Перевод текста песни Never Forget You - Lupe Fiasco, John Legend

Never Forget You (оригинал)

Take me to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
Let the record reflect the records we set
Best foot forward with every step
And let’s push towards it, never regress
And let’s remember, if ever we get
Down, the places that we came from 'round
And all the good times on the bad side of town
The upside of bad, flip it upside down
Came from the bottom but we up high now
Believe, and from this view we achieved
We looked back at the rules we received
And how we broke those, dismantled and rewrote those
And the ghost still alive in the photos
Sounds of the summer, day and go wise
Cold wind blowin' through a city on fire
Moments of the past, came here to find you
Not to relive them, just to remind you
Take me to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
And let the evidence show, the future’s so bright
It’s never been more, not like tonight
We walk into the glow, right into the light
The past all around us, the time of our life
The first love kisses, the broke heart disses
This is just like a first-class ticket
Back, to the first written rap
The crumbled-up paper and the pen with no cap
The hand-me-down clothes and the unturned hat
The hookers on the corner and the kids sellin' crack
The needles in the yard where we used to play catch
Stories from the project we could never go at
Or to, these are shades of my youth
Trials of a child, everything truth
Moments of the past, comin' back to find us
Not to relive them, just to remind us
Take me to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
Everything cherished, remembered in my heart
So you will never perish, you will never part
I tell ‘em all about you, drummin' in the park
We put you in the ground, but I see you in the stars
Go’n, take a bow, a round of applause
The best dad ever, always ready we are
Love always shines, that’s how I’ll find you
In case you forgot, I hope this reminds you
Take to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
Yeah, yeah, yeah, yeah…

Никогда Не Забывай Тебя (перевод)

Отведи меня в это старое знакомое место
Отведи меня к воспоминаниям, которые мы не сотрем
Отведи меня ко всему, что у нас было
Хорошее и плохое
Я никогда тебя не забуду
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда тебя не забуду
Я всегда буду помнить, надеюсь, ты знаешь
Пусть запись отражает рекорды, которые мы установили
Лучший шаг вперед с каждым шагом
И давайте стремиться к этому, никогда не регрессировать
И давайте помнить, если когда-нибудь мы получим
Вниз, места, откуда мы пришли,
И все хорошие времена на плохой стороне города
Обратная сторона плохого, переверни его вверх дном
Пришли со дна, но теперь мы высоко
Поверьте, и с этой точки зрения мы достигли
Мы пересмотрели правила, которые получили
И как мы их сломали, разобрали и переписали те
И призрак все еще жив на фотографиях
Звуки лета, дня и пути
Холодный ветер дует через город в огне
Моменты прошлого, пришли сюда, чтобы найти тебя
Не для того, чтобы пережить их, просто чтобы напомнить вам
Отведи меня в это старое знакомое место
Отведи меня к воспоминаниям, которые мы не сотрем
Отведи меня ко всему, что у нас было
Хорошее и плохое
Я никогда тебя не забуду
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда тебя не забуду
Я всегда буду помнить, надеюсь, ты знаешь
И пусть доказательства покажут, будущее такое яркое
Это никогда не было больше, не так, как сегодня
Мы идем в сияние, прямо в свет
Прошлое вокруг нас, время нашей жизни
Первые любовные поцелуи, разбитое сердце расстраивает
Это как билет первого класса
Назад, к первому написанному рэпу
Смятая бумага и ручка без колпачка
Поношенная одежда и неперевернутая шляпа
Проститутки на углу и дети продают крэк
Иголки во дворе, где мы играли в мяч
Истории из проекта, на который мы никогда не могли пойти
Или к, это оттенки моей юности
Испытания ребенка, все правда
Моменты прошлого возвращаются, чтобы найти нас
Не для того, чтобы пережить их, просто чтобы напомнить нам
Отведи меня в это старое знакомое место
Отведи меня к воспоминаниям, которые мы не сотрем
Отведи меня ко всему, что у нас было
Хорошее и плохое
Я никогда тебя не забуду
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда тебя не забуду
Я всегда буду помнить, надеюсь, ты знаешь
Все, что заветно, вспомнилось в моем сердце
Так ты никогда не погибнешь, никогда не расстанешься
Я рассказываю им все о тебе, играю на барабанах в парке
Мы поместили тебя в землю, но я вижу тебя среди звезд
Давай, поклонись, аплодисменты
Самый лучший папа на свете, мы всегда готовы
Любовь всегда сияет, вот как я найду тебя
Если вы забыли, я надеюсь, что это напомнит вам
Возьмите это старое знакомое место
Отведи меня к воспоминаниям, которые мы не сотрем
Отведи меня ко всему, что у нас было
Хорошее и плохое
Я никогда тебя не забуду
Я никогда не отпущу тебя
Я никогда тебя не забуду
Я всегда буду помнить, надеюсь, ты знаешь
Да, да, да, да…