Перевод текста песни Kingdom - Lupe Fiasco, Damian Marley

Kingdom (оригинал)

Facts, from the 'Raq
Yuh
Port-au-Prince is a kingdom, Kingston is a kingdom
New Orleans is a kingdom, South Central is a kingdom
Freedom, free men are freedom
Black life is a kingdom, why kill yourself for no reason for
(Facts from the rack!) Why kill yourself for no reason for
(Yuh) Chat to dem with no meaning for
Hold the sword like a hand should
Write your passions into manhood
Heightened malice in the land, look
Like the lights of havoc do no damn good
Half sleep from being overpreached
The other half sleep 'cause the xan good
A chief would take his hand like a thief
And make him stand like a man would
In the face of an ambush
To the back and they attack
Front of they frontline, out the plane
With no parachutes and they backpacks
Choppin' weed, and droppin' seeds
Them flowers grow where they land at
Properties on top of these
To make power flow from they handclaps
Suicide, it’s suicide
You and I wouldn’t do divide
Who arrived to see you survive, it means
Two would die to make you alive, it means
You should write for the two that died, it means
You arrived with the youth inside, you’re king
You align with the truth inside of things
Wise to the lies that the youth provide and bring
War
Does the king make a kingdom?
Or the kingdom make the king?
Is it free when it’s freedom?
Or being dumb being free?
Does the king make a kingdom?
Or the kingdom make the king?
Is it free when it’s freedom?
Or being dumb being free?
Port-au-Prince is a kingdom, Kingston is a kingdom
New Orleans is a kingdom, South Central is a kingdom, yuh
Freedom, free men are freedom
Black life is a kingdom, why kill yourself for no reason for
(Babylon, ayy)
Why kill yourself for no reason, fam
(Babylon, ayy)
(Yuh) Chat to dem with no meaning, fam
Well if man was meant to fly, Jah woulda made us all with wings
Well he made us all with crowns, that mean seh every man a king
Your mind it is your castle, mind can govern how you think
The ghetto is a kingdom, cure not all the gully stink
No one can change mi mind, no I am thoroughly convinced
My woman is a queen that bring forth more princess and prince
And if you add up the equation it must mean I’m royal since
Everyone in my surroundings is of royal heritage
Not everyone of royal blood dress up in a mink
Whole heap of king and queen with dem roof make out of zinc
So Jah bless the baby mother washing nappy in a sink
And ah raise the generation weh ah take it to the brink
Does the king make a kingdom?
Or does a kingdom make a king?
This hidden empire of kings and queens, that no one’s noticing
Does a king make a kingdom?
Or does a kingdom make a king?
This hidden empire of kings and queens, that no one’s noticing
Port-au-Prince is a kingdom, Kingston is a kingdom
New Orleans is a kingdom, South Central is a kingdom, yuh
Freedom, free men are freedom
Black life is a kingdom, why kill yourself for no reason for
(Babylon, ain’t no king)
Why kill yourself for no reason for
(Babylon, ain’t no king)
(Yuh) Chat to dem with no meaning for
Chat to dem with no meaning for
Only fools would run from a dead man
My mind is an excellent weapon
I will not die for a label, let’s come to the table
And put together all our blessings
Our blessings religious, our blessings ability
Our blessings materially, identify enemy
Disconnect from the mentally
Put all of our energy into the kingdom
Back to the front on my way now
God has to show you your way 'round
Tired, I watch while you lay down
You lie while I sleep and you are
Take a part of my piece and inherit the heritage
We’re not American dreamin'
We’re realizing a kingdom
Only fools would run from a dead man
My mind is an excellent weapon
I will not die for a label, let’s come to the table
And put together all our blessings
Our blessings religious, our blessings ability
Our blessings materially, identify enemy
Disconnect from the mentally
Put all of our energy into the kingdom
Back to the front on my way now
God has to show you your way 'round
Tired, I watch while you lay down
You lie while I sleep and you are
Take a part of my piece and inherit the heritage
We’re not American dreamin'
We’re realizing a kingdom

Царство (перевод)

Факты из «Рак
Юх
Порт-о-Пренс — это королевство, Кингстон — это королевство
Новый Орлеан — это королевство, Южный Централ — это королевство
Свобода, свободные люди - это свобода
Черная жизнь - это царство, зачем убивать себя без причины
(Факты с полки!) Зачем убивать себя без причины
(Yuh) Общайтесь с дем без смысла
Держите меч, как рука должна
Впишите свои страсти в мужественность
Возросшая злоба на земле, смотри
Как и огни хаоса, ни к чему хорошему
Половина сна от чрезмерной проповеди
Другая половина сна, потому что ксан хорош
Вождь возьмет его за руку, как вор
И заставь его стоять, как мужчина
Перед лицом засады
В спину, и они атакуют
Перед ними линия фронта, из самолета
Без парашютов и с рюкзаками
Рубить травку и бросать семена
Их цветы растут там, где они приземляются.
Свойства поверх этих
Чтобы заставить поток энергии хлопать в ладоши
Самоубийство, это самоубийство
Мы с тобой не разделялись бы
Кто приехал, чтобы увидеть, как ты выжил, это значит
Двое умрут, чтобы оживить тебя, это значит
Вы должны написать для двоих, которые умерли, это означает
Ты прибыл с молодежью внутри, ты король
Вы соглашаетесь с правдой внутри вещей
Мудрый ко лжи, которую предоставляет и приносит молодежь
Война
Создает ли король королевство?
Или королевство делает короля?
Это бесплатно, когда это свобода?
Или быть тупым, будучи свободным?
Создает ли король королевство?
Или королевство делает короля?
Это бесплатно, когда это свобода?
Или быть тупым, будучи свободным?
Порт-о-Пренс — это королевство, Кингстон — это королевство
Новый Орлеан — это королевство, Южный Централ — это королевство, да
Свобода, свободные люди - это свобода
Черная жизнь - это царство, зачем убивать себя без причины
(Вавилон, ауу)
Зачем убивать себя без причины, фам
(Вавилон, ауу)
(Yuh) Бессмысленно болтать с dem, fam
Что ж, если бы человеку было суждено летать, Джа сделал бы нас всех с крыльями
Ну, он сделал нас всех коронами, это означает, что каждый человек - король
Ваш разум — это ваш замок, разум может управлять вашим мышлением
Гетто - это королевство, не вылечи всю овражную вонь
Никто не может изменить мое мнение, нет, я полностью убежден
Моя женщина - королева, которая рождает больше принцесс и принцев
И если вы сложите уравнение, это должно означать, что я королевская особа, так как
Все в моем окружении имеют королевское происхождение
Не все королевской крови одеваются в норки
Целая куча короля и королевы с крышей из цинка
Итак, Джа, благослови маму, стирающую подгузник в раковине.
И поднимите поколение, которое мы доведем до грани
Создает ли король королевство?
Или царство делает царя?
Эта скрытая империя королей и королев, которую никто не замечает
Создает ли король королевство?
Или царство делает царя?
Эта скрытая империя королей и королев, которую никто не замечает
Порт-о-Пренс — это королевство, Кингстон — это королевство
Новый Орлеан — это королевство, Южный Централ — это королевство, да
Свобода, свободные люди - это свобода
Черная жизнь - это царство, зачем убивать себя без причины
(Вавилон, не король)
Зачем убивать себя без причины
(Вавилон, не король)
(Yuh) Общайтесь с дем без смысла
Общайтесь с дем без смысла для
Только дураки будут бежать от мертвеца
Мой разум - отличное оружие
Я не умру за лейбл, давай за стол
И собрать все наши благословения
Наши благословения религиозные, наши благословения способность
Наши благословения материально, определить врага
Отключиться от мысленно
Вложите всю нашу энергию в Царство
Вернуться к фронту на моем пути сейчас
Бог должен указать вам путь
Усталый, я смотрю, пока ты лежишь
Ты лжешь, пока я сплю, и ты
Возьми часть моего куска и унаследуй наследие
Мы не американские мечты
Мы реализуем Царство
Только дураки будут бежать от мертвеца
Мой разум - отличное оружие
Я не умру за лейбл, давай за стол
И собрать все наши благословения
Наши благословения религиозные, наши благословения способность
Наши благословения материально, определить врага
Отключиться от мысленно
Вложите всю нашу энергию в Царство
Вернуться к фронту на моем пути сейчас
Бог должен указать вам путь
Усталый, я смотрю, пока ты лежишь
Ты лжешь, пока я сплю, и ты
Возьми часть моего куска и унаследуй наследие
Мы не американские мечты
Мы реализуем Царство