Перевод текста песни Vergessen - Lumaraa

Vergessen (оригинал)

In meinem Kopf, drehe ich so gerne diese Zeit zurück
Wir wussten nicht, wer verliebter von uns beiden ist
Bei uns gab’s einfach keine Gegenwehr
Und du warst jeder meiner Tränen wert (Mhh mhh mhhh)
Aber jetzt leben wir nebeneinander her
So als wenn es das gewesen wär
Haben wir nicht genug davon gesehen?
Haben wir nicht genug schon zu erzählen?
(Hoo- oo Hoo- oo)
Wir haben vergessen uns die Steine aus dem Weg zu räumen
Und haben wir beide schon jemals geträumt?
War’n wir nur für andere ein Team?
War das alles einfach nur ein Spiel?
(Hoo- oo Hoo- oo)
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
Ich seh' dich an, du hast den Kragen voll, ich kann’s verstehen
Das hier ist nicht mehr, was es mal war
Zusammen, doch niemand da
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben es vergessen, mein Schatz, ich würde dir gerne was anderes erzählen
Unsere Wege sind nicht mehr die Selben, wir sind schon dabei einen andren zu
gehen
Die Liebe ist so wie sie ist
Sie kommt und geht, wann immer sie will
So schön wie es war, als ich dich damals sah
So hässlich ist heute der Abschied von dir
Wie gern' würde ich sagen: «Ich liebe dich auch, ich liebe dich auch»
Doch es geht nicht, ich spüre sie nicht mehr
Hier fehlt einfach die Liebe im Raum
Ich lasse dich los, ich muss wieder fliegen
Wir haben vergessen einander zu lieben
Ich seh' alles anders, ich wollte es nie
Aber was soll ich tun?
Ich kann mich nicht verbiegen
Ich weine wenn du es nicht siehst
Lache mit anderen und weiß, es ist fies
Bin froh, wenn du weg bist und denke daran
Du bist für immer weg und fühle mich mies
Ich hätte es mir so sehr gewünscht, für immer und ewig
Doch ich fühle mich hier wie im 'nem Käfig
Ich hoffe, du verstehst mich, ich hoffe, du verstehst mich
Seh' noch mal zurück und vergleich' das Gefühl
Wir beide sind fertig und einfach nur Kühl
Wir passen auf so vielen Ebenen nicht mehr zusammen
Wir haben uns einfach verbrannt
Ich nehme dich bei deiner Hand
Spüre die Sorge, raub' dir den Verstand
Doch bitte verzeih mir, wenn ich dir sagen muss
Dass ich es einfach nicht kann
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben
Wir haben vergessen uns zu lieben
Jetzt steh’n wir da und alles ist kaputt
Schutt und Asche, keiner von uns machte damit Schluss
Wir haben vergessen uns zu lieben

Забывать (перевод)

В моей голове я люблю возвращаться в то время
Мы не знали, кто из нас двоих был больше влюблен
У нас просто не было никакого сопротивления
И ты стоил каждой моей слезы (М-м-м-м)
Но теперь мы живем бок о бок
Как будто это было
Разве мы не видели достаточно этого?
Разве у нас недостаточно, чтобы рассказать уже?
(Ху-у-у-у)
Мы забыли убрать камни с нашего пути
И мы оба когда-нибудь мечтали?
Были ли мы только командой для других?
Было ли это всего лишь игрой?
(Ху-у-у-у)
я не знаю как тебе сказать
Я смотрю на тебя, у тебя есть все, я могу это понять
Это не то, что было раньше
Вместе, но никого нет
Мы забыли любить друг друга
Теперь мы стоим там, и все сломано
Щебень и пепел, никто из нас не положил этому конец.
Мы забыли любить друг друга
Мы забыли любить друг друга
Теперь мы стоим там, и все сломано
Щебень и пепел, никто из нас не положил этому конец.
Мы забыли любить друг друга
Мы забыли, мой милый, я хотел бы сказать тебе еще кое-что
Наши пути уже не те, мы уже находимся в процессе поиска другого
ходить
Любовь это то, что это
Она приходит и уходит, когда захочет
Как красиво, как это было, когда я увидел тебя тогда
Прощаться с тобой сегодня так некрасиво
Как бы мне хотелось сказать: «Я тоже тебя люблю, я тоже тебя люблю»
Но это не работает, я их больше не чувствую
Любовь в комнате здесь просто отсутствует
Я отпускаю тебя, мне снова нужно лететь
Мы забыли любить друг друга
Я вижу все по-другому, я никогда этого не хотел
Но что мне делать?
я не могу согнуться
Я плачу, когда ты этого не видишь
Смейтесь с другими и знайте, что это подло
Я рад, когда ты ушел и помню, что
Ты ушел навсегда, и мне плохо
Я бы желал этого так много, навсегда и всегда
Но я чувствую, что я здесь в клетке
Надеюсь, ты меня понимаешь, надеюсь, ты меня понимаешь.
Оглянитесь назад и сравните чувство
Мы оба устали и просто отдыхаем
Мы больше не подходим друг другу на столь многих уровнях
Мы просто сожгли себя
Я беру тебя за руку
Почувствуйте беспокойство, лишите вас ума
Но, пожалуйста, прости меня, если я должен сказать тебе
Что я просто не могу
Мы забыли любить друг друга
Теперь мы стоим там, и все сломано
Щебень и пепел, никто из нас не положил этому конец.
Мы забыли любить друг друга
Мы забыли любить друг друга
Теперь мы стоим там, и все сломано
Щебень и пепел, никто из нас не положил этому конец.
Мы забыли любить друг друга