| In Sachen Mucke gibt es keine mehr, du weißt, das hier ist fair
| Когда дело доходит до музыки, ее больше нет, ты знаешь, это справедливо
|
| Bereit für diese Reise, du bist meilenweit entfernt
| Готовы к этому путешествию, вы далеко
|
| Von der Königin zur Kaiserin, direkt auf diese Beats
| От королевы до императрицы, прямо под эти ритмы
|
| Heißer als die Sonne, meine Texte klingen mies
| Жарче солнца, моя лирика звучит паршиво.
|
| Von der Bühne in die Studiokabine, auf den Takt
| Со сцены в студию, в такт
|
| Von so wenigen eine der wenigen und das ist Fakt
| Один из немногих из столь немногих, и это факт
|
| Wenn ich komme, mach' ich Feuer ohne Pyroshow
| Когда я приду, я разведу костер без пиротехники
|
| Kenne kein Pardon, schlechte Reime kommen gar nicht in die Tüte, oh
| Никакой пощады, плохие рифмы даже не входят в сумку, о
|
| Fakt ist, dass ich hier besser als die meisten Typen flow'
| Дело в том, что я плаваю лучше, чем большинство парней здесь
|
| Heißer als die Wüste, ich bin süßer als 'ne Blüte, Bro
| Жарче пустыни, я милее цветка, братан
|
| Böse Blicke treffen mich und stoßen auf Granit
| Злые взгляды ударили меня и натолкнулись на гранит
|
| Deine Freunde kommen und empfinden hohe Sympathie
| Твои друзья приходят и испытывают большую симпатию
|
| Alles tight, keiner geht in Deckung, wenn ich spitt'
| Все плотно, никто не укрывается, когда я плюю
|
| Eigentlich schon ziemlich geil, aber ich bin halt eine Chick
| На самом деле довольно круто, но я просто цыпочка
|
| Und ich bin fly, viele wissen schon inzwischen bescheid
| И я летаю, многие из вас уже знают об этом
|
| An meinem Flow hab' ich mehr als nur ein bisschen gefeilt
| Я немного изменил свой поток
|
| Du bist im Studio, doch dir fällt keine History ein
| Ты в студии, но ты не можешь думать ни о какой истории
|
| Das Größte, was du bis jetzt hattest, steckte zwischen dein' Bein'
| Самое большое, что у тебя было до сих пор, застряло между твоей «ногой»
|
| Aber ich genieß' die Bewegung meiner Lippen am Mic
| Но мне нравится движение моих губ на микрофоне
|
| Während dein Produzent vergebens an dei’m Mixering feilt
| Пока твой продюсер тщетно работает над твоим сведением
|
| Ich bin seit so vielen Jahren in meine Zeilen vertieft
| Я был поглощен своими строками столько лет
|
| Zieh dir die Decke übern Kopf, wenn ich mein Album releas'
| Натяните одеяло на голову, когда я выпущу свой альбом
|
| Ich flow' und schreibe wie ein Weltmeister, denn vom Himmel fällt keiner
| Я плыву и пишу как чемпион мира, потому что никто не падает с неба
|
| Viele sagen auch, ich bin ein sogenannter Schnellschreiber
| Многие также говорят, что я так называемая быстрая машинистка.
|
| Viele erzählen von Vitaminen wie B
| Многие говорят о витаминах, таких как B
|
| Aber dein Manager kennt niemanden, der Vogel ist ein Geldgeiler
| Но твой менеджер никого не знает, птица жадина
|
| Mittlerweile hab' ich viel zu viele gesehen
| Я уже слишком много видел
|
| Deswegen wird für mich von Jahr zu Jahr die Welt kleiner
| Вот почему мир для меня становится меньше с каждым годом
|
| Keine Halben Sachen wie ein Elfzeiler
| Никаких полумер, как одиннадцатистрочный
|
| Du bestellst dir nur 'n kleinen Happen, obwohl keiner hier dein klappriges
| Вы просто заказываете небольшой кусочек, хотя ни у кого здесь нет вашего рахита
|
| Gestell feiert
| Рамка празднует
|
| L zu dem A, ich bin süßer als ein Pfannkuchen
| L к A, я симпатичнее, чем блин
|
| Mit Zuckerguss, du kannst mich gerne mal anrufen
| С глазурью, не стесняйтесь позвонить мне
|
| Bei dem Essen deiner Frau bekommt man einen Krampfhusten
| Еда вашей жены вызывает у вас спазматический кашель
|
| Ich mach' dir Parmesan mit Lachs und dazu Bandnudeln
| Я приготовлю тебе пармезан с лососем и тальятелле
|
| Ich mach' die Pfanne warm und brutzel' dir ein Schnitzel
| Я подогрею сковороду и поджарю тебе шницель
|
| Bei deiner Frau im Keller duftet es nach Büffel
| В подвале твоей жены пахнет буйволом
|
| Arm ihr seid, seid ihr nicht mal in der Lage, so ein Wahnsinn von Weib
| Бедный ты, неужели ты даже не в положении, какое безумие женщины
|
| Du hast ständig deine Tage — was 'n harter Vergleich
| У тебя всегда месячные — какое сложное сравнение
|
| Wenn ich sage, du siehst aus wie eine Warze am Bein
| Когда я говорю, что ты выглядишь как бородавка на ноге
|
| Ah, wie gemein
| Ах, как подло
|
| Und ich will auch gar nicht posen, doch wir wissen es geheim
| И я даже не хочу позировать, но мы знаем это тайно
|
| Was ich bin und was ich kann und das drück' ich dir grade rein
| Кто я и что я могу сделать, и я просто собираюсь втолкнуть это в тебя
|
| Deine Federn sind ein Fake, darum schmückst du dich mit mein'
| Твои перья фальшивые, поэтому ты украшаешь себя моими
|
| Ich mach' das mit deinem Tape, ohne dass ich übertreibe
| Я сделаю это с вашей лентой без преувеличения
|
| Von der Königin zur Kaiserin, solange, bis ich heiser kling'
| От королевы к императрице, пока я не хриплю
|
| Keine leise Ahnung, wo geht eigentlich die Reise hin?
| Я понятия не имею, куда на самом деле идет путешествие?
|
| Hab' ich euch mittlerweile mitgeteilt, ich rappe weiterhin
| Тем временем я сказал вам, что я все еще читаю рэп
|
| Denn alles weitere hat in keinster Weise einen Sinn
| Потому что все остальное не имеет никакого смысла
|
| Klick' ich auf deinen Link, weiß ich, dass die Seite stinkt
| Если я нажму на вашу ссылку, я знаю, что сайт воняет
|
| Deswegen teil' ich nix als wäre ich ein Einzelkind
| Вот почему я ничем не делюсь, как будто я единственный ребенок
|
| Und bevor wir weiter sprechen, hort' ich euch in Leichensäcken
| И прежде чем мы поговорим дальше, я слышал тебя в мешках для трупов.
|
| Denn du hast von meinem Flow ein tot endendes Seitenstechen
| Потому что у тебя есть тупиковый боковой стежок от моего потока
|
| Sowas ist ohnehin verboten und ein Kleinverbrechen
| Что-то подобное в любом случае запрещено и является мелким преступлением
|
| Denn von meinem Flow bekommst du Bohnenstange Kreislaufschwächen
| Потому что мой поток даст вам слабости кровообращения бобового стебля
|
| Du bist oben ohne und hängst ab in Kneipenecken
| Ты топлесс и болтаешься по углам пабов
|
| Meine Chronik platzt vor kilometerlangen Reisestrecken
| Моя летопись ломится от километров пути
|
| Ich seh' aus wie Bombe, auch in alten Kleiderfetzen
| Я выгляжу как бомба, даже в старых лохмотьях
|
| Was ich will? | Что я хочу? |
| Mit diesem Song ein Zeichen setzen
| Сделайте заявление с помощью этой песни
|
| Denn ihr habt nichts zu tun mit jahrelangen Schreibprozessen
| Потому что вы не имеете ничего общего с годами написания процессов
|
| Ich sitze zwischen komisch aussehenden Teilzeitkräften
| Я сижу между странно выглядящими неполными рабочими
|
| Bevor du mich versuchst auf einer Weise einzuschätzen
| Прежде чем вы попытаетесь судить меня каким-то образом
|
| Trink lieber ein' Schluck Wasser, denn dir wird der Schweiß ausbrechen
| Лучше глоток воды, а то вспотел
|
| Du bist krass, ich bin krasser, das ist ein Versprechen
| Ты крутой, я крутой, это обещание
|
| Du gegen mich ist wie Kaulquappen im Haifischbecken
| Ты против меня, как головастики в аквариуме с акулами
|
| Du hantierst in deiner Schicht mit alten Speisefetten
| Вы работаете со старыми кулинарными жирами в свою смену
|
| Und würdest deswegen noch so gern in meinen Kreisen stecken
| И именно поэтому вы хотели бы быть в моих кругах
|
| Ha, und jetzt fang an, denn es ist Zeit zu rappen
| Ха, а теперь начнем, потому что пришло время для рэпа
|
| Ohne irgendwelchen Autotune und Melodyne-Effekte
| Без каких-либо эффектов автонастройки и Melodyne
|
| Alles selber schreiben und ein paar Gedanken machen
| Напишите все сами и сделайте несколько мыслей
|
| Das Ganze nochmal sexy, elegant verpacken
| Упакуйте все это снова сексуально и элегантно
|
| Ohne maskulin zu wirken, achte auf den Text
| Не будучи мужским, обратите внимание на текст
|
| Ein wenig runter mit der Stimme und ein Hauch von Sex
| Немного вниз с голосом и намеком на секс
|
| Ich weiß, dir fällt hier grad die Kinnlade runter
| Я знаю, что у тебя сейчас челюсть отвисает
|
| Weil du dich immer noch über meine Stimmfarbe wunderst | Потому что ты все еще думаешь о моем цвете голоса. |
| Denn deine Stimme geht dadurch bestimmt grade unter
| Потому что твой голос точно будет заглушен им
|
| Und wenn nicht, dann hast du grad wie Sindbad geflunkert
| А если нет, то ты просто приврала как Синдбад
|
| Auf alle Fälle spielen sie bald im Schwimmbad die Hundert
| В любом случае, скоро они будут играть в сотню в бассейне.
|
| Deine Bars sind gut, meine kling' aber runder
| Ваши бары хороши, но мои звучат круглее
|
| Meine Stimme ist der Wahn, aber Sinn macht nur die Kunst
| Мой голос бредовый, но смысл имеет только искусство
|
| Bin Lumaraa, guten Tag! | Am Lumaraa, добрый день! |
| Ich bringe Dinge auf den Punkt
| я все понимаю
|
| «Gib mir mehr» bedeutet, ich bin lange noch nicht abgeneigt
| «Дай мне больше» означает, что я далеко не против
|
| Ich bin gespannt, wie lange das hier unantastbar bleibt
| Мне любопытно посмотреть, как долго это останется неприкосновенным
|
| Vom ersten Doppelreim ins Studio mit
| От первой двойной рифмы до студии с
|
| 2006 — das erste Mal am Mic und fortan
| 2006 — впервые у микрофона и с тех пор
|
| Hat mich jeder ausgelacht, sie sagten, es wär' Träumerei
| Все смеялись надо мной, говорили, что это мечта
|
| 2008 — Anfang einer neuen Zeit
| 2008 — Начало новой эры
|
| 2012 — auf YouTube ein Star
| 2012 — звезда на YouTube
|
| Mit der ersten Platte direkt in den Newcomer-Charts
| С первой записью сразу в хит-парадах новичков
|
| Viele kam' und haben auf Lumaraa geschissen
| Многие пришли и нагадили на Лумараа
|
| Heute laufen sie mir nach wie der Faden beim Stricken
| Сегодня они следуют за мной, как нить в вязании
|
| Denn euch plagt das Gewissen, doch ihr müsst sie jetzt nicht oben lassen
| Потому что твоя совесть мучает тебя, но ты не должен оставлять их сейчас.
|
| Lasst eure Hände so wie damals in den Hosentaschen
| Оставь руки в карманах, как тогда
|
| Du kannst die Verträge samt Einnahm' durch den Schredder ziehen
| Вы можете вытащить контракты и доход через шредер
|
| Ich hab', egal was kommt, das beste Team
| У меня лучшая команда, несмотря ни на что
|
| Denn inzwischen läuft das, ich muss nicht mehr warten, um zu charten
| Поскольку теперь это работает, мне больше не нужно ждать, чтобы составить график.
|
| Nahezu reibungslos wie der Bart vom Asiaten
| Почти такая же гладкая, как борода азиата
|
| Das hier wird von alleine groß, erteile euch ein Schreibverbot
| Это будет расти само по себе, запретить вам писать
|
| Eure Zeilen stinken bis zum Himmel, so wie Eigenlob
| Твои строки воняют до небес, как самовосхваление
|
| Was bei mir geht? | Что со мной? |
| Ich sorge nur für Klarheiten
| я просто проясняю ситуацию
|
| Du hast keine Zeit mehr, um Lumaraa zu verarbeiten | У вас больше нет времени на обработку lumaraa |