Перевод текста песни Gewinner - Lumaraa

Gewinner (оригинал)

Früher hatten wir mal Zeit, die Jahre zieh’n ins Land
Deine Selfies sind schön, doch ich hab dich nicht erkannt
Hab oft an dich gedacht, wir hatten uns’re Zeit
Alles war krass, mein Kopf rattert wenn ich schreib'
Du hattest nicht so viel, aber wolltest alles sein
Irgendwie kamen die Träume von allein'
Wer keine Ziele hat, erreicht auch keine
Es wird Zeit, dass du die Fakten in den Stein meißelst
One Life, ich hör dich heut' noch reden, so als hätt' ich geträumt
Wenn du einen Plan hattest, warst du felsenfest überzeugt
An der Spitze noch ein' drauf, so kenn' ich dich
Und dass es alles, aber sicher keine Grenze, gibt
Seh auf zu deinen Niederlagen, lerne aus ihnen
Sie werden immer wiederkommen, um ihre Schwerter zu zieh’n
Mach dir keinen Kopf mehr um die Leute, denn was soll’s, die beste Form von
Rache ist Erfolg
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer (für immer und eh)
Du hast dich nie von deinem Ziel entfernt
So vieles hier hab' ich von dir gelernt
Hier kommst du nur weiter, wenn du schreist
Wenn es brennt wegen ihm, von ganz unten bis zur Championsleague
Sag «Ich schaff das», genug von dem ganzen Dreck
Alles hier hier wird gut, puste dein Laster weg
Sei niemand, der sich von Problemen in die Knie zwingen lässt
Lass dich feiern auf dem Siegerpodest
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer (für immer und eh)
Bist an die Spitze, sei der letzte der steht
Will jemand ran an deine Beute, dann fletsch mit den Zähnen
Nur aus Verstand allein' baut man keine Welt
Der größte Teilriegel der Glaube an dich selbst
Die Probleme werden Tausende von Tonne wiegen
(Wer zieht schon gerne einsam in die Schlacht)
In einer Träne kann sich irgendwann die Sonne spiegeln
(Und wenn es nicht zum Weinen reicht, dann Lach)
Lass dein Leben nie wieder zu 'nem Kriegsfilm mutieren
Ein Gewinner musst sein eigenes Mosaikbild kreieren
Zu alt um zu spielen, zu jung um ohne Wunsch zu sein
Wenn das Leben dir entgegenkommt, dann unterschreib'
Sie denken irgendwer wird kommen, der es geradebiegt
Aber du ziehst dir selbst die Splitter aus der Haut
Ein Schiff ist sicher, wenn’s im Hafen bleibt
Doch dafür werden Schiffe nicht gebaut
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer
Denn du bist ein Gewinner
Schreib es auf Papier
Die Welt gehört nur dir
Und das tut sie für immer (für immer und eh)
Und wenn du denkst, dir ist nichts mehr geblieben
Dann steh' auf, schrei' laut du warst da
Und im Nu sind die Geschichten geschrieben
Wenn du irgendwann nichts mehr weißt, schlag' nach

Победитель (перевод)

У нас было время, годы проходят
Твои селфи прекрасны, но я тебя не узнал
Я часто думал о тебе, у нас было время
Все было офигенно, голова трещит, когда пишу
У тебя было не так много, но ты хотел быть всем
Каким-то образом сны пришли сами по себе.
Если у вас нет целей, вы их не достигнете
Пришло время установить факты в камне
Одна жизнь, я все еще слышу, как ты говоришь сегодня, как будто я мечтал
Когда у вас был план, вы были непреклонны
Наверху еще один, вот как я тебя знаю
И что есть все, но уж точно нет предела
Смотрите на свои неудачи, учитесь на них
Они всегда будут возвращаться, чтобы обнажить свои мечи
Не беспокойтесь больше о людях, потому что, черт возьми, лучшая форма
месть это успех
Потому что ты победитель
Запишите это на бумаге
Мир принадлежит только тебе
И она будет навсегда
Потому что ты победитель
Запишите это на бумаге
Мир принадлежит только тебе
И она навсегда (навсегда и да)
Вы никогда не отклонялись от своей цели
Я так многому здесь научился у тебя
Здесь вы только продвинетесь, если будете кричать
Если из-за него горит, то с самых низов до Лиги чемпионов
Скажи «Я могу это сделать», хватит всей этой чепухи.
Здесь все будет хорошо, выбрось свой порок
Не позволяйте проблемам поставить вас на колени
Позвольте себе прославиться на подиуме победителя
Потому что ты победитель
Запишите это на бумаге
Мир принадлежит только тебе
И она будет навсегда
Потому что ты победитель
Запишите это на бумаге
Мир принадлежит только тебе
И она навсегда (навсегда и да)
Будь на вершине, будь последним
Если кто-то хочет добраться до вашей добычи, то оскалите зубы
Вы не строите мир только из разума
Самая большая часть - это вера в себя
Проблемы будут весить тысячи тонн
(Кто любит идти в бой в одиночку)
В какой-то момент солнце может отразиться в слезе
(А если мало плакать, то смеяться)
Никогда больше не позволяй своей жизни превратиться в военный фильм
Победитель должен создать собственное мозаичное изображение.
Слишком стар, чтобы играть, слишком молод, чтобы быть без желаний.
Когда жизнь придет к тебе, подпиши
Они думают, что кто-то придет и все исправит.
Но ты вытаскиваешь осколки из собственной кожи
Корабль в безопасности, если он остается в порту
Но это не то, для чего строят корабли.
Потому что ты победитель
Запишите это на бумаге
Мир принадлежит только тебе
И она будет навсегда
Потому что ты победитель
Запишите это на бумаге
Мир принадлежит только тебе
И она навсегда (навсегда и да)
И когда вы думаете, что у вас ничего не осталось
Тогда вставай, кричи вслух, ты был там
И в мгновение ока пишутся истории
Если в какой-то момент вы больше ничего не знаете, поищите