставьте его вытащить золото из реки, дайте черному человеку трещину,
глоки подросткам, дайте красному человеку
крэпс, игровые автоматы...